Adreso sąlygos

Galima būtų kreiptis į Dalai Lamą kaip į jo šventumą.

Pier Marco Tacca / Getty Images

Kreipimosi terminas yra žodis, frazė, vardas arba pavadinimas (arba tam tikras jų derinys), naudojamas kreipiantis į ką nors raštu ar kalbant. Adreso sąlygos taip pat žinomos kaip adreso terminai arba adreso formos. Slapyvardžiai, įvardžiai, pejoratyvai ir meilės terminai – visi tinkami.

Pagrindiniai pasiūlymai: adreso sąlygos

• Kreipimosi terminas yra bet koks žodis, frazė, vardas ar titulas, naudojamas kreipiantis į kitą asmenį.
• Kreipimosi sąlygos gali būti formalios (daktaras, gerbiamasis, jo ekscelencija) arba neformalios (mieloji, brangioji, jūs). Oficialūs kreipimosi terminai dažnai naudojami norint pripažinti akademinius ar profesinius pasiekimus, o neoficialūs adreso terminai dažnai naudojami norint parodyti meilę.

Kreipimosi terminas gali būti draugiškas ( bičiulis , mieloji ), nedraugiškas ( Jūs idiotas! ), neutralus ( Džeris , Marge ), pagarbus ( Jūsų garbė ), nepagarbus ( bičiulis , pasakė su sarkazmu), arba bendražygiai ( Mano draugai ). Nors adreso terminas dažniausiai pasirodo sakinio pradžioje, kaip ir „ Daktaras, Nesu įsitikinęs, kad šis gydymas veikia“, jis taip pat gali būti naudojamas tarp frazių ar sakinių. Pavyzdžiui: „Aš nesu įsitikinęs, gydytojas , kad šis gydymas veikia.

Susiję terminai apima tiesioginis adresas , vokatyvas , ir garbingas . Tiesioginis adresas yra toks, koks jis skamba. Kalbėtojas kalbasi tiesiogiai su minėtu asmeniu, kaip ir minėtame pokalbyje su gydytoju. Žodis yra vartojamas adreso terminas, pavyzdžiui, žodis gydytojas ankstesniame pavyzdyje. Garbingas yra terminas, naudojamas parodyti pagarbą ir yra prieš vardą, pvz Ponas ., ponia , gerbiamasis , gerbiamasis , ir panašiai, pavyzdžiui, ponas Smithas, ponia Jones, gerbiamasis Christianas ir teisėjas, gerbiamasis J. C. Johnsonas. Formaliame kontekste adreso terminai kartais gali būti naudojami norint nurodyti, kad asmuo turi daugiau galių ar įgaliojimų nei kitas. Tokiais atvejais kreipimosi terminai gali būti naudojami siekiant parodyti pagarbą ar paklusnumą kitam.

Oficialios adreso sąlygos

Oficialūs adreso terminai paprastai naudojami profesiniuose kontekstuose, tokiuose kaip akademinė bendruomenė, vyriausybė, medicina, religija ir kariuomenė. Jungtinėse Valstijose dažni pavyzdžiai:

Profesorius: Naudojamas kreipiantis į mokyklos ar universiteto fakulteto narį.Jo/Jos Ekscelencija: Naudojamas kreipiantis į užsienio vyriausybių ambasadorius.Gerbiamasis: Naudojamas kreipiantis į Amerikos ambasadorius kartu su JAV teisėjais ir teisėjais.Jo/Jos Karališkoji Didenybė: naudojamas kreipiantis į karališkosios šeimos narius, įskaitant britų princus ir princeses.Daktaras: Naudojamas kreiptis į gydytoją, įgijusį medicinos laipsnį, arba asmenį, turintį daktaro laipsnį.kapitonas: Naudojamas kreipiantis į JAV karinio jūrų laivyno vadus, nepaisant rango; Taip galima kreiptis į bet kurį pareigūną, kuris buvo paskirtas vadovauti laivui.Jo Šventenybė: Naudojamas kreipiantis ir į Katalikų bažnyčios popiežių, ir į Dalai Lamą.

Dauguma oficialių pavadinimų, tiek kalbant, tiek rašant, yra prieš asmens vardą. Po pavadinimo pateikiamos garbės „Esquire“ ir akademinės priesagos, nurodančios laipsnio turėjimą, pvz., „John Smith, Ph.D. Religinių ordinų nariai taip pat naudoja priesagas, pvz., „John Smith, O.F.M.“, kurios nurodo narystę Mažesniųjų brolių ordinas (Mažesniųjų brolių ordinas).

Neformalios kreipimosi formos

Neoficialūs adreso terminai naudojami ne profesiniame kontekste ir apima tokius terminus kaip slapyvardžiai, įvardžiai ir meilės terminai. Skirtingai nuo profesinių kreipimosi formų, kurios paprastai naudojamos asmens autoritetui ar pasiekimams pripažinti, neoficialūs kreipimosi terminai paprastai naudojami meilei ar artumui išreikšti. Jungtinėse Valstijose dažni pavyzdžiai:

Medus: naudojamas parodyti meilę romantiškam partneriui ar vaikui.Gerb: naudojamas parodyti meilę romantiškam partneriui ar artimam draugui.Kūdikis / kūdikis: naudojamas parodyti meilę romantiškam partneriui.Bičiulis / Bičiulis: naudojamas parodyti meilę artimam draugui ar vaikui (kartais vartojama menkinančia prasme).

Anglų kalba neoficialūs pavadinimai kartais vartojami pagarbai parodyti. Skirtingai nuo oficialių pavadinimų, jie nenurodo jokio profesinio ar išsilavinimo lygio:

Ponas.: Naudojamas tiek vedusiems, tiek nevedusiems vyrams.Ponia.: Naudojamas kreipiantis į ištekėjusias moteris.Ponia: Naudojamas netekėjusioms moterims ir merginoms kreiptis.ponia: Naudojamas kreipiantis į moteris, kai šeiminė padėtis nežinoma.

Paprastas įvardis tu taip pat gali būti naudojamas kaip adreso terminas, t. y. „Sveiki, kaip sekasi?“ Angliškai, tu visada yra neformalus. Tačiau kai kuriose kitose kalbose naudojami keli įvardžiai, kurių kiekviena nurodo tam tikrą formalumo laipsnį. Pavyzdžiui, japonų kalba turi daug skirtingų įvardžių, kurie gali būti naudojami tarp žmonių, atsižvelgiant į jų santykius, o ispanų kalboje yra ir pažįstami, ir formalūs įvardžiai, naudojami kaip adreso terminai.

Istoriškai kreipimosi terminai buvo naudojami siekiant pabrėžti klasių skirtumus tarp tų, kurie turi galią ir tų, kurie neturi. „Asimetriškas vardų ir adresų terminų vartojimas dažnai yra aiškus galios skirtumo rodiklis“, – rašo kalbininkas Ronaldas Wardhaughas:

„Mokyklos klasės yra beveik visuotinai geri pavyzdžiai; Jonas ir Sally gali būti vaikai ir Ponia arba Ponas Smitas būti mokytojais. Ilgą laiką pietinėse JAV valstijose baltieji naudojo vardų suteikimo ir kreipimosi praktikas, kad juodaodžiai būtų pastatyti į savo vietą. Iš čia ir šlykštus naudojimas Berniukas kreiptis į juodaodžius vyrus. Asimetriškas vardų vartojimas taip pat buvo sistemos dalis. Baltieji kreipdavosi į juodaodžius vardais tais atvejais, kai reikėdavo vartoti titulus arba titulus ir pavardes, jei kreipdavosi į baltuosius. Procese buvo aiškus rasinis skirtumas“.

Šaltiniai

• Štrausas, Džeinė. „Mėlynoji gramatikos ir skyrybos knyga: atskleistos gramatikos ir skyrybos paslaptys“. Johnas Wiley ir sūnūs, 2006 m.
• Wardhaughas, Ronaldas. „Anglų kalbos gramatikos supratimas: kalbinis požiūris“. Blackwell, 2007 m.