Įvadas į atrastą poeziją

Skaitymo ir rašymo užtemimas, trynimai ir kiti literatūriniai remiksai

Pavogkite šiuos žodžius, kad sukurtumėte eilėraštį. Timas Hughesas per „Getty Images“.

Poezija yra visur, ir ji slepiasi akivaizdoje. Kasdieniuose raštuose, pavyzdžiui, kataloguose ir mokesčių formose, gali būti „rasto eilėraščio“ sudedamųjų dalių. Rastos poezijos rašytojai renka žodžius ir frazes iš įvairių šaltinių, įskaitant naujienų straipsnius, pirkinių sąrašus, grafičius, istorinius dokumentus ir net kitus literatūros kūrinius. Originalo kalba performatuojama, kad būtų sukurtas rastas eilėraštis.

Jei kada nors žaidėte su a magnetinis poezijos rinkinys , tada esate susipažinę su rastomis poezijomis. Žodžiai pasiskolinti, tačiau eilėraštis yra unikalus. Sėkmingai rastas eilėraštis ne tik kartoja informaciją. Vietoj to, poetas įsitraukia į tekstą ir siūlo naują kontekstą, priešingą požiūrį, naują įžvalgą arba lyrišką ir jausmingą rašymą. Lygiai taip pat, kaip plastikinius butelius galima perdirbti gaminant kėdę, šaltinio tekstas paverčiamas visiškai kitu.

Tradiciškai rastame eilėraštyje vartojami tik pirminio šaltinio žodžiai. Tačiau poetai sukūrė daugybę būdų, kaip dirbti su atrasta kalba. Proceso dalis gali būti žodžių tvarkos pertvarkymas, eilučių lūžių ir posmų įterpimas bei naujos kalbos įtraukimas. Peržiūrėkite šiuos šešis populiarius rastų eilėraščių kūrimo būdus.

1. Dada poezija

Kai 1920 m Dada judėjimas kūrė garą, narys įkūrėjas Tristanas Tzara pasiūlė parašyti eilėraštį naudojant atsitiktinius žodžius, ištrauktus iš maišo. Jis nukopijavo kiekvieną žodį tiksliai taip, kaip pasirodė. Iškilęs eilėraštis, žinoma, buvo nesuprantamas kratinys. Naudojant Tzaros metodą, rastas eilėraštis, paimtas iš šios pastraipos, gali atrodyti taip:

Judėjimas aukštyn rašyti naudojant tempiamą garą a;
Buvo kai dada narys įkūrė tristan žodžiais;
Eilėraštis pasiūlytam a nuo 1920 m.;
Pastato maišas atsitiktinis caras

Pasipiktinę kritikai teigė, kad Tristanas Tzara pasityčiojo iš poezijos. Bet tai buvo jo ketinimas. Kaip Dada tapytojai ir skulptoriai nepaisė nusistovėjusio meno pasaulio, Tzara ištraukė orą iš literatūrinės pretenzijos.

Tavo eilė: Norėdami sukurti savo Dada eilėraštį, sekite Tzaros nurodymus arba naudokite an internetinis Dada eilėraščių generatorius . Mėgaukitės atsitiktinių žodžių išdėstymo absurdu. Galite atrasti netikėtų įžvalgų ir nuostabių žodžių junginių. Kai kurie poetai sako, kad visata susimąsto, kad įprasmintų. Bet net jei jūsų Dada eilėraštis yra nesąmoningas, pratimas gali paskatinti kūrybiškumą ir įkvėpti tradiciniams darbams.

2. Supjaustyta ir remiksuota poezija (Découpé)

Kaip ir Dada poezija, pjaustyta ir remiksuota poezija (prancūziškai vadinama découpé) gali būti generuojama atsitiktinai. Tačiau iškarpytos ir remiksuotos poezijos rašytojai dažnai pasirenka rastus žodžius suskirstyti į gramatines eilutes ir posmus. Nepageidaujami žodžiai atmetami.

Beat rašytojas Williamas S. Burroughsas šeštojo dešimtmečio pabaigoje ir septintojo dešimtmečio pradžioje pasisakė už pjaustymo metodą. Jis suskirstė šaltinio teksto puslapius į ketvirčius, kuriuos pertvarkė ir pavertė eilėraščiais. Arba jis sulankstė puslapius, kad sujungtų eilutes ir sukurtų netikėtus sugretinimus.

Nors jo iškirpti ir sulankstyti eilėraščiai gali atrodyti gluminantys, akivaizdu, kad Burroughsas sąmoningai pasirinko. Atkreipkite dėmesį į klaikią, bet nuoseklią nuotaiką šioje ištraukoje „Suformuota pozicijoje“, eilėraštį, kurį Burroughsas sukūrė iš a Šeštadienio vakaro paštas Straipsnis apie vėžio gydymą:

Merginos valgo ryte
Miršta tautos baltai kaulinei beždžionei
žiemos saulėje
liesdamas namo medį. $$$$

Tavo eilė: Norėdami parašyti savo iškirptus eilėraščius, vadovaukitės Burrough metodai arba eksperimentuokite su internetu pjovimo generatorius . Bet koks tekstas yra sąžiningas žaidimas. Pasiskolinkite žodžių iš automobilio remonto vadovo, recepto ar mados žurnalo. Jūs netgi galite naudoti kitą eilėraštį, sukurdami iškirptą eilėraštį, žinomą kaip a žodynas sutrūkęs . Nedvejodami formuokite savo rastą kalbą į posmus, pridėkite poetinių priemonių, pvz rimas ir metras arba sukurti formalų modelį, pvz., a Limerikas arba sonetas .

3. Užtemimo eilėraščiai

Panašiai kaip iškarpyta poezija, užtemdytas eilėraštis prasideda esamu tekstu, dažniausiai laikraščiu. Naudodamas sunkų juodą žymeklį rašytojas ištrina didžiąją puslapio dalį. Likę žodžiai neperkeliami ir nepertvarkomi. Pritvirtintos vietoje, jie plūduriuoja tamsos jūroje. Juodos ir baltos spalvos kontrastas sužadina mintis apie cenzūrą ir slaptumą. Kas slepiasi po mūsų dienraščio antraštėmis? Ką paryškintas tekstas atskleidžia apie politiką ir pasaulio įvykius?

Idėja redaguoti žodžius kuriant naują kūrinį siekia šimtmečius, tačiau šis procesas tapo madingas, kai rašytojas ir menininkas Ostinas Kleonas internete paskelbė laikraščių užtemimo eilėraščius ir tada paskelbė savo knygą bei kompanioninį tinklaraštį, Laikraščio užtemimas .

Jaudinantys ir dramatiški, užtemdyti eilėraščiai išlaiko originalią tipografiją ir žodžių išdėstymą. Kai kurie menininkai prideda grafinius dizainus, o kiti leidžia ryškiems žodžiams atsistoti savaime.

Tavo eilė: Norėdami sukurti savo užtemimo eilėraštį, jums tereikia laikraščio ir juodo žymeklio. Peržiūrėkite pavyzdžius „Pinterest“. ir žiūrėkite Kleono vaizdo įrašą, Kaip sukurti laikraščio užtemimo eilėraštį .

4. Trinti eilėraščiai

Ištrintas eilėraštis yra tarsi užtemimo eilėraščio fotonegatyvas. Redaguotas tekstas nejuodinamas, o ištrinamas, iškirptas arba užtemdytas po baltinimu, pieštuku, guašiniais dažais, spalvotu žymekliu, lipniais lapeliais ar antspaudais. Dažnai šešėliai yra peršviečiami, todėl kai kurie žodžiai šiek tiek matomi. Sumažėjusi kalba tampa aštria potekste likusiems žodžiams.

Ištrynimo poezija yra ir literatūrinis, ir vaizduojamasis menas. Poetas dalyvauja dialoge su rastu tekstu, prideda eskizų, nuotraukų ir ranka rašytų užrašų. Amerikiečių poetė Mary Ruefle, sukūrusi beveik 50 knygos ilgio trynimai , teigia, kad kiekvienas iš jų yra originalus kūrinys ir neturėtų būti priskiriamas rastai poezijai.

„Aš tikrai „neradau“ nė vieno iš šių puslapių“, – rašė Ruefle esė apie jos procesą . „Aš juos sukūriau savo galvoje, kaip ir kitus savo darbus“.

Tavo eilė: Norėdami ištirti techniką, išbandykite internetinis trynimo įrankis iš Ruefle leidyklos „Wave Books“. Arba perkelkite meną į kitą lygį: „Forage“ naudojo knygynus senoviniam romanui su įdomiomis iliustracijomis ir tipografija. Suteikite sau leidimą rašyti ir piešti ant laiko nuvalkiotų puslapių. Įkvėpimui, Peržiūrėkite pavyzdžius „Pinterest“.

5. Šimtai

lotyniškai, cento reiškia kratinys, ir cento eilėraštis iš tikrųjų yra išgelbėtos kalbos kratinys. Forma datuojama senovėje, kai graikų ir romėnų poetai perdirbo eiles iš gerbiamų rašytojų, tokių kaip Homeras ir Virgilijus . Gretindamas lyrinę kalbą ir pateikdamas naujus kontekstus, cento poetas pagerbia praeities literatūros milžinus.

Redagavus naują T. leidimą jis Oksfordo Amerikos poezijos knyga , Davidas Lehmanas parašė 49 eilutes Oksfordo centas “, sudarytas tik iš antologinių rašytojų eilučių. XX amžiaus poetas Džonas Ašberis pasiskolintas iš daugiau nei 40 kūrinių savo centui, Prie vandens paukščio .' Štai ištrauka:

Eik, miela rože,
Tai ne senų vyrų šalis. Jaunas
Viduržiemio pavasaris yra savas sezonas
Ir pučia keletas lelijų. Tie, kurie turi galią pakenkti ir to nepadarys.
Atrodydamas, lyg ji būtų gyva, skambinu.
Garai verkia savo naštą ant žemės.

Ashbery eilėraštis seka logiška seka. Yra nuoseklus tonas ir nuosekli prasmė. Tačiau šios trumpos dalies frazės yra iš septynių skirtingų eilėraščių:

• Plaukimas į Bizantiją pateikė Williamas Butleris Yeatsas
• Keturi kvartetai 4: Little Gidding pateikė T.S. Eliotas
• Dangus-Haven' Gerardas Manley Hopkinsas
• „Sonetas 94“ pateikė William Shakespeare
• Mano paskutinė kunigaikštienė pateikė Robertas Browningas
• 'Tithonus' Alfredas, Lordas Tenisonas

Tavo eilė: Cento yra sudėtinga forma, todėl pradėkite nuo keturių ar penkių mėgstamų eilėraščių. Ieškokite frazių, siūlančių bendrą nuotaiką ar temą. Spausdinkite kelias eilutes ant popieriaus juostelių, kurias galite pertvarkyti. Eksperimentuokite su eilučių pertraukomis ir ieškokite būdų, kaip sugretinti rastą kalbą. Ar atrodo, kad linijos natūraliai susilieja? Ar atradote originalių įžvalgų? Jūs sukūrėte cento!

6. Akrostikos eilėraščiai ir auksiniai kastuvai

Cento poezijos variante rašytojas semiasi iš garsių eilėraščių, bet prideda naujos kalbos ir naujų idėjų. Pasiskolinti žodžiai tampa modifikuotais akrostikas , formuoja žinią naujajame eilėraštyje.

Akrostinė poezija siūlo daugybę galimybių. Garsiausia versija yra Auksinio kastuvo forma išpopuliarino amerikiečių rašytojas Terrance'as Hayesas .

Hayesas sulaukė pripažinimo už savo sudėtingą ir išradingą eilėraštį pavadinimu „ Auksinis kastuvas .' Kiekviena Hayeso eilėraščio eilutė baigiasi kalba iš „ Pulo žaidėjai. Septyni prie auksinio kastuvo Gwendolyn Brooks. Pavyzdžiui, Brooksas rašė:

Mes tikrai šaunūs. Mes
Paliko mokyklą.

Hayes rašė:

Kai aš tokia maža, mano ranką dengia Da kojinės, mes
pasiplaukiokite prieblandoje, kol rasime vietą tikras
vyrai liesi, pasruvę krauju ir permatomi su Saunus.
Jo šypsena yra paauksuotas užkeikimas kaip mes
moterų dreifas ant baro kėdžių, be nieko paliko
juose, bet neprieinama. Tai yra mokykla

Brookso žodžiai (rodomi paryškintu šriftu) atskleidžiami skaitant Hayeso eilėraštį vertikaliai.

Tavo eilė: Norėdami parašyti savo auksinį kastuvą, pasirinkite kelias eilėraščio, kuriuo žavitės, eilutes. Naudodami savo kalbą, parašykite naują eilėraštį, kuriame dalijamasi jūsų požiūriu arba pristatoma nauja tema. Kiekvieną eilėraščio eilutę užbaikite žodžiu iš šaltinio eilėraščio. Nekeiskite pasiskolintų žodžių eilės.

Rasta poezijos ir plagiato

Ar rasta poezija apgaudinėja? Ar ne plagiatas vartoti žodžius, kurie jums nepriklauso?

Visas rašymas, kaip teigė Williamas S. Burroughsas, yra „skaitytų ir išgirstų žodžių koliažas“. Nė vienas rašytojas nepradeda tuščiu puslapiu.

Be to, rastos poezijos rašytojai rizikuoja plagijuoti, jei tik kopijuoja, apibendrina ar perfrazuoja savo šaltinius. Sėkmingai rasti eilėraščiai siūlo unikalius žodžių išdėstymus ir naujas reikšmes. Pasiskolinti žodžiai gali būti neatpažįstami rasto eilėraščio kontekste.

Nepaisant to, rastos poezijos rašytojams svarbu įskaityti savo šaltinius. Padėkos paprastai pateikiamos pavadinime, kaip epigrafo dalis arba užrašu eilėraščio pabaigoje.

Šaltiniai ir tolesnis skaitymas

Poezijos rinkiniai

• Dillard, Annie. Tokie rytai: rasti eilėraščiai . HarperCollins, 2003 m.
• Kleonas, Ostinas. Laikraščio užtemimas . „HarperCollins Publishers“, 2014 m.
• McKimas, Džordžas. Rasti ir prarasti: rasta poezija ir vizualioji poezija . Sidabrinių beržų presas, 2015 m.
• Porteris, Bernas ir Joel A. Lipman ir kt. al. Rasti eilėraščiai. Nightboat Books, 2011 m.
• Ruefle, Marija. Mažas baltas šešėlis . Bangos knygos, 2006 m.

Ištekliai mokytojams ir rašytojams

• Williamas Burroughsas, Viljamas. „Supjaustymo metodas“. Šiuolaikiniai: Naujojo rašymo antologija Amerikoje. Leroi Jones, Red., Corinth Books, 1963 m.
• Dunningas, Stephenas ir Williamas Staffordas. „Rasti ir antraštiniai eilėraščiai“. Įgyti įgūdžių: 20 poezijos rašymo pratimų. Nacionalinė anglų kalbos mokytojų taryba (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Karalius, Dovydas Andriejus. „Liekančio svorio svoris [Out}: Šeši šiuolaikiniai erasuristai savo amato srityje“. Kenjono apžvalga , 2012 m. lapkričio 6 d. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/ .
• Rasta poezija. Mokytojo vadovas Pirminių šaltinių rinkinys , Kongreso biblioteka, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf .
• Poezijos raginimai. Rasta poezijos apžvalga . Žurnalas nebeskelbiamas, tačiau svetainėje archyvuojami raginimai, eilėraščiai ir ištekliai. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/ .
• Rodas, Šešėlis. Pakartotinis naudojimas ir perdirbimas: poezijos paieška Kanadoje. ArcPoetryMagazine , arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Ruefle, Marija. „Ištrinti“. Ketvirtis po aštuonių , t. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .