Graikų dievų romėniškų atitikmenų lentelė
Lygiaverčiai romėniški ir graikiški olimpiečių ir mažųjų dievų vardai
Ši reljefinė skulptūra, sukurta V amžiuje prieš Kristų, vaizduoja Poseidoną, Atėnę, Apoloną ir Artemidę. Davidas Leesas / Getty Images
Romėnai turėjo daug dievų ir personifikacijų. Susisiekę su kitais žmonėmis, turėdami savo dievybių kolekciją, romėnai dažnai rasdavo tai, ką laikė savo dievų atitikmenimis. Graikų ir romėnų dievų atitikimas artimesnis nei, tarkime, romėnų ir britų, nes romėnai perėmė daugelį graikų mitų, tačiau pasitaiko atvejų, kai romėniškos ir graikiškos versijos tėra apytiksliai.
Turint omenyje šią išlygą, čia pateikiami graikų dievų ir deivių vardai, suporuoti su romėnišku atitikmeniu, kur yra skirtumas.
Pagrindiniai graikų ir romėnų panteonų dievai
| Graikiškas vardas | Romos vardas | apibūdinimas |
|---|---|---|
| Afroditė | Venera | Garsioji, graži meilės deivė, apdovanota Nesantaikos obuoliu, prisidėjusiu prie Trojos karo pradžios, o romėnams – Trojos didvyrio Enėjo motina. |
| Apolonas | Apolonas | Artemidės / Dianos brolis, kurį dalijasi ir romėnai, ir graikai. |
| Ares | Marsas | Karo dievas tiek romėnams, tiek graikams, bet toks destruktyvus graikai jo nelabai mylėjo, nors Afroditė jį mylėjo. Kita vertus, juo žavėjosi romėnai, kur jis buvo siejamas su vaisingumu, taip pat su kariuomene ir labai svarbia dievybe. |
| Artemidė | Diana | Apolono sesuo, ji buvo medžioklės deivė. Kaip ir jos brolis, ji dažnai derinama su dievybe, atsakinga už dangaus kūną. Jos atveju – mėnulis; pas brolį – saulė. Nors buvo mergelė deivė, ji padėjo gimdyti. Nors ji medžiojo, galėjo būti ir gyvūnų gynėja. Apskritai ji kupina prieštaravimų. |
| Atėnė | Minerva | Ji buvo mergelė išminties ir amatų deivė, siejama su karu, nes jos išmintis paskatino strateginį planavimą. Atėnė buvo Atėnų globėja. Ji padėjo daugeliui didžiųjų herojų. |
| Demetra | Ceres | Vaisingumo ir motinos deivė, susijusi su grūdų auginimu. Demetra siejama su svarbiu religiniu kultu – Eleusijos slėpiniais. Ji taip pat yra įstatymų kūrėja. |
| Hadas | Plutonas | Kol jis buvo požemio karalius, jis nebuvo mirties dievas. Tai liko Thanatosui. Jis yra vedęs Demetros dukrą, kurią pagrobė. Plutonas yra įprastas romėniškas vardas, kurį galite naudoti smulkmenoms, tačiau iš tikrųjų Plutonas, turto dievas, yra graikų turto dievo, vadinamo Dis, atitikmuo. |
| Hefaistos | Vulkanas | Romėniškoji šio dievo vardo versija buvo paskolinta geologiniam reiškiniui ir jam reikėjo dažnai ramintis. Jis yra ugnies ir kalvis dievas abiem. Pasakojimai apie Hefaistą rodo, kad jis yra luošas, sugniaužtas Afroditės vyras. |
| Hera | Juno | Santuokos deivė ir dievų karaliaus Dzeuso žmona. |
| Hermes | Merkurijus | Daug talentingas dievų pasiuntinys, o kartais ir gudrus dievas bei prekybos dievas. |
| Hestia | Vesta | Buvo svarbu, kad židinio ugnis degtų, o židinys buvo šios namuose gyvenančios deivės sfera. Jos Romos mergelės kunigės, Vestalės, buvo gyvybiškai svarbios Romos likimui. |
| Kronos | Saturnas | Labai senas dievas, daugelio kitų tėvas. Cronus arba Kronos yra žinomas dėl to, kad prarijo savo vaikus, kol jo jauniausias vaikas Dzeusas privertė jį atsukti. Romėnų versija yra daug geresnė. Saturnalia festivalis švenčia jo malonią valdymą. Šis dievas kartais painiojamas su Chronosu (laiku). |
| Persefonė | Proserpinas | Demetros dukra, Hado žmona ir kita deivė, svarbi religinių paslapčių kultuose. |
| Poseidonas | Neptūnas | Jūros ir gėlo vandens šaltinių dievas, Dzeuso ir Hado brolis. Jis taip pat siejamas su žirgais. |
| Dzeusas | Jupiteris | Dangaus ir griaustinio dievas, galva honcho ir vienas palaidiausių dievų. |
Mažieji graikų ir romėnų dievai
| Graikiškas vardas | Romos vardas | Aprašymas |
|---|---|---|
| Erinijos | Įniršis | Furijos buvo trys seserys, kurios dievų paliepimu siekė keršto už skriaudas. |
| Eris | Nesantaika | Nesantaikos deivė, kuri pridarė bėdų, ypač jei buvai pakankamai kvailas, kad jos nepaisytum. |
| Erosas | Kupidonas | Meilės ir troškimų dievas. |
| Moirae | Taupiai | Likimo deivės. |
| Labdara | Dėkoju | Žavesio ir grožio deivės. |
| Helios | Saulė | Apolono ir Artemidės saulė, titanas ir prosenelis arba pusbrolis. |
| Horai | Valandos | Metų laikų deivės. |
| Pan | Faunas | Panas buvo ožkokojis piemuo, muzikos atnešėjas ir ganyklų bei miškų dievas. |
| Selena | Mėnulis | Mėnulis, titanas ir Apolono bei Artemidės prosenelė arba pusbrolis. |
| Tyche | Fortūna | Laimės ir sėkmės deivė. |
Senovės graikų ir romėnų dievų šaltiniai
Didieji graikų epai, Hesiodas „Theogony“ ir Homeras „Iliada“ ir „Odisėja“ pateikia daug pagrindinės informacijos apie graikų dievus ir deives. Dramaturgai tai papildo ir suteikia daugiau esmės mitams, apie kuriuos užsimenama epuose ir kitoje graikų poezijoje. Graikijos keramika suteikia mums vaizdinių užuominų apie mitus ir jų populiarumą.
Senovės Romos rašytojai Vergilijus savo epe Eneida , o Ovidijus savo „Metamorfozės“ ir „Fasti“ įpina graikų mitus į romėnų pasaulį.
Šaltiniai ir tolesnis skaitymas
- Gantzas, Timotiejus. „Ankstyvasis graikų mitas“. Baltimorė MD: Johns Hopkins University Press. 1996 m.
- ' Graikijos ir romėnų medžiagos .' Perseus kolekcija . Medfordo magistras: Tuftso universitetas.
- Sunku, Robinai. „Graikų mitologijos Routledge vadovas“. Londonas: Routledge, 2003 m.
- Hornblower, Simon, Antony Spawforth ir Esther Eidinow, red. „Oksfordo klasikinis žodynas“. 4-asis leidimas Oksfordas: Oxford University Press, 2012 m.
- Smithas, Williamas ir G.E. Marindonas, red. „Klasikinis graikų ir romėnų biografijos, mitologijos ir geografijos žodynas“. Londonas: John Murray, 1904 m.