„Grande“ naudojimas
Ispanų kalbos būdvardis paprastai reiškia „didelis“ arba „puikus“
Arenalo ugnikalnis Kosta Rikoje yra didelis. (Kosta Rikos Arenalo ugnikalnis yra didelis.). Ardenas /Kūribingi panašumai.
Puiku yra vienas iš labiausiai paplitusių būdvardžiai ispanų kalbos ir viena pirmųjų, kurią išmoko studentai.
Puiku Reikšmė „didelis“ arba „didelis“
Dažniausia reikšmė puiku yra tiesiog „didelis“ arba „didelis“:
- Jie gyvena dideliame name. (Jie gyvena dideliame name.)
- Mano anūkė turi dideles rankas kaip ir jos tėvas. (Mano anūkė turi dideles rankas kaip ir jos tėvas.)
- Ar žinote, koks yra didžiausias šalies miestas? (Ar žinote, kuris miestas yra didžiausias šalyje?)
- Madridas yra didelis miestas. (Madridas yra didelis miestas.)
- Didžiausias Saulės sistemos kanjonas yra Marse. (Didžiausias Saulės sistemos kanjonas yra Marse.)
- Didžiausias pasaulyje teniso stadionas dabar turi pakeliamą stogą. (Didžiausias pasaulyje teniso stadionas dabar turi ištraukiamą stogą.)
Kontekste, puiku taip pat gali reikšti konkrečiai ūgį, o ne dydį per se:
- Jis buvo didelis, liesas vyras. (Jis buvo aukštas ir liesas vyras.)
- Krepšinyje didelis ir geras žaidėjas visada bus geresnis komandai nei žemas ir geras žaidėjas. (Krepšinyje aukštas, geras žaidėjas visada bus geresnis komandai nei žemas, geras žaidėjas.)
Kaip ir angliškas žodis „didelis“, puiku gali reikšti, kad buvimas suaugusiu yra priešingas buvimui vaiku, arba buvimas vyresniu:
- Kai užaugsiu, būsiu odontologė. (Kai būsiu didesnis / vyresnis, būsiu odontologas.)
- Jis pavergė suaugusiųjų ir vaikų širdis. (Ji pavergė senų ir jaunų žmonių širdis.)
- Ji yra mano didžioji sesuo. (Ji mano didžioji / vyresnioji sesuo.)
- Aš per senas žaisti šį žaidimą. (Aš per senas žaisti šį žaidimą.)
Puiku Kalbėdamas apie didybę
Ypač kai jis ateina prieš daiktavardį , puiku gali reikšti, kad kažkas ar kažkas yra pastebimas. Tada dažnai tai yra „puiku“ atitikmuo. Pastaba nei kada puiku yra prieš vienaskaitos daiktavardį, tai yra sutrumpintas iki puiku :
- Mano mama sakė, kad Geraldas Fordas buvo puikus prezidentas. (Mano mama sakė, kad Geraldas Fordas buvo puikus prezidentas.)
- Tai buvo puikus filmas, kurio spauda nepaisė. (Tai buvo puikus filmas, į kurį spauda nepaisė.)
- Kai kas sako, kad visuotinis atšilimas yra didelis mūsų dienų melas. (Kai kurie sako, kad visuotinis atšilimas yra didelis mūsų dienų melas.)
- Aš (Žaidėjai stengiasi išeiti iš kazino su didžiausiu įmanomu atlygiu.)
- Nėra didelių skirtumų tarp tikrovės ir fantastikos, nei tarp to, kas tiesa ir kas melas. (Tai nėra didžiuliai skirtumai tarp tikrovės ir fantastikos, nei tarp tiesos ir melo.)
Kitos reikšmės Puiku
Puiku gali reikšti didesnę miesto metropolinę zoną:
- Verslinė žvejyba suteikia apie 10 000 darbo vietų Sietle. (Verslinėje žvejyboje Sietlo rajone dirba apie 10 000 darbuotojų.)
- Didžioji Roma pilna triumfo arkų. (Didžioji Roma pilna triumfo arkų.)
Kai tai nenurodo dydžio, puiku paprastai reiškia intensyvumą:
- Su dideliu liūdesiu pranešame, kad mirė mūsų brangus draugas. (Su giliu liūdesiu pranešame apie mūsų brangaus draugo mirtį.)
- Labai džiugu, kad Angelina galvoja apie mane. (Džiugu, kad Angelina galvoja apie mane.)
- Galite reguliuoti langus, bet labai sunkiai. (Galite reguliuoti langus, bet labai sunkiai.)
- Tai buvo pirmas didelis sniegas per dešimt metų. (Tai buvo pirmas stiprus sniegas per 10 metų.)
Puiku frazėse
Puiku taip pat vartojamas įvairiose frazėse: