Geriausi ne Hamleto monologai iš „Hamleto“

Jehanas George'as Vibertas / „Wikimedia Commons“.

Geriausia perklausamonologaiiš garsiausių Šekspyro tragedija ne visus pateikia titulinis veikėjas. Žinoma,Hamletaskalba daugiausia, bet tarp jo siaubingų gailesčio vakarėlių yra daug kitų puikių kalbų išpagalbiniai veikėjai.

Štai trys geriausi ne Hamleto monologai iš Hamletas .

Gertrūda aprašo Ofelijos mirtį

Vargšė Ofelija. Pirma, ją išmeta jos kunigaikštis vaikinas Hamletas. Ir tada jos tėvas nužudomas! (To paties kunigaikščio buvusio vaikino.) Jauna moteris pameta galvą, o ketvirtajame veiksme karalienė Gertrūda praneša liūdną žinią, kaip Ofelija nuskendo .

GERTRUDA:
Yra gluosnis, auga įstrižai upeliu,
Tai rodo jo šerkšnus lapus stiklinėje srovėje.
Ten ji atėjo su fantastiškomis girliandomis
Iš varnažiedžių, dilgėlių, ramunėlių ir ilgųjų purpurinių,
Kad liberalūs piemenys duoda grubesnį vardą,
Tačiau mūsų šaltos tarnaitės jas vadina mirusių vyrų pirštais.
Ten ant pakabuko šakojasi jos vainikinės piktžolės
Skamba pakabinti, nulūžo pavydus skeveldra,
Kai nusileidžia jos piktžolėtieji trofėjai ir ji pati
Įkrito į verkiantį upelį. Jos drabužiai plačiai pasklido
Ir kaip undinė, kurį laiką jie ją pagimdė;
Kurį kartą ji persekiojo senų melodijų fragmentus,
Kaip nesugebanti savo nelaimės,
Arba kaip būtybė, gimtoji ir sukelta
Prie to elemento; bet ilgai negalėjo būti
Iki tol jos drabužiai, sunkūs gėrimo,
Ištraukė vargšę vargšę iš melodingo gulėjimo
Iki purvinos mirties.

Polonijaus patarimas

Prieš sūnui Laertesui paliekant karalystę, Polonijus siūlo įvairiausių patarimų. Kai kurie iš jų tapo gana žinomi. Tačiau prieš priimdami visus šiuos išminties žodžius, atminkite, kad Polonius yra didžiausias pjesės idiotas.

POLONIUS:
Bet čia, Laertesai? Laive, laive, dėl gėdos!
Vėjas sėdi tavo burės petyje,
Ir tu pasiliki. Ten – mano palaima su tavimi!
Ir šie keli įsakymai tavo atmintyje
Pažiūrėk į charakterį. Neduok savo mintims liežuvio,
Taip pat jokia neproporcinga manė, kad jo poelgis.
Būk pažįstamas, bet jokiu būdu ne vulgarus:
Tie draugai, kuriuos turi, ir jų priėmimas buvo išbandytas,
Griebk juos savo sielai plieniniais lankais;
Tačiau nenualinkite delno pramogomis
Iš kiekvieno naujai išsiritusio, nepabėgusio draugo. Saugotis
Įėjimas į kivirčą; bet būdamas viduje,
Neatsidžiauk, kad priešininkai gali tavęs saugotis.
Kiekvienam duok savo ausį, bet mažai balsą.
Priimk kiekvieno žmogaus nepasitikėjimą, bet pasilik savo sprendimą.
Tavo įprotis brangus tiek, kiek gali nusipirkti piniginė,
Bet ne išgalvotas; turtingas, ne prašmatnus;
Nes drabužis dažnai skelbia vyrą,
Ir jie Prancūzijoje yra geriausio rango ir stoties
Yra labiausiai išrankūs ir dosnūs, o tai yra pagrindinis.
Nei skolininkas, nei skolintojas negali būti;
Dėl paskolos dažnai praranda ir save, ir draugą,
O skolinimasis nualina ūkininkavimo ribą.
Tai visų pirma – tebūnie tiesa sau,
Ir tai turi sekti kaip naktis dieną,
Tada tu negali būti melas jokiam žmogui.
Atsisveikinimas. Mano palaiminimo sezonas tavyje!

Klaudijaus išpažintis

Pirmuosius poros veiksmus publika iš Hamletas nėra tikras, ar Hamleto dėdė karalius Klaudijus yra žudikas. Žinoma, vaiduoklis jį kaltina, bet net Hamletas spėja, kad šmėkla iš tikrųjų gali būti demonas, kuris tikisi apgauti princą. Tačiau kai Hamletas išgirsta Klaudijų prisipažinusį ant kelių, tada pagaliau gauname apčiuopiamų (ir ne tokių antgamtinių) įrodymų.

CLAUDIUS:
O, mano nusikaltimas yra rangas, jis kvepia dangumi;
Jis turi seniausią prakeikimą,
Brolio žmogžudystė! Ar negaliu melstis,
Nors polinkis turi būti toks ryškus, koks bus.
Mano stipresnė kaltė nugali mano stiprų ketinimą,
Ir kaip žmogus, turintis dvigubą reikalą,
Aš stoviu pauzėje, kur pirmiausia pradėsiu,
Ir abu nepriežiūra. O jei ši prakeikta ranka
Buvo tirštesnis už save brolio krauju,
Ar neužtenka lietaus mielame danguje
Nuplauti baltą kaip sniegas? Kur tarnauja gailestingumui
Bet susidurti su nusikaltimo įvaizdžiu?
Ir kas yra maldoje, jei ne ši dviguba jėga,
Kad būtume užbėgti už akių prieš rudenį,
Arba atsiprašau, kad nusileido? Tada pažvelgsiu aukštyn;
Mano kaltė praeityje. Bet, o, kokia maldos forma
Ar gali tarnauti mano eilei? „Atleisk man už mano žiaurią žmogžudystę“?
Taip negali būti; nes vis dar esu apsėstas
Iš tų padarinių, dėl kurių aš nužudžiau...
Mano karūna, mano ambicijos ir mano karalienė.
Ar galima atleisti ir išlaikyti nusikaltimą?
Sugadintose šio pasaulio srovėse
Nusikaltimo paauksuota ranka gali nustumti teisingumo,
Ir dažnai tenka matyti patį blogą prizą
Išperka įstatymus; bet ne taip aukščiau.
Nėra maišymo; ten ir slypi veiksmas
Jo tikroji prigimtis, ir mes patys verčiame,
Net iki mūsų kaltės dantų ir kaktos,
Pateikti įrodymus. Kas tada? Kas ilsisi?
Išbandykite, ką gali atgaila. Ko negali?
Tačiau kas gali būti, kai žmogus negali atgailauti?
O apgailėtina valstybė! O krūtinė juoda kaip mirtis!
O kalkėta siela, kuri stengiesi būti laisva,
Menas labiau įtrauktas! Padėkite, angelai! Atlikite tyrimą.
Lankas, užsispyrę keliai; ir širdis su plieninėmis stygomis,
Būkite švelnūs kaip naujagimio gyslos!
Viskas gali būti gerai.