Itališkos pavardės reikšmės ir kilmė

Atskleiskite savo itališką paveldą

Thierry Hennet / Getty Images

Pavardžių kilmė Italijoje siekia 1400 m., kai prireikė pridėti antrą vardą, kad būtų galima atskirti asmenis, turinčius tą patį vardą. Itališkas pavardes dažnai nesunku atpažinti, nes dauguma jų baigiasi balse, o daugelis jų kilo iš aprašomųjų slapyvardžių. Jei manote, kad jūsų pavardė galėjo kilti iš Italijos, jos istorijos atsekimas gali duoti svarbių užuominų apie jūsų itališką paveldą ir protėvių kaimą.

Itališkų pavardžių kilmė

Itališkos pavardės buvo sukurtos iš keturių pagrindinių šaltinių:

Patroniminės pavardės- Šie pavardės yra pagrįsti vieno iš tėvų vardu (pvz., Pietro Di Alberto – Alberto sūnus Petras) Profesinės pavardės- Šios pavardės yra pagrįstos asmens darbu arba profesija (pvz., Giovanni Contadino – Jonas ūkininkas) Aprašomosios pavardės- Atsižvelgiant į unikalią asmens savybę, šios pavardės dažnai išsivysto iš slapyvardžių ar naminių gyvūnėlių vardų (pvz., Francesco Basso - Francis, trumpasis) Geografinės pavardės- Šios pavardės pagrįstos asmens gyvenamąja vieta, dažniausiai buvusia gyvenamąja vieta (pvz., Maria Romano – Marija iš Romos)

Nors itališkos pavardės kilusios iš įvairių šaltinių, kartais tam tikros pavardės rašyba gali padėti sutelkti paiešką į konkretų Italijos regioną.

Pavyzdžiui, įprastos itališkos pavardės Risso ir Russo turi tą pačią reikšmę, tačiau viena yra labiau paplitusi šiaurinėje Italijoje, o kitos šaknys paprastai siekia pietinę šalies dalį. Itališkos pavardės, kurios baigiasi -o, dažnai kilusios iš pietų Italijos, o šiaurinėje Italijoje jos dažnai gali būti baigiamos -i.

Itališkos pavardės šaltinių ir variantų atsekimas gali būti svarbi italų genealoginių tyrimų dalis ir atskleidžia įdomų žvilgsnį į jūsų šeimos istorija ir italų paveldas.

Italų pavardžių priesagos ir priešdėliai

Daugelis itališkų pavardžių iš esmės yra šakninio vardo variantai, kurie skiriasi pridedant įvairių priešdėlių ir priesagų. Ypač dažnos galūnės su balsėmis, aprėpiančiomis dvigubus priebalsius (pvz., -etti, -illo). Italų pirmenybė mažybiniams ir naminių gyvūnėlių vardams yra daugelio priesagų šaknis, kaip matyti iš daugybės itališkų pavardžių, kurios baigiasi - tai , - tai , -turėjo , - dar , -tai , ir - tai , kurie visi reiškia „mažai“.

Kitos dažniausiai pridedamos priesagos apima -vienas reiškia 'didelis' - veiksmas , reiškiantis „didelis“ arba „blogas“ ir -ucci reiškiantis „palikuonis“. Konkrečią kilmę turi ir paplitę itališkų pavardžių priešdėliai. priešdėlis ' iš “ (reiškia „iš“ arba „nuo“) dažnai pridedamas prie vardo, kad būtų sudarytas patronimas. Pavyzdžiui, di Benedetto yra itališkas Benson (reiškia „Beno sūnus“), o di Giovanni yra itališkas Johnson (Jono sūnus) atitikmuo.

priešdėlis ' iš , 'kartu su panašiu priešdėliu' ir “ taip pat gali būti siejamas su kilmės vieta (pvz., da Vinci pavardė nurodo asmenį, kilusį iš Vinci). priešdėliai ' į 'ir' tai “ (reiškia „““) dažnai kyla iš slapyvardžių (pvz., Giovanni la Fabro buvo Jonas kalvis), bet taip pat gali būti pridedamas prie pavardžių, kur jis reiškė „šeimos“ (pvz., Greco šeima gali tapti žinoma kaip lo Greco.')

Alias ​​Pavardės

Kai kuriose Italijos vietovėse antroji pavardė galėjo būti priimta siekiant atskirti skirtingas tos pačios šeimos atšakas, ypač kai šeimos kartosis išliko tame pačiame mieste. Prieš šias pavardes dažnai galima rasti žodį sakė , paprasti žmonės , arba tai .

Įprastos itališkos pavardės – reikšmės ir kilmė

1. Rossi
2. Russo
3. Ferrari
4. Esposito
5. baltieji
6. Romanas
7. Kolombas
8. Ricci
9. Jūrinis
10. Greco
11. Bruno
12. Gaidys
13. Sąskaitos
14. Autorius Luca
15. Pakrantė
16. Giordano
17. Mancini
18. Rizzo
19. Lombardis
20. Moretti