Citatos „Garsas ir įniršis“.

Iš arčiau pažvelkite į garsiąją ir prieštaringai vertinamą Williamo Faulknerio klasiką

Amazon

„Garsas ir įniršis“ yra sudėtingas ir prieštaringas romanas, kurio veiksmas vyksta pietuose. Jo autorius, Viljamas Folkneris , laikomas vienu didžiausių Amerikos rašytojai XX a. Romanas yra privalomas skaitymas daugeliui aukštųjų mokyklų ir kolegijų studentai kaip įdomus žmonijos tyrimas.

Toliau pateiktos knygos citatos buvo suskirstytos skyriais, kad būtų lengviau suprasti siužetą ir veikėjus. Atkreipkite dėmesį, kaip Faulkneris toliau tobulino savo veikėjus, naudodamas tyčinius rašybos klaidas ir prastus skyrybos ženklus.

1928 m. balandžio 7 d

''Tu nesi vargšas kūdikis. Ar tu. Ar tu. Tu turi savo Caddy. Ar tu neturi savo Caddy.

– Tėvas ir Kventinas negali tavęs įskaudinti.

– Neškite Morį į kalną, Veršai. Veršas pritūpė, o aš atsisėdau jam ant nugaros.

'Jiems nesiseka šioje vietoje.' – pasakė Roskus. „Iš pradžių mačiau, bet kai jie pakeitė jo vardą, aš tai žinojau“.

'Jiems nesiseka būti ten, kur vienas iš jų turi chilleno vardą, niekada nekalbės.'

– Stebėjome purviną jos stalčių dugną.

– Tu jį pradėjai tyčia, nes žinai, kad aš sergu.

„Caddy mane laikė ir aš girdėjau mus visus, tamsą ir kažką, ką galėjau užuosti. Ir tada mačiau langus, kur zujo medžiai. Tada tamsa pradėjo sklisti lygiomis, ryškiomis formomis, kaip visada, net kai Kedis sako, kad aš miegojau.

1910 m. birželio 2 d

„Duosiu tau ne todėl, kad prisimintum laiką, o tam, kad retkarčiais jį pamirštum ir neišleistum viso savo kvapo bandydamas jį įveikti. Nes joks mūšis niekada nelaimėtas, sakė jis. Su jais net nekovojama. Laukas tik atskleidžia žmogui jo paties kvailumą ir neviltį, o pergalė yra filosofų ir kvailių iliuzija“.

– Tai niekada neturėjo sesers.

„Nes jei tai būtų tik pragaras; jei tai būtų viskas. Baigta. Jei viskas baigsis savaime. Nieko kito, tik ji ir aš. Jei būtume galėję padaryti ką nors tokio baisaus, kad jie būtų pabėgę iš pragaro, išskyrus mus. Aš padariau kraujomaišą, sakiau, tėve, tai buvau aš.

„Ne tada, kai supranti, kad niekas tau negali padėti – religija, pasididžiavimas, bet kas – tai tada, kai supranti, kad tau nereikia jokios pagalbos.

„Laikydamas viską, ko anksčiau gailėjausi, kaip jaunaties, sulaikančio vandenį“.

– Kokią nuodėmingą švaistymą pasakytų Dilsis. Benjy tai žinojo, kai mirė Damuddy. Jis verkė. Pataikė jo kvapas. Jis smirdėjo.

„Aš nenorėjau kalbėti taip aštriai, bet moterys negerbia viena kitos“.

„Tėvas ir aš saugome moteris viena nuo kitos nuo jų pačių, mūsų moterys“.

„Kartais naktį manyje buvo kažkas baisaus, aš matydavau, kaip jis man šypsosi, aš matydavau, kaip jie šypsosi man per savo veidus, dabar to nebėra ir aš sergu.

„Grynumas yra neigiama būsena ir todėl prieštarauja gamtai. Tave kenkia gamta, o ne Caddy.

Ir galbūt, kai Jis pasakys „Kelkis“, akys taip pat pakils iš gilios tylos ir miego, kad pažvelgtų į šlovę. Ir po kurio laiko lygintuvai pakils. Paslėpiau juos po tilto galu, grįžau atgal ir atsirėmiau į bėgius.

„Tik tu ir aš, tarp rodymų ir siaubo, apsupto švarios liepsnos“.

„Aš negalėčiau būti mergelė, kai tiek daug jų vaikšto šešėlyje ir šnabžda savo švelniais mergaitiškais balsais, sklindančiais šešėlinėse vietose, o žodžiais, kvepalais ir akimis, tu galėjai jausti, kad nematei, bet jei taip būtų. paprasta padaryti, tai nebūtų nieko, o jei nebūtų nieko, kas aš buvau.

„Papasakosiu jums, kaip tai buvo nusikaltimas, mes padarėme baisų nusikaltimą. Neįmanoma nuslėpti, manote, kad galima, bet palaukti.

'Neverk, aš vistiek blogas, tu negali padėti.'

„Mūsų yra prakeikimas, tai ne mūsų kaltė, tai mūsų kaltė“.

„Klausyk, nieko gero, tai ne tavo kaltė, vaikeli, tai būtų buvęs koks nors kitas draugas“.

„Aš jam trenkiau, dar ilgai bandžiau smogti jam po to, kai jis laikė mano riešus, bet vis tiek bandžiau, tada atrodė, kad žiūrėčiau į jį per spalvoto stiklo gabalą ir girdėjau savo kraują“.

'Atrodė, kad gulėjau nei miegu, nei nemiegu, žiūrėdama į ilgą pilkos pusiau šviesos koridorių, kur visi stabilūs dalykai tapo šešėliai paradoksaliai, viskas, ką dariau šešėliai, viskas, ką jaučiau, įgaudama matomą antikišką ir iškrypėlišką pašaipą be aktualumo.'

„Požemis buvo pati Motina, ji ir tėvas, susikibę rankomis, pakilo į silpną šviesą, o mes pasiklydome kažkur žemiau net jų be šviesos spindulio.

„Puikus negyvas garsas, mes pakeisime Benjy ganyklą į puikų negyvų garsą“.

„Tai buvo izoliuoti ją nuo triukšmingo pasaulio, kad jis priverstų mus bėgti, o tada garsas būtų toks, tarsi to niekada nebuvo“.

1928 m. balandžio 6 d

'Kažkada kalė visada kalė, ką aš sakau.'

„Paklauskite jos, kas nutiko su tais čekiais. Matėte, kaip ji vieną iš jų sudegino, kaip aš prisimenu.

„Aš blogas, einu į pragarą, ir man tai nerūpi. Aš mieliau būčiau pragare nei bet kur, kur esi tu.

„Niekada nieko moteriai nežadu ir nepranešu, ką jai duosiu. Tai vienintelis būdas juos valdyti. Visada leiskite jiems spėlioti. Jei nesugalvojate kito būdo juos nustebinti, padovanokite jiems biustą į žandikaulį.

„Aš pradėjau jaustis tarsi juokingai, todėl nusprendžiau kurį laiką pasivaikščioti.

– Motina ketino atleisti Dilsį ir nusiųsti Beną pas Džeksoną, paimti Kventiną ir išeiti.

„Džiaugiuosi, kad neturiu tokios sąžinės, kokią turiu visą laiką slaugyti kaip sergantis šuniukas“.

„Jei aš blogas, tai todėl, kad turėjau būti. Tu mane sukūrei. Norėčiau būti miręs. Norėčiau, kad mes visi būtume mirę.

– Kartais manau, kad ji yra jų abiejų nuosprendis.

– Ir tik leiskite man dvidešimt keturias valandas be jokio prakeikto Niujorko žydo, kad jis man patartų, ką tai daryti.

„Aš tiesiog noriu vienodos galimybės atgauti pinigus. Ir kai aš tai padarysiu, jie gali atnešti čia visą Beale gatvę ir visą lovą, du iš jų gali miegoti mano lovoje, o dar vienas taip pat gali turėti mano vietą prie mano stalo.

'Ji kažkada buvo didelė moteris, bet dabar jos skeletas pakilo, laisvai apgaubtas nepaminkštinta oda, kuri vėl susitraukė ant beveik lašo formos, tarsi raumenys ir audiniai būtų buvę drąsa ar tvirtumas, kurį dienos ar metai sunaudojo iki nenumaldomo. skeletas liko iškilęs kaip griuvėsiai ar orientyras virš snūduriuojančių ir nepralaidžių žarnų.

1928 m. balandžio aštuntoji

„Jis skyrėsi kaip diena ir tamsu nuo jo ankstesnio tono, liūdno, tembriško lyg alto rago, grimzdo į jų širdis ir vėl kalbėjo, kai nustojo blėsti ir kaupti aidus.

'Aš turiu ricklickshun de Lamb'o kraujyje!'

„Aš pradedu sėklą, o dabar matau pabaigą“.

– griežtai reziumuoja, atrodo, kad iš savo pasipiktinimo ir bejėgiškumo patiria tikrą malonumą. Atrodė, kad šerifas visai neklausė.

„Apie savo dukterėčią jis visiškai negalvojo, taip pat apie savavališką pinigų įvertinimą. Nė vienas iš jų neturėjo jam esybės ar individualumo dešimt metų; kartu jie tik simbolizavo darbą banke, iš kurio jis buvo atimtas prieš jį gavęs.

'Caddy! Belleris dabar. Caddy! Caddy! Caddy!

„Jame buvo daugiau nei nuostabos, tai buvo siaubas; šokas; agonija be akių, be liežuvio; tik garsas, o Lusterio akys akimirksniu pasisuka atgal.

„Nulaužyta gėlė nusviro virš Beno kumščio, o jo akys buvo tuščios, mėlynos ir vėl ramios, kai karnizas ir fasadas vėl sklandžiai tekėjo iš kairės į dešinę, stulpas ir medis, langas ir durų anga bei iškaba – kiekvienas savo užsakytoje vietoje.