Du veiksmažodžiai, reiškiantys „būti“: „Ser“ ir „Estar“

Studentas, laikantis ženklą, mokausi ispanų kalbos

Orchidpoetas / Getty Images





Pradedantiesiems ispanų studentams yra keletas dalykų, kurie labiau glumina, nei išmokti skirtumus būti ir būti . Juk jie abu angliškai reiškia „būti“.

Skirtumai tarp Būk ir Būk

Vienas iš būdų pagalvoti apie skirtumus tarp būti ir būti yra galvoti būti kaip „pasyvus“ veiksmažodis ir būti kaip „aktyvus“. (Čia terminai vartojami ne gramatine prasme.) Būk tau sako kas yra kažkas , jos būties prigimtis, tuo tarpu būti daugiau nurodo ką kažkas daro . Galite naudoti esu (davana pirmuoju asmeniu būti , reiškiantį „aš esu“), kad paaiškintumėte, kas ar kas esate, bet naudotumėte esu (davana pirmuoju asmeniu būti ), kad pasakytumėte, ką darote ar darote.



Pavyzdžiui, galite pasakyti: aš sergu “ už „aš sergu“. Tai rodo, kad šiuo metu sergate. Bet tai niekam nepasako, kas tu esi. Jei dabar pasakytumėte: aš sergu “, tai turėtų visiškai kitokią reikšmę. Tai reikštų, kas jūs esate, jūsų būties prigimtį. Mes galime tai išversti kaip „aš sergau“ arba „aš sergu“.

Atkreipkite dėmesį į panašius skirtumus šiuose pavyzdžiuose:



  • Aš pavargęs. (Aš pavargęs.) Aš pavargęs. (Esu pavargęs žmogus. Mano prigimtis yra būti pavargusiam)
  • Aš laimingas. (Dabar esu laiminga.) Aš laimingas. (Aš esu laimingas iš prigimties. Esu laimingas žmogus.)
  • Ji tyli. (Ji tyli.) Ji tyli. (Ji yra intravertė. Iš prigimties ji yra tylus žmogus.)
  • Aš nepasiruošęs. (Aš nepasiruošęs.) Aš nesu protingas. (Aš nesu greitas mąstytojas.)

Kitas požiūris į Būk prieš Būk

Kitas būdas galvoti apie du veiksmažodžius yra galvoti būti kaip maždaug lygiavertis „lygus“. Kitas požiūris yra tas būti dažnai reiškia laikiną būklę, o būti dažnai reiškia nuolatinę būklę. Tačiau yra išimčių.

Viena iš pagrindinių pirmiau minėto mąstymo būdo išimčių yra ta būti yra naudojamas laiko išraiškos , toks kaip ' Jau antra valanda po pietų “ už „Tai 14 val.“ Be to, naudojame būti nurodyti kažkas mirė - Gana nuolatinė būklė: Yra miręs , jis yra miręs.

Pagal tą liniją, būti naudojamas vietai nurodyti. Aš namie. (Aš esu namuose.) Bet As is Meksikos. (As is Meksikos.) Būk tačiau naudojamas įvykių vietai: Vestuvės yra Naujajame Hampšyre. (Vestuvės vyksta Naujajame Hampšyre.)

Taip pat yra keletas idiomatinių posakių, kuriuos tiesiog reikia išmokti: Obuolys yra žalias. (Obuolys žalias.) Obuolys yra žalias. (Obuolys neprinokęs.) Maistas labai geras. (Patiekalas labai skanus).



Atkreipkite dėmesį, kad kartais būti dažnai modifikuojamas an prieveiksmis toks kaip teisingai o ne būdvardis: Man viskas gerai. (Man viskas gerai.)

Nors ir retai, yra keletas situacijų, kai galite naudoti bet kurį iš jų būti arba būti . Vedęs vyras, apibūdindamas savo šeiminę padėtį, galėtų pasakyti arba „ Esu vedęs ' arba ' Aš vedęs. 'Jis greičiausiai naudosis esu nes jis mano, kad vedęs yra jo tapatybės dalis, nors galėtų pasinaudoti esu nurodyti, kad neseniai buvo vedęs.



Dabartinis konjugacija Būk ir Būk

Abu būti ir būti yra netaisyklingai konjuguoti. Čia yra diagrama orientacinis Esamasis laikas:

Įvardis Būk Būk
esu esu
Tu yra yra
Jis ji tave tai yra tai
Mes yra mes
Tu tu esi tu esi
Jie, jie, tu yra ar taip yra

Sakinių pavyzdžiai

  • Suzana tai yra dėmesingas ir geras bendravimas. (Suzanne yra mąstantis, turintis gerus bendravimo įgūdžius. Būk naudojamas su asmenine kokybe.)
  • Suzana tai dėmesingas savo draugo situacijai. (Suzanne yra dėmesingas draugo situacijai. Būk naudojamas elgesiui apibūdinti.)
  • Robertas tai yra nervingas kaip mano brolis. (Robertas yra toks nervingas žmogus kaip ir mano brolis. Būk čia naudojamas apibūdinti, koks žmogus yra.)
  • Robertas tai nervingas kaip mano brolis. (Robertas yra toks nervingas kaip dabar mano brolis. Būk naudojamas emocinei būsenai, kuri nepriklauso nuo asmeninių savybių.)

Greiti išsinešti

  • Būk ir būti yra du veiksmažodžiai, dažniausiai naudojami kaip anglų kalbos „būti“ atitikmuo.
  • Būk paprastai naudojamas apibūdinti kieno nors ar kažko prigimtį.
  • Būk paprastai vartojamas kalbant apie būties būseną, kuri nebūtinai yra įgimta.