„Nepaisant“ naudojimas
Frazė, dažniausiai naudojama pasakyti „nepaisant“ arba „nors“

Michaelas Ortega /Flickr/ CC BY-SA 2.0
Nors yra vienas iš idiomos kad ispanų kalba dažniausiai vartojama perteikdama idėją „nepaisant“ arba „nepaisant“. Susijusi frazė, nepaisant , dažnai verčiamas kaip „nors“ arba „net jei“.
Gramatiškai šios frazės žinomos kaip koncesijos sąlygos , o tai reiškia, kad jie naudojami siekiant sumažinti toliau pateiktų dalykų svarbą.
Sverti yra veiksmažodis, reiškiantis „sverti“, bet tai čia nėra svarbu, nes frazės turi savo reikšmes. Skirtumas tarp nors ir nepaisant yra tai, kad pirmasis veikia kaip prielinksnis, nes po jo yra an objektas tokie kaip a daiktavardis arba įvardis, o po pastarojo yra sakinys (a tema po jo seka a veiksmažodis ).
Naudojant Nors
Pavyzdžiui, pažiūrėkite, kaip nors šiuose sakiniuose seka objektas:
- Santuoka galioja nepaisant rašybos klaidos. (Santuoka galioja nepaisant rašybos klaidos.)
- Nepaisant problemų, su juo lengva susikalbėti. (Nepaisant jo problemų, su juo lengva kalbėtis.)
- Einšteinas buvo blogas mokinys, nepaisant jo intelekto. (Einšteinas buvo prastas studentas, nepaisant jo intelekto.)
- Nepaisant to, kad nestudijuojau, aš baigiau kursą. (Nepaisant to, kad nesimokau, išlaikiau kursą. Atkreipkite dėmesį, kad nors mokytis yra veiksmažodis, jis gali būti objektas, nes jis yra an infinityvo veikimas kaip daiktavardis .)
- Nepaisant šio sekmadienio balsavimo, galutinis sprendimas nėra puertorikiečių rankose. (Nepaisant balsavimo šį sekmadienį, galutinis sprendimas nėra puertorikiečių rankose.)
- Jo nuoširdumas ir stiprybė, nepaisant sunkumų, man buvo puiki pamoka. (Jos nuoširdumas ir charakterio tvirtumas, nepaisant sunkumų, man buvo puiki pamoka.)
Naudojant Nepaisant
Bet nepaisant po jo eina daiktavardis (arba įvardis) su lydinčiu veiksmažodžiu. Tas veiksmažodis turėtų būti subjunktyvi nuotaika jeigu sakinio veiksmas yra hipotetinis arba dar turi įvykti.
- Mėgstu slidinėti, nors slidinėjimo inventorius brangus. (Man patinka slidinėti, nors slidinėjimo įranga yra brangi.)
- Nuėjome į paplūdimį, nors buvo vėjuota. (Nuėjome į paplūdimį, nors buvo vėjuota. Atkreipkite dėmesį, kad tema link yra numanomas, o ne nurodytas.)
- Nors dainavimo pamokas lankau jau seniai, šokti nemoku. (Nors jau seniai lankiau pamokas, nemoku šokti.)
- Kasandra mieliau gyventų su broliu, nors jis ir neturtingas. (Casandra norėtų gyventi su savo broliu, net jei jis yra neturtingas. Atkreipkite dėmesį, kad posakis vartojamas dėl hipotetinio sakinio pobūdžio.)
- Jis negali užsidirbti, nors spalį jam sukaks 25 metai. (Jis negali užsidirbti pinigų, nors spalį jam sukaks 25 metai.
- Pasiilgau tavęs, nors esame kartu. (Aš pasiilgau tavęs net pagalvojau, kad mes kartu.)
Dažniausiai vartojamos frazės Nors
Dvi kasdienės frazės, įskaitant nors yra paryškinti šiuose sakinių pavyzdžiuose:
- Nepaisant nuoskaudų , audra nebegresia. ( Nepaisant visko , audra vis dar nekelia grėsmės.)
- Nepaisant to judame toliau ( Nepaisant visko , mes tęsiame pirmyn.)
Dvi susijusios frazės: Nors , Nors
Frazės nors ir nors gali būti naudojami taip pat, kaip ir ilgesni atitikmenys:
- Nepaisant to, rinkimų organizavimas tebėra ginčų laukas. (Nepaisant to, rinkimų organizavimas ir toliau yra ginčų laukas.)
- Jis teigė, kad nepaisant turtų, pinigai nėra pagrindinė jo motyvacija. (Ji sakė, kad nepaisant sėkmės, pinigai nėra pagrindinė jos motyvacija.)
- Nepaisant to, kad sugedo oro kondicionierius, mes ten gerai praleidome laiką. (Nors oro kondicionierius buvo sugedęs, mes ten buvome kurį laiką.)
- Buvau visiškai apie tai pamiršęs, nors filmą mačiau milijoną kartų. (Buvau visiškai pamiršęs filmą, nors mačiau jį milijoną kartų.)