Itališkų veiksmažodžių konjugavimas pasyviuoju laiku

Pasyvioji konjugacija

Emma Innocenti / „DigitalVision“ / „Getty Images“.

Sudarant pasyvųjį laiką italų kalboje, žodinę formą sudaro pagalbinė forma būti po to seka būtojo laiko dalyvis veiksmažodžio būti konjuguoti.

Būtasis dalyvis sutinka Lytis ir numeris su tema:

Paulius buvo stat O skatinama O .
Paola ir stat a skatinama a .

Giovanni ir Paolo buvo stat i skatinama i .
Giovanna ir Paola turi stat ir skatinama ir .

Kai susiformuoja pasyvus balsas

Be pagalbinio būti , taip pat gali susidaryti pasyvus balsas:

• Su veiksmažodžiu ateiti , bet tik paprastais laikais ( paprasti laikai ): Mane giria = Mane giria ; bet sudėtiniuose laikuose turi būti vartojamas veiksmažodis essere: Mane pagyrė ;

• Su veiksmažodžiu eiti , kai jis derinamas su būtuoju veiksmažodžių dalyviu, pvz prarasti , pasiklysti , ( dokumentai buvo pamesti = dokumentai buvo pamesti ) arba kai norima išreikšti būtinumo idėją ( šį darbą reikia atlikti geriau = šį darbą reikia atlikti geriau );

• Su vardinė dalelė ( vardinė dalelė ) Taip , kuris leidžiamas su aktyviuoju pereinamųjų veiksmažodžių balsu, bet tik paprastųjų laikų vienaskaitos ir daugiskaitos trečiuoju asmeniu ( taip pasyvus ): mėsa parduodama (= jis parduodamas ) didele kaina ; jie nepriimami (= nepriimami ) čekius .

Čia yra itališko veiksmažodžio konjugavimo pasyviuoju laiku pavyzdys, naudojant veiksmažodį būti giriamas (atkreipkite dėmesį, kad tai panašu pirmosios konjugacijos italų veiksmažodžiai , antrosios konjugacijos italų veiksmažodžiai , ir trečiosios konjugacijos italų veiksmažodžiai ):

ORIENTACINĖ

Pateikti		dabartis tobula
tai	Mane giria	tai	Mane pagyrė
tavo	esi giriamas	tavo	buvai pagirtas
jie	yra giriamas	jie	buvo giriamas
mes	mus giria	mes	buvome pagirti
sviesto	esi giriamas	sviesto	buvai pagirtas
jie	yra giriami	jie	buvo pagirti
Netobulas		praeityje Tobulas
tai	Buvau pagirtas	tai	Buvau pagirtas
tavo	buvai pagirtas	tavo	buvai pagirtas
jie	buvo giriamas	jie	buvo pagirtas
mes	buvome pagirti	mes	buvome pagirti
sviesto	buvai pagirtas	sviesto	buvai pagirtas
jie	jie buvo giriami	jie	jie buvo pagirti
tolimas praeitis		tolimas praeitis
tai	Buvau priblokštas	tai	Buvau pagirtas
tavo	buvai pagirtas	tavo	buvai pagirtas
jie	buvo giriamas	jie	buvo giriamas
mes	buvome pagirti	mes	buvome pagirti
sviesto	buvai pagirtas	sviesto	buvai pagirtas
jie	buvo giriami	jie	buvo giriami
paprasta ateitis		ateitis Tobula
tai	būsiu pagirtas	tai	Aš būsiu pagirtas
tavo	būsi pagirtas	tavo	būsi pagirtas
jie	bus pagirtas	jie	bus pagirtas
mes	būsime pagirti	mes	būsime pagirti
sviesto	būsi pagirtas	sviesto	būsi pagirtas
jie	jie bus pagirti	jie	bus pagirtas

SUBJUNCTYVA

Pateikti		praeitis
Kad aš	būti giriamas	Kad aš	buvo pagirtas
kad tu	būti giriamas	kad tu	buvo pagirtas
Kad jis	būti giriamas	Kad jis	buvo pagirtas
kad mes	mus giria	kad mes	buvome pagirti
ko jūs norite	būti giriamas	ko jūs norite	buvai pagirtas
kad jie	būti giriamas	kad jie	buvo pagirti
Netobulas		numirė
Kad aš	Buvau pagirtas	Kad aš	Buvau pagirtas
kad tu	Buvau pagirtas	kad tu	Buvau pagirtas
Kad jis	būti giriamas	Kad jis	buvo pagirtas
kad mes	buvome pagirti	kad mes	buvome pagirti
ko jūs norite	buvai pagirtas	ko jūs norite	buvai pagirtas
kad jie	buvo giriami	kad jie	buvo pagirtas

SĄLYGINĖ

Pateikti		praeitis
tai	Būčiau pagirtas	tai	būčiau pagirtas
tavo	būtum pagirtas	tavo	būtum pagirtas
jie	būtų pagirtas	jie	būtų buvę pagirti
mes	būtume pagirti	mes	būtume pagirti
sviesto	būtum pagirtas	sviesto	būtum pagirtas
jie	jie būtų pagirti	jie	jie būtų pagirti

BŪTINA

Pateikti		ateities
—	tai	—	tai
būti giriamas	tavo	būsi pagirtas	tavo
būti giriamas	jie	bus pagirtas	jie
mus giria	mes	būsime pagirti	mes
būti giriamas	sviesto	būsi pagirtas	sviesto
būti giriamas	jie	jie bus pagirti	jie

BEGALINIS

Pateikti	praeitis
būti giriamas	yra giriamas

DALYS DALYS

Pateikti	praeitis
(reikia pagirti)	(buvo) giriamas

GERUNDAS

Pateikti	praeitis
yra giriamas	buvęs pagirtas