Emocijų išreiškimas japonų kalba

Michaelas H / Getty Images

Jums reikės nemažai patirties ir supratimo apie kultūrą kalbėti japoniškai natūraliai . Jei tinkamas posakis akimirksniu neateina į galvą, atrodys, kad jį skaitote. Kai turite galimybę išgirsti kalbant japonus, atidžiai klausykite, kaip jie kalba, taip pat į jų veido išraiškas. Jei jus domina šie šauktiniai, japoniškos komiksų knygos (manga), kuriose yra daug jų, gali būti geras šaltinis tyrinėjimui.

Štai keletas plačiai vartojamų posakių. Atminkite, kad šauktukai beveik visada naudojami neformaliu stiliumi.

A , Aa Oi, oi Oi.	A, nagareboshi da! O, tai krentanti žvaigždė! O, tai krentanti žvaigždė!
Sritys , Darbo užmokestis , Nereikia O taip, o gerai O mano! Ech!	Maa, kirei na nagame nee! Na, gražus vaizdas. Oho, koks gražus vaizdas! („Maa“ vartoja tik moterys.)
IR e Ką?	E, Shigoto yameta Nr. Ech, aš išėjau iš darbo. Ką, tu išėjai iš darbo?
Virta! Negali būti! Nejuokauju!	Masaka sonna koto ga aruhazu nai yo! Negali būti! Taip negali būti!
Ei! Huh! Tikrai!	Ei, skauda va yokatta ne! Oho, tai buvo gerai! Oho, tai puiku!
Naruhodo matau Matau.	Naruhodo, sou iu koto datta no ka. Suprantu, taip ir buvo. Matau, taip ir buvo.
Berniukas Geras sielvartas O berniuk!	Yare yare, nante koto da! O Dieve! O berniuk, kokia nelaimė!