Hanso Christiano Anderseno „Mažoji degtukų mergaitė“.

Mažoji degtukų mergaitė

Pingvinas





'Mažoji degtukų mergaitė' yra istorija pagal Hansas Kristianas Andersenas . Istorija garsėja ne tik dėl skaudžios tragedijos, bet ir dėl grožio. Mūsų vaizduotė (ir literatūra) gali suteikti mums paguodą, paguodą ir atgaivą nuo daugybės gyvenimo sunkumų. Tačiau literatūra taip pat gali priminti apie asmeninę atsakomybę. Ta prasme ši novelė primena Charles DickensSunkūs laikai , kuris paskatino pokyčius industrializacijos amžiuje (Viktorijos laikų Anglija). Šią istoriją taip pat būtų galima palyginti su Mažoji Princesė , 1904 m. sukurtas romanas Frances Hodgson Burnett . Ar ši istorija verčia iš naujo įvertinti savo gyvenimą, tuos dalykus, kuriuos labiausiai branginate?

Hanso Christiano Anderseno „Mažoji degtukų mergaitė“.

Paskutinį senųjų metų vakarą buvo siaubingai šalta ir beveik tamsu, o sniegas krito greitai. Šaltyje ir tamsoje gatvėmis klajojo vargšė mergaitė plika galva ir nuogomis kojomis. Tiesa, išeidama iš namų ji mūvėjo šlepetes, tačiau jos nebuvo labai naudingos. Jie buvo labai dideli, iš tikrųjų tokie dideli, nes priklausė jos motinai, o vargšė mergaitė pametė juos bėgdama per gatvę, kad išvengtų dviejų siaubingu greičiu riedančių vežimų.



Vienų šlepečių ji nerado, o berniukas pagriebė kitas ir pabėgo su jomis sakydamas, kad galės jas naudoti kaip lopšį, kai turės savo vaikų. Taigi mergaitė tęsė savo mažomis nuogomis pėdutėmis, kurios buvo gana raudonos ir mėlynos nuo šalčio. Su sena prijuoste ji nešė daugybę degtukų, o rankose turėjo jų pluoštą. Visą dieną niekas iš jos nieko nepirko ir niekas jai nedavė nė cento. Drebėdama iš šalčio ir alkio, ji šliaužė kartu, atrodydama kaip vargo paveikslas. Snaigės krito ant jos šviesių plaukų, kurie kabojo garbanomis ant pečių, bet ji į juos nežiūrėjo.

Pro kiekvieną langą švietė šviesa, tvyrojo pikantiškas keptos žąsies kvapas, nes buvo Naujųjų metų išvakarės, taip, ji tai prisiminė. Kampe, tarp dviejų namų, kurių vienas išsikišo už kito, ji nugrimzdo ir susiglaudė. Ji buvo pasitraukusi po savimi mažytes pėdutes, bet negalėjo apsisaugoti nuo šalčio. Ir ji nedrįso eiti namo, nes nebuvo pardavusi degtukų.



Jos tėvas tikrai ją sumuštų; be to, namuose buvo beveik taip pat šalta, kaip ir pas mus, nes jie turėjo tik stogą. Jos mažos rankos buvo beveik sustingusios nuo šalčio. Ak! Galbūt degantis degtukas būtų geras, jei ji galėtų ištraukti jį iš ryšulio ir smogti į sieną, kad sušildytų pirštus. Ji ištraukė vieną įbrėžimą! kaip degdamas taškėsi. Ji skleidė šiltą, ryškią šviesą, kaip maža žvakė, kai ji laikė ranką. Tai buvo tikrai nuostabi šviesa. Atrodė, kad ji sėdėjo prie didelės geležinės krosnies. Kaip degė ugnis! Ir atrodė taip gražiai šilta, kad vaikas ištiesė kojas tarsi norėdamas jas sušildyti, kada, štai! degtuko liepsna užgeso!

Krosnelė dingo, o jos rankoje buvo tik pusiau sudegusio degtuko likučiai.

Ji dar vieną degtuką įtrynė į sieną. Ji užsiliepsnojo, o ten, kur jos šviesa krito ant sienos, ji tapo tokia skaidri kaip šydas, ir ji galėjo matyti kambarį. Stalas buvo padengtas sniego baltumo staltiese, ant kurios stovėjo puiki vakarienė ir garuojanti kepta žąsis, įdaryta obuoliais ir džiovintomis slyvomis. O kas dar nuostabiausia, žąsis nušoko nuo lėkštelės ir braidžiojo per grindis, su peiliu ir šakute, pas mergaitę. Tada degtukas užgeso ir prieš ją neliko nieko kito, tik stora, drėgna, šalta siena.

Ji uždegė dar vieną degtuką, o tada atsidūrė sėdint po gražia eglute. Ji buvo didesnė ir gražiau papuošta nei ta, kurią ji matė pro stiklines turtingo pirklio duris. Ant žalių šakų degė tūkstančiai smailių, o spalvoti paveikslai, kaip ir tie, kuriuos ji matė vitrinose, žiūrėjo į visa tai iš aukšto. Mažoji ištiesė į juos ranką, degtukas užgeso.



Kalėdinės lemputės kilo vis aukščiau ir aukščiau, kol jai atrodė kaip žvaigždės danguje. Tada ji pamatė nukritusią žvaigždę, palikusią ryškią ugnies juostą. „Kažkas miršta“, – pagalvojo maža mergaitė, nes sena močiutė, vienintelė ją mylėjusi ir dabar esanti danguje, jai pasakė, kad krintant žvaigždei siela kyla pas Dievą.

Ji vėl patrynė degtuką į sieną, ir šviesa apšvietė ją; šviesoje stovėjo jos sena močiutė, skaidri ir spindinti, tačiau savo išvaizda švelni ir meili.



– Močiute, – sušuko mažylis, – pasiimk mane su savimi; Žinau, kad išeisite, kai degtukas perdegs; tu išnyksi kaip šilta krosnis, kepta žąsis ir didelė šlovinga Kalėdų eglutė. Ir ji suskubo uždegti visą pluoštą degtukų, nes norėjo ten laikyti savo močiutę. O degtukai švytėjo šviesa, kuri buvo ryškesnė nei vidurdienį. Ir jos močiutė niekada nebuvo pasirodžiusi tokia didelė ar tokia graži. Ji paėmė mažą mergaitę ant rankų, ir jos abi skaisčiai ir džiaugsmingai skrido aukštyn toli virš žemės, kur nebuvo nei šalčio, nei alkio, nei skausmo, nes jie buvo su Dievu.

Auštant ryte gulėjo vargšas mažylis, blyškiais skruostais ir besišypsančia burna, atsirėmęs į sieną. Ji buvo sušalusi paskutinį metų vakarą; o Naujųjų metų saulė pakilo ir apšvietė mažą vaiką. Vaikas vis dar sėdėjo, rankoje laikė degtukus, kurių vienas ryšulėlis buvo apdegęs.



„Ji bandė sušilti“, - sakė kai kurie. Niekas neįsivaizdavo, kokių gražių dalykų ji matė, nei į kokią šlovę ji pateko su savo močiute Naujųjų metų dieną.