5 šalys, kuriose kalbama ispanų kalba, bet ne oficialiai

Kalbos vartojimas apima ne tik Ispaniją ir Lotynų Ameriką

Ispanų kalba yra oficiali arba de facto nacionalinė kalba 20 šalių, dauguma jų yra Lotynų Amerikoje, bet po vieną ir Europoje bei Afrikoje. Štai trumpas žvilgsnis į tai, kaip ispanų kalba vartojama dar penkiose šalyse, kur ji yra įtakinga ar svarbi, nors ji nėra oficialioji nacionalinė kalba.

ispanų kalba Jungtinėse Amerikos Valstijose

Erikas (HASH) Hersmanas /Creative Commons' id='mntl-sc-block-image_2-0-1' />

Pasirašykite rinkimų apylinkėje Orlande, Fla. Erikas (HASH) Hersmanas /Kūribingi panašumai

Jungtinės Valstijos, kuriose 41 milijonas ispanų kalba gimtoji, o dar 11,6 milijono – dvikalbiai, JAV tapo antra pagal dydį ispaniškai kalbančia šalimi pasaulyje. Servanteso institutas . Ji yra tik antra Meksika ir yra priekyje Kolumbija ir Ispanija trečioje ir ketvirtoje vietose.

Nors ispanų kalba neturi oficialaus statuso, išskyrus pusiau autonominę Puerto Riko teritoriją ir Naująją Meksiką (techniškai JAV neturi oficialios kalbos), ispanų kalba yra gyva ir sveika JAV: ji yra plačiausiai paplitusi. išmoko antrąją kalbą JAV mokyklose; ispanų kalbos mokėjimas yra privalumas dirbant daugelyje darbų, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, klientų aptarnavimo, žemės ūkio ir turizmo srityse; reklamuotojai vis dažniau taikosi į ispanakalbę auditoriją; o televizija ispanų kalba dažnai sulaukia aukštesnių reitingų nei tradiciniai tinklai anglų kalba.

Nors JAV surašymo biuras prognozavo, kad iki 2050 m. JAV ispanakalbių skaičius gali siekti 100 milijonų, yra pagrindo abejoti, kad taip nutiks. Nors ispanakalbiai imigrantai daugumoje JAV dalių gali gerai sugyventi turėdami minimalias anglų kalbos žinias, jų vaikai paprastai laisvai kalba angliškai ir savo namuose prabyla angliškai, o tai reiškia, kad jau trečios kartos ispanų kalbos žinios dažnai tampa laisvai. prarado.

Nepaisant to, ispanų kalba vietovėje, kuri dabar vadinama JAV, gyvena ilgiau nei anglų, ir visi požymiai rodo, kad ji ir toliau bus mėgstama dešimčių milijonų.

Ispanų kalba Belize

Steve'as Sutherlandas /Creative Commons' id='mntl-sc-block-image_2-0-7' />

Majų griuvėsiai Altun Ha, Belize. Steve'as Sutherlandas /Kūribingi panašumai

Anksčiau žinomas kaip Britų Hondūras, Belizas yra vienintelė šalis Centrinėje Amerikoje, kurios nacionalinė kalba nėra ispanų kalba. Oficiali kalba yra anglų, tačiau plačiausiai vartojama kalba yra kriolų kalba, angliškai pagrįsta kreolų kalba, apimanti vietinių kalbų elementus.

Apie 30 procentų Belizo gyventojų kalba ispanų kalba kaip gimtąja kalba, nors maždaug pusė gyventojų gali susikalbėti ispaniškai.

ispanų kalba Andoroje

Joao Carlosas Medau /Kūribingi panašumai.' id='mntl-sc-block-image_2-0-11' />

Kalvos šlaitas Andora la Veloje, Andoroje. Joao Carlosas Medau /Kūribingi panašumai.

Vos 85 000 gyventojų turinti kunigaikštystė Andora, įsikūrusi kalnuose tarp Ispanijos ir Prancūzijos, yra viena mažiausių pasaulio valstybių. Nors oficialioji Andoros kalba yra katalonų – romanų kalba, kuria daugiausia kalbama Ispanijos ir Prancūzijos Viduržemio jūros pakrantėse – maždaug trečdalis gyventojų kalba gimtoji ispanų kalba, ir ji plačiai naudojama kaip lingua franca tarp tų, kurie nekalba katalonų kalbos. Ispanų kalba taip pat plačiai naudojama turizme.

Andoroje taip pat vartojamos prancūzų ir portugalų kalbos.

ispanų kalba Filipinuose

Johno Martinezo Pavliga /Kūribingi panašumai.' id='mntl-sc-block-image_2-0-15' />

Manila, Filipinų sostinė. Johno Martinezo Pavliga /Kūribingi panašumai.

Pagrindinė statistika – iš 100 milijonų žmonių tik apie 3000 yra gimtoji ispanų kalba – gali reikšti, kad ispanų kalba turi mažai įtakos Filipinų kalbinei scenai. Tačiau yra priešingai: dar 1987 m. ispanų kalba buvo oficiali kalba (ji vis dar turi saugomą statusą kartu su arabų kalba), o tūkstančiai ispaniškų žodžių buvo perimti į nacionalinę filipiniečių kalbą ir įvairias vietines kalbas. Filipiniečiai taip pat naudoja ispanų abėcėlę, įskaitant n , pridedant apie atstovauti vietiniam garsui.

Ispanija valdė Filipinus daugiau nei tris šimtmečius, pasibaigus Ispanijos ir Amerikos karu 1898 m. Per vėlesnę JAV okupaciją ispanų kalbos vartojimas sumažėjo, kai mokyklose buvo mokoma anglų kalbos. Kai filipiniečiai vėl patvirtino kontrolę, jie priėmė vietinę tagalogų kalbą, kad padėtų suvienyti šalį; Tagalo kalbos versija, žinoma kaip filipiniečių, yra oficiali kartu su anglų kalba, kuri naudojama vyriausybėje ir kai kuriose žiniasklaidos priemonėse.

Tarp daugelio filipiniečių ar tagalogų žodžių, pasiskolintų iš ispanų kalbos, yra fanolito (nosine, nuo nosinė ), paaiškinti (paaiškinkite, iš paaiškinti ), parduotuvė (parduotuvė, iš parduotuvė ), trečiadienį (trečiadienį, trečiadienį ), ir tarheta (kortelė, nuo kortelę ). Taip pat įprasta vartoti ispanų kalbą, kai nurodoma laikas .

ispanų kalba Brazilijoje

Nikolajus iš Kamareto /Creative Commons' id='mntl-sc-block-image_2-0-20' />

Karnavalas Rio de Žaneire, Brazilijoje. Nikolajus iš Kamareto /Kūribingi panašumai

Nemėginkite reguliariai vartoti ispanų kalbos Brazilijoje – brazilai kalba portugališkai. Nepaisant to, daugelis brazilų sugeba suprasti ispanų kalbą. Anekdotai rodo, kad portugališkai kalbantiems žmonėms lengviau suprasti ispanų kalbą nei atvirkščiai, o ispanų kalba plačiai vartojama turizme ir tarptautiniuose verslo ryšiuose. Ispanijos ir portugalų kalbų mišinys vadinamas portuñol dažnai kalbama abipus sienos su ispaniškai kalbančiais Brazilijos kaimynais.