Anglų kalbos dekretas

Keystone / Getty Images

Pietų Afrikos Bantu švietimo ir plėtros ministras MC Botha 1974 m. paskelbė dekretą, pagal kurį juodaodžių mokyklose buvo privaloma naudoti afrikanų kalbą kaip mokymo priemonę nuo 5 standarto [nuo paskutinių pradinės mokyklos metų iki paskutinių vidurinė mokykla]. Afrikos mokytojų asociacija (ATASA) pradėjo kampaniją prieš šią politiką, tačiau valdžia vis tiek ją įgyvendino.

Šiaurės Transvalio regionas
„Regioninis žiedinis bantu švietimas“
Šiaurės Transvalis (Nr. 4)
Failas 6.8.3. 1974-10-17
Kam: Grandinių inspektoriams
Mokyklų direktoriai: su Std V klasėmis ir vidurinėmis mokyklomis
Mokymo priemonė Std V – V forma
1. Nuspręsta, kad dėl vienodumo anglų ir afrikanų kalbos mūsų mokyklose bus naudojamos kaip mokymo priemonės 50–50 procentų:
2. Std V, I ir II formos
2.1. Anglų kalba: bendrieji mokslai, praktiniai dalykai (namų amatai-rankdarbiai-mediena-ir metalo apdirbimas-menas-žemės ūkio mokslas)
2.2 Afrikaans terpė: matematika, aritmatika, socialiniai mokslai
2.3 Gimtoji kalba: religijos mokymas, muzika, kūno kultūra
Šiems dalykams nustatyta laikmena turi būti naudojama nuo 1975 m. sausio mėn.
1976 m. vidurinės mokyklos ir toliau naudos tą pačią laikmeną šiems dalykams.
3. III, IV ir V formos
Visos mokyklos, kurios dar to nepadarė, nuo 1975 m. pradžios turėtų įvesti 50-50 bazę. Ta pati priemonė turi būti naudojama dalykams, susijusiems su 2 dalyje nurodytais, ir jų alternatyvoms. ...
Jūsų bendradarbiavimas šiuo klausimu bus vertinamas.
(Sgd.) J.G. Erasmus
Bantu švietimo regiono direktorius
N. Transvalio regionas...

viceministras Bantu išsilavinimas Punt Janson sakė: „Ne, aš nesikonsultavau su Afrikos žmonėmis kalbos klausimu ir nesiruošiu. Afrikietis gali pastebėti, kad „didysis bosas“ kalbėjo tik afrikanų kalba arba tik angliškai. Jam būtų naudinga mokėti abi kalbas“. Cituotas kitas pareigūnas, sakęs: „Jei mokiniai nėra patenkinti, jie turėtų likti atokiau nuo mokyklos, nes afrikiečiams lankytis nėra privaloma“.

Bantu departamentas Išsilavinimas pasakė, kad kadangi valdžia mokėjo už juodaodžių mokslą, ji turi teisę nuspręsti dėl dėstomosios kalbos. Tiesą sakant, tik baltųjų švietimas buvo visiškai subsidijuojamas vyriausybės. Juodaodžiai tėvai Soweto mokėjo 102 RUB (vidutinį mėnesio atlyginimą) per metus, kad išleistų du vaikus į mokyklą, turėjo pirkti vadovėlius (kurie baltosiose mokyklose buvo išduodami nemokamai) ir turėjo prisidėti prie mokyklų statybos išlaidų.