Citatos iš „Kam skambina varpas“

Hemingvėjaus romanas pasakoja apie amerikiečių kovotoją Ispanijos pilietiniame kare

Corbis per Getty Images / Getty Images

Ernestas Hemingvėjus 1940 m. išleistas romanas „Kam skambina varpas“ seka Roberto Jordano, jauno amerikiečio. karyba kovotojas ir griovimo ekspertas, metu Ispanijos pilietinis karas kaip jis planuoja susprogdinti tiltą per išpuolį prieš Segovijos miestą.

Kartu su „Senis ir jūra“, „Atsisveikinimas su ginklais“ ir „Saulė taip pat teka“, „Kam skambina varpas“ yra laikomas vienu populiariausių Hemingvėjaus kūrinių, cituojamas pokalbiuose ir anglų kalbos klasėse. JAV iki šių dienų.

Šios citatos iliustruoja iškalbingumą ir lengvumą, kuriuo Hemingvėjus sprendė sumaištį ir nesutarimus Ispanijos pilietinis karas .

Kontekstas ir nustatymas

„Kam skambina varpai“ labai priklauso nuo paties Hemingvėjaus, kaip Šiaurės Amerikos laikraščių aljanso žurnalisto, pranešimo apie sąlygas Ispanijoje per Ispanijos pilietinį karą. Jis matė karo žiaurumą ir tai, ką jis padarė šalies ir užsienio kovotojams už ir prieš to meto fašistinę valdžią.

Religija suvaidino svarbų vaidmenį Ispanijoje, nors Hemingvėjaus istorijos veikėjas grumiasi su Dievo egzistavimu. 3 skyriuje senasis partizanas Anselmas atskleidė savo vidinį mūšį sakydamas Jordanui: „Bet su mūsų be Dievo, manau, yra nuodėmė žudyti. Atimti gyvybę kitam man yra labai sunku. Aš tai padarysiu, kai tik prireiks, bet nesu iš Pablo rasės.

4 skyriuje Hemingvėjus meistriškai aprašo miesto gyvenimo džiaugsmus, kai Jordanas svarsto apie malonumą gerti absentą, kai yra toli nuo Paryžius :

„Jo buvo likę labai mažai ir vieną puodelį jos užėmė vakaro laikraščiai, visi senieji vakarai kavinėse, visi kaštonai, kurie dabar žydės šį mėnesį, dideli lėti arkliai. išoriniai bulvarai, knygynų, kioskelių ir galerijų, parko Montsouris, Stade Buffalo ir Butte Chaumont, Guaranty Trust Company ir Ile de la Cité, senojo Foyot viešbučio ir mokėti skaityti ir atsipalaiduoti vakare; visko, ką jis mėgavosi ir pamiršo, ir tai jam sugrįžo, kai paragavo tos neskaidrios, kartokos, liežuvį stingdančios, smegenis šildančios, skrandį šildančios, idėjas keičiančios skystos alchemijos.

Pralaimėjimas

9 skyriuje Agustinas sako: „Kad pradėtum karą, reikia tik intelekto. Tačiau norint laimėti, reikia talento ir medžiagos“, tačiau šis beveik lengvabūdiškas pastebėjimas nustelbtas 11 skyriuje, kai Jordanas grumiasi su siaubais, kuriuos gali padaryti žmonija:

„Jūs tik girdėjote pareiškimą apie nuostolius. Jūs nematei, kaip tėvas nukrito, kai Pilar privertė jį pamatyti fašistų mirtį toje istorijoje, kurią ji papasakojo prie upelio. Jūs žinojote, kad tėvas mirė kokiame nors kieme, prie sienos, lauke ar sode, arba naktį, sunkvežimio šviesoje, šalia kelio. Jūs matėte automobilio šviesas nuo kalnų ir girdėjote šaudymą, o po to nuėjote į kelią ir radote kūnus. Nematei nei nušautos motinos, nei sesers, nei brolio. Jūs girdėjote apie tai; girdėjote šūvius; ir tu matei kūnus.

Vidurio romano atleidimas

Įpusėjus filmui „Kam skambina varpas“, Hemingvėjus leidžiaveikėjasatokvėpis nuo karo netikėtu būdu: tylus žiemos šaltis. 14 skyriuje Hemingvėjus apibūdina jį kaip beveik tokį pat jaudinantį kaip mūšį:

„Tai buvo tarsi mūšio jaudulys, išskyrus tai, kad buvo švaru... Per sniegą kurį laiką visada atrodė, kad priešų nėra. Pūgoje vėjas gali pūsti audrą; bet pūtė balta švara, o oras buvo pilnas varančio baltumo ir viskas pasikeitė, o kai vėjas sustos, bus tyla. Tai buvo didelė audra ir jam taip pat galėjo patikti. Tai viską sugriovė, bet jūs taip pat galėjote tuo mėgautis.

Gyvenimas ir mirtis

Vienas iš partizanų yra mirtinai sužeistas 27 skyriuje ir apibūdinamas kaip 'visiškai nebijo mirti, bet jis buvo piktas, kad buvo ant šios kalvos, kuri buvo naudojama tik kaip vieta mirti... Mirti buvo niekas ir jis neturėjo nuotraukos jo mintyse, nei jo baimės“. Gulėdamas jis toliau galvojo apie mirtį ir jos atitikmenį:

„Gyvenimas buvo vanagas danguje. Gyvenimas buvo molinis vandens ąsotis kūlimo dulkėse su išbyrėjusiais grūdais ir pūstančiais pelais. Gyvenimas buvo arklys tarp tavo kojų ir karabinas po viena koja, ir kalva, ir slėnis, ir upelis su medžiais palei jį ir tolimesnė slėnio pusė bei kalvos už jos.

Meilė

Ko gero, įsimintiniausios citatos knygoje „Kam skambina varpai“ buvo ne apie gyvenimą ar mirtį, o apie meilę. 13 skyriuje Hemingvėjus aprašo Jordaną ir Mariją, jauną moterį, kovojančią su partizanais, einančias per kalnų pievą:

„Iš jo, nuo jos delno prie jo delno, nuo jų pirštų, surištų kartu, ir nuo jos riešo per jo riešą kažkas sklido iš jos rankos, jos pirštų ir riešo iki jo, kas buvo gaiva kaip pirmoji šviesa. oras, judantis link tavęs virš jūros, vos suraukšlėja stiklinį ramybės paviršių, lengvą kaip per lūpą perkelta plunksna arba krentantis lapas, kai nėra vėjo; tokie lengvi, kad tai buvo galima pajusti vien jų pirštų prisilietimu, bet tai taip sustiprino, taip sustiprėjo ir padarė taip skubiai, taip skausmingai ir taip stipriai stipriai spaudžiant jų pirštus ir arti prispaustą delną bei riešą, kad atrodė, kad srovė judėjo aukštyn jo ranka ir pripildė visą kūną skausminga troškimo tuštuma.

Kai jie užsiima seksu, Hemingvėjus rašo, kad Jordanas „pajuto, kaip žemė pasitraukė ir tolsta nuo po jų“.

Maria: „Aš mirštu kiekvieną kartą. Ar tu nemirsi?'

Jordanas: „Ne. Beveik. Bet ar jautėte, kad žemė juda?

Marija: 'Taip. Kaip aš numiriau.