Japonų kalbos pamoka: dalelės „O“ ir „Ne“

Daugybė skirtingų šių japoniškų dalelių naudojimo būdų

Bohistock / Getty Images

Dalelė yra žodis, parodantis žodžio, frazės ar sakinio santykį su likusia sakinio dalimi. Japoniškos dalelės „o“ ir „ne“ yra dažniausiai naudojamos ir turi daug funkcijų, priklausomai nuo to, kaip jos vartojamos sakinyje. Perskaitykite šių skirtingų naudojimo būdų paaiškinimus.

Dalelė 'O'

Dalelė„o“ visada rašomas kaip „ apie 'ne' Oi “.

„O“: tiesioginis objekto žymeklis

Kai „o“ dedamas po daiktavardžio, tai reiškia, kad daiktavardis yra tiesioginis objektas.

Žemiau pateikiami sakinio pavyzdžiai, kai „o“ dalelė naudojama kaip tiesioginis objekto žymeklis.

Kinou eiga o mimashita.Vakar mačiau filmą. --- Vakar žiūrėjau filmą.
Kutsu o kaimashita.Nusipirkau batus. --- Nusipirkau batus.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Mano tėvas kiekvieną rytą geria kavą. --- Mano tėvas kiekvieną rytą geria kavą.

Nors „o“ žymi tiesioginį objektą, kai kurie japonų kalboje vartojami anglų kalbos veiksmažodžiai taip pat dalelė 'ga' vietoj „o“. Šių veiksmažodžių nėra daug, bet čia yra keletas pavyzdžių.

hoshii --- norėti
suki --- patikti
kirai --- nepatinka
kikoeru --- kad galetu isgirsti
mieru --- kad būtų galima pamatyti
wakaru --- suprasti

„O“: judėjimo maršrutas

Tokie veiksmažodžiai kaip eiti, bėgti, praeiti, pasukti, važiuoti ir eiti, naudojant dalelę „o“, nurodant maršrutą, kuriuo eina judėjimas.

Čia yra „o“ sakinių, naudojamų judėjimo maršrutui nurodyti, pavyzdžiai.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu.Autobusas pravažiuoja priešais biblioteką. --- Autobusas pravažiuoja priešais biblioteką.
Tsugi no kado o magatte kudasai. Pasukite į kitą kampą. --- Prašau užsukti į kitą kampą.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. Kuriuo keliu keliaujate į oro uostą? --- Kokiu keliu keliaujate į oro uostą?

„O“: išvykimo taškas

Tokie veiksmažodžiai, kaip išeiti, išeiti arba išlipti, paima dalelę „o“, kad pažymėtų vietą, iš kurios išlipama arba išeinama.

Toliau pateikiami „o“ dalelės sakiniai, naudojami nurodant išeities tašką.

Hachi-ji ni ie o demasu.Aš išeinu iš namų aštuntą. --- Aš išeinu iš namų aštuntą valandą.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita.Pernai baigiau vidurinę mokyklą. --- Pernai baigiau vidurinę mokyklą.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu.Rytoj išvažiuosiu iš Tokijo ir važiuosiu į Paryžių. --- Rytoj išvykstu iš Tokijo į Paryžių.

„O“: konkreti profesija arba pareigos

Šiuo atveju dalelė 'o' nurodo konkrečią profesiją ar pareigas, po kurių dažniausiai rašoma '~shiteiru' arba '~shiteimasu'. Pavyzdžius rasite toliau pateiktuose sakiniuose.

Tomoko no otousan wa bengoshi o shiteiru. Tomoko tėvas yra teisininkas. --- Tomoko tėvas yra teisininkas.
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu Mano sesuo yra medicinos sesuo. --- Mano sesuo yra medicinos sesuo.

Dalelė 'Ne'

Dalelė „ne“ parašyta kaip の.

„Ne“: nuosavybės žymeklis

„Ne“ nurodo nuosavybės teisę arba priskyrimą. Jis panašus į anglišką apostrophe s ('s). Šie pavyzdiniai sakiniai parodo, kaip dalelė „ne“ naudojama kaip nuosavybės žymeklis.

Kore wa watashi no hon desu. Tai mano knyga. --- Tai mano knyga.
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu.Mano sesuo gyvena Tokijuje. --- Mano sesuo gyvena Tokijuje.
Watashi no kaban no nakani kagi ga arimasu. Mano krepšyje yra raktas. --- Mano krepšyje yra raktas.

Atminkite, kad galutinis daiktavardis gali būti praleistas, jei jis aiškus ir kalbėtojui, ir klausytojui. Pavyzdžiui:

Ar watashi no (kuruma) desu. Tai mano (automobilis). --- Tai mano (mano automobilis).

„Ne“: Nurodoma padėtis arba vieta

Norint nurodyti santykinę pirmojo daiktavardžio vietą sakinyje, naudojama dalelė „ne“. Paimkite, pavyzdžiui, šias frazes:

tsukue no ue --- ant stalo
isu no shita --- po kėde
gakkou o tonari --- šalia mokyklos
kouen no mae --- priešais parką
watashi no ushiro --- už manęs

„Ne“: daiktavardžio modifikacija

Daiktavardis prieš „ne“ keičia daiktavardį po „ne“. Šis vartosena panašus į turėtąjį, bet labiau pastebimas su sudėtiniais daiktavardžiais ar daiktavardžių frazėmis. Šie sakiniai parodo, kaip dalelė „ne“ gali būti naudojama daiktavardžiui pakeisti.

Nihongo no jugyou wa tanoshii desu. Japonų kalbos pamoka yra smagi. --- Japonų klasė įdomi.
Bijutsu no hon o sagashite imasu Ieškau meno knygų. --- Ieškau knygos apie vaizduojamąjį meną.

„Ne“ kaip daiktavardžio modifikatorius gali būti naudojamas daug kartų viename sakinyje. Šiuo vartojimu japonų kalbos daiktavardžių tvarka yra priešinga anglų kalbai. Įprasta japonų tvarka yra nuo didelės iki mažos arba bendros iki specifinės.

Osaka daigaku no nihongo no sensei --- japonų kalbos mokytojas Osakos universitete
yooroppa no kuni no namae --- Europos šalių pavadinimai

„Ne“: pasipriešinimas

Dalelė „ne“ taip pat gali parodyti, kad pirmasis daiktavardis atitinka antrąjį daiktavardį. Pavyzdžiui:

Tomodachi no Keiko-san desu. Tai mano draugas Keiko. --- Tai mano draugas Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. --- Advokatas, ponas Tanaka, atrodo, visą laiką užsiėmęs.
Ano hachijussai no obaasan wa ki ga wakai.Ta aštuoniasdešimtmetė moteris jauna. --- Ta aštuoniasdešimtmetė moteris turi jaunatvišką dvasią.

„Ne“: sakinio pabaigos dalelė

„Ne“ taip pat vartojamas sakinio pabaigoje. Skaitykite toliau sakinio pabaigos dalelės norėdami sužinoti apie naudojimą.