Germanų smulkmenos: Vindzoro ir Hanoverio namai

Ivanas / Getty Images

Tai visai nėra neįprastaEuropos karališkosios šeimosturėti kraujo linijas ir svetimų tautų vardus. Juk Europos dinastijos per amžius buvo įprasta santuoką naudoti kaip politinį imperijos kūrimo įrankį. Austrijos Habsburgai netgi gyrėsi savo talentu šiuo atžvilgiu: „Tegul kiti kariauja; tu, laimingoji Austrija, ištekėk.“* (Daugiau žr. Austria Today.) Tačiau tik nedaugelis žino, kaip neseniai Didžiosios Britanijos karališkosios šeimos pavadinimas „Windsor“ yra arba kad ji pakeitė labai vokiškus pavadinimus.

*Habsburgų posakis lotynų ir vokiečių kalbomis: „Bella gerant alii, tu felix Austria nube“. - 'Tegul kiti kariauja, tu, laimingoji Austrija, ištekėk.'

Vindzoro namas

Vindzoro pavadinimą dabar naudoja Karalienė Elžbieta II o kiti britų karališkieji asmenys datuojami tik 1917 m. Prieš tai britų karališkoji šeima vadinosi vokišku pavadinimu Saxe-Coburg-Gotha ( Saksonijos Koburgas ir Gota Vokietijoje).

Kodėl drastiškas pavadinimo pakeitimas?

Atsakymas į šį klausimą paprastas: Pirmasis pasaulinis karas. Nuo 1914 m. rugpjūčio mėn. Britanija kariavo su Vokietija. Viskas, kas vokiška, turėjo blogą atspalvį, įskaitant vokišką pavadinimą Saxe-Coburg-Gotha. Negana to, Vokietijos kaizeris Vilhelmas buvo britų karaliaus pusbrolis. Taigi 1917 m. liepos 17 d., norėdamas įrodyti savo ištikimybę Anglijai, karalienės Viktorijos anūkas karalius George'as V oficialiai paskelbė, kad „visi karalienės Viktorijos vyriškosios giminės palikuonys, kurie yra šių sferų pavaldiniai, išskyrus moterų palikuonis, kurios susituokė arba turi vedęs, vadinsis Vindzoras“. Taigi pats karalius, priklausęs Saxe-Coburg-Gotha namams, pakeitė savo ir žmonos karalienės Marijos bei jų vaikų vardą į Vindzorą. Naujasis angliškas pavadinimas Windsor buvo paimtas iš vienos iš karaliaus pilių.)

Karalienė Elžbieta II patvirtino karališkąjį Vindzoro vardą deklaracijoje po jos įstojimo 1952 m. Tačiau 1960 m. karalienė Elizabeth II ir jos vyras Princas Filipas paskelbė dar vieną pavadinimo pakeitimą. Graikijos ir Danijos princas Philipas, kurio motina buvo Alisa iš Battenbergo, jau buvo anglikizuojantis savo vardą Philipui Mountbattenui, kai 1947 m. vedė Elizabeth. (Įdomu, kad visos keturios Filipo seserys, visos dabar jau mirusios, ištekėjo už vokiečių.) Savo 1960 m. Deklaraciją Slaptai tarybai, karalienė išreiškė norą, kad jos Pilypo vaikai (išskyrus tuos, kurie yra eilėje į sostą) nuo šiol vadintų brūkšneliu Mountbatten-Windsor. Karališkosios šeimos vardas liko Vindzoras.

Karalienė Viktorija ir Saxe-Coburg-Gotha linija

Britų Saxe-Coburg-Gotha namai ( Saksonijos Koburgas ir Gota ) prasidėjo 1840 m. karalienės Viktorijos vedybomis su Vokietijos Sachsen-Coburg und Gotha princu Albertu. Princas Albertas (1819-1861) taip pat buvo atsakingas už vokiškų Kalėdų papročių (įskaitant Kalėdų eglutę) įvedimą Anglijoje. Didžiosios Britanijos karališkoji šeima Kalėdas vis dar švenčia gruodžio 24 d., o ne Kalėdų dieną, kaip įprasta anglų kalba.

Karalienės Viktorijos vyriausioji dukra, princesė karališkoji Viktorija, taip pat ištekėjo už Vokietijos princo 1858 m. Princas Philipas yra tiesioginis karalienės Viktorijos palikuonis per jos dukrą princesę Alice, kuri ištekėjo už kito vokiečio, Heseno ir prie Reino hercogo Liudviko IV.

Viktorijos sūnus karalius Edvardas VII (Albertas Edwardas, „Bertie“) buvo pirmasis ir vienintelis britų monarchas, priklausęs Saxe-Coburg-Gotha namams. Į sostą jis pakilo būdamas 59 metų, kai 1901 m. mirė Viktorija. 'Bertie' karaliavo devynerius metus iki mirties 1910 m. Jo sūnus George'as Frederickas Ernestas Albertas (1865-1936) tapo karaliumi George'u V, žmogumi, kuris pervadino savo vardą. linija Vindzoras.

Hanoveriečiai ( Hanoverio )

Šeši britų monarchai, įskaitant karalienę Viktoriją ir liūdnai pagarsėjusį karalių George'ą III Amerikos revoliucijos metu, buvo Vokietijos Hanoverio rūmų nariai:

• Jurgis I (valdė 1714–1727 m.)
• Jurgis II (valdė 1727–1760 m.)
• Jurgis III (valdė 1760–1820 m.)
• Jurgis IV (valdė 1820–1830 m.)
• Viljamas IV (valdė 1830–1837 m.)
• Pergalė (valdė 1837–1901 m.)

Prieš tapdamas pirmuoju Didžiosios Britanijos karaliumi Hanoverio linijoje 1714 m., Jurgis I (kuris kalbėjo daugiau vokiškai nei angliškai) buvo Brunsviko-Liunebergo hercogas ( Brunsviko-Liunebergo hercogas ). Pirmieji trys karališkieji Džordžai Hanoverio rūmuose (taip pat žinomi kaip Brunswick rūmai, Hanover Line) taip pat buvo Brunsviko-Liunebergo rinkėjai ir kunigaikščiai. 1814–1837 m. britų monarchas taip pat buvo Hanoverio, tuometinės karalystės dabartinėje Vokietijoje, karalius.

Hanoverio smulkmenos

Niujorko Hanoverio aikštė pavadinta nuo karališkosios linijos, kaip ir Kanados Naujojo Bransviko provincija bei kelios „Hanoverio“ bendruomenės JAV ir Kanadoje. Kiekvienoje iš šių JAV valstijų yra miestas ar miestelis, pavadintas Hanoveris: Indiana, Ilinojus, Naujasis Hampšyras, Naujasis Džersis, Niujorkas, Meinas, Merilandas, Masačusetsas, Mičiganas, Minesota, Ohajas, Pensilvanija, Virdžinija. Kanadoje: Ontarijo ir Manitobos provincijos. Yra vokiška miesto rašyba Hanoveris (su dviem n).