Ispanijos raidės „A“ naudojimas dėl kitų priežasčių, nei nurodo judėjimą
Įprastos reikšmės apima „stilius“

Balsavimas vyko rankos pakėlimu. (Balsuota rankos pakėlimu.).
Peru Respublikos kongresas / Kūribingi panašumai
Nors ispanai prielinksnis a paprastai naudojamas norint nurodyti judėjimą link, todėl dažnai verčiamas kaip „į“, taip pat dažnai naudojamas formuoti frazes, kurios gali paaiškinti, kaip kažkas daroma, arba apibūdinti daiktavardžius, taip pat laiko išraiškas.
Naudojant A reikšti „pagal stilių“
Vienas dažnas naudojimas a yra panašus į jo vartojimą keliose angliškose frazėse, tokiose kaip „a la carte“ ir „a la mode“, kurios mums pateikiamos per prancūzų kalbą. Šis vartojimas nurodo būdą, kaip kažkas daroma, arba, rečiau, sudaro frazę, kuri veikia kaip būdvardis. Ispaniškų frazių naudojimas a tokiu būdu paprastai negalima išversti žodis į žodį, nors dažnai naudinga pagalvoti a kaip reiškia „stilius“.
Štai keletas pavyzdžių a naudojamas prieveiksmis frazės (frazės, kurios veikia kaip prieveiksmiai):
- Mylėti yra ne kas kita, kaip vaikščioti aklai . (Meilė yra ne kas kita, kaip vaikščiojimas aklai .)
- Televizijos įrašuose matyti, kaip kareivis vykdo egzekuciją tuščiame taške prie motinos. (Televizijos vaizduose matyti, kaip kareivis vykdo mirties bausmę motinai tuščiame taške .)
- Aktorė ištekėjo slapta . (Aktorė buvo slapta Vedęs.)
- Balsavimas buvo atliktas laisva ranka . (Balsavimas buvo baigtas rankos pakėlimu .)
- Parduodamos sultys ir pienas iki galonų . (Parduodamos sultys ir pienas galonu .)
- kūdikis vaikščiojo melžti , atrasti pasaulį. (Kūdikis vaikšto keturiomis , atrasti pasaulį.)
- Kvapo pojūtis yra dažnai pirmasis įspėja mus apie pavojų, kurio nepastebime. (Uoslės pojūtis yra dažnai pirmasis, kuris įspėja apie pavojų, kurio mes nepastebime.)
Panaši konstrukcija gali būti naudojama formuojant būdvardis frazės (frazės, apibūdinančios daiktavardžius):
- Walteris susitiko su Nadia per pasimatymą aklai organizavo jo brolis. (Walteris susitiko su Nadia a aklas data, kurią nustatė jo brolis.)
- Niekada neįeikite į namus su vaiku vienas . (Niekada neįeikite į namus su vaiku vienas .)
- buvo kelionė arkliu ilgiausias istorijoje. (Tai buvo ilgiausias žirgais važiuoti istorijoje.)
„A La“ frazės
Įprasta formuoti prieveiksmines (o kartais ir būdvardines) frazes naudojant „ į “, po kurio eina daiktavardis, turintis moteriškos giminės būdvardžio formą. Šios frazės paprastai reiškia „_____ stiliaus“ ir dažniausiai vartojamos su geografiniais terminais. Taip pat yra keletas frazių, prasidedančių ' prie jo “, po kurio rašomas vyriškos giminės būdvardis arba daiktavardis.
- Prancūziškos bulvytės prancūziškas stilius paskambino traškučiai Anglijoje. ( Prancūzų kalba - Anglijoje keptos bulvės vadinamos traškučiais.)
- Šiandien Europoje liberalizmas neįmanomas į amerikietį . (Šiandien Europoje an amerikietiško stiliaus liberalizmas neįmanomas.)
- Ar patiekiami pusryčiai į meksikietį . (Jie tarnauja a meksikietiško stiliaus pusryčiai.)
- prie modernaus Jie nusprendė nesusituokti. ( Taip, kaip šiandien viskas daroma , jie nusprendė nesusituokti.)
- Dainininkė atsisveikino didelis laikas . (Dainininkas atsisveikino stiliuje .)
- Nuplaukite katinui . (Jis nusiplauna kaip katė (t. y. vos sušlapdamas).
Naudojant A už „At“
A taip pat gali būti naudojamas norint nurodyti, kaip dažnai kažkas atsitinka, arba nurodyti ryšius, panašiai kaip angliškas „at“, kai jis nenaudojamas vietos kontekste.
- Vienas žingsnis a Laikas! (Vienas žingsnis adresu laikas!)
- Parduoda už du pesus už kilogramą. (Jie parduoda adresu du pesai už kilogramą.)
- Produkto kokybės radimas a žema kaina gali sukelti didesnį pasitenkinimą. (Produkto kokybės radimas adresu žema kaina gali sukelti didesnį pasitenkinimą.)
- Pretendentų į bakalauro studijas agentūra priims 10 proc. (Agentūra priims pareiškėjus licencijai gauti greičiu 10 procentų.)
Naudojant A Laiko išraiškose
Daug laikas vartojami posakiai a panašiai kaip „at“ ir kartais naudojamas „per“:
- Su Patricija išėjome a 9:30. (Aš ir Patricija išeiname a t 9:30.)
- C prasideda a Penktą po pietų. (Tai prasideda adresu 5 po pietų.)
- Daugelis iš mūsų dirba 40 valandų a savaitę. (Daugelis iš mūsų dirba 40 valandų per savaitę.)
- Ar įmanoma mylėti du žmones a Tuo pačiu metu? (Ar įmanoma mylėti du žmones adresu tuo pačiu metu?)
Key Takeaways
- Nors paplitęs ispanų prielinksnis a paprastai reiškia „į“, jis gali būti naudojamas tokiais būdais, kurie nenurodo judesio ar vietos.
- Gausybė frazių, prasidedančių a gali veikti kaip prieveiksmio ar būdvardžio modifikatoriai.
- A taip pat dažnai vartojamas laiko išraiškose, paprastai reiškiant „tuo“.