Kaip kalbėti apie metus prancūziškai
Christopheris Robbinsas / Getty Images
Prancūzų kalba pasakyti, kokie tai metai arba kada kažkas atsitiko, gali būti šiek tiek sudėtinga, nes šioje kalboje yra du skirtingi žodžiai, reiškiantys „metai“. Tam tikrais metais taip pat yra du skirtingi būdai pasakyti tikruosius skaičius.
Klausimas apie metus prancūzų kalba
Norėdami paklausti, kokie tai metai, metai, kai kažkas atsitiko, metai, kai kažkas atsitiks, ar metai, nuo kurių kažkas yra, jums reikia žodžio metų.
Kokie tai metai? / Kokie mes metai? (rečiau)
Kokie metai?
Kokie tai buvo metai?
Kokiais metais tai buvo ()?
Kokiais metais tai atsitiko?
Kuriais metais tai atsitiko?
Kokiais metais gimei?/Kokie tavo gimimo metai?
Kokiais metais gimei?
Kuriais metais ketinate persikelti? / Kokiais metais ketinate persikelti?
Kuriais metais ketini persikelti?
Kokių metų vynas? / Kokių metų vynas?
Kokie metai yra vynas (nuo)?
Sakydama metus
Kalbant apie tai, kokie tai metai, kada kažkas atsitiko ar kada kažkas atsitiks, pasirinkimas tarp an ir metų priklauso nuo naudojamo numerio tipo. Žinoma, jei kontekstas yra akivaizdus, žodžio „metai“ galite visiškai neįtraukti.
Su apvaliais skaičiais (kurie baigiasi 0) jums reikia ten
| Tai 2010 metai. | Tai 2010 m. |
| 900 metais. | 900 metais. |
Su visais kitais skaičiais naudokite l'année:
| Tai 2013 metai. | Tai 2013 m. |
| 1999 metais. | 1999 metais. |
Epochos specifikacija
| apie. J-C AEC | prieš Jėzų Kristų prieš bendrą erą | pr. Kr BCE | Priėš Kristų Prieš dabartinę / bendrą erą |
| ap. J-C EB | po Jėzaus Kristaus bendra era, mūsų era | REKLAMA TAI | mūsų Viešpaties metais Dabartinė era, bendra era |
Metų tarimas
Kaip pasakyti patys metai priklauso nuo nagrinėjamo amžiaus. Kalbant apie metus iki 1099 imtinai arba nuo 2000 ir daugiau, metai nurodomi taip pat, kaip ir bet kuris kitas skaičius:
| 752 | septyni šimtai penkiasdešimt du | |
| 1099 | tūkstantis devyniasdešimt devyni | tūkstantis devyniasdešimt devyni |
| 2000 m | du tūkstančiai | |
| 2013 m | du tūkstančiai trylika |
1100–1999 m. yra dvi vienodai galiojančios parinktys
| 1) | Ištarkite jį kaip įprastą skaičių. | ||
| 1999 m | tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devyni | devyniolika devyniasdešimt devyni | |
| 1863 m | tūkstantis aštuoni šimtai šešiasdešimt trys | tūkstantis aštuoni šimtai šešiasdešimt trys | |
| 1505 m | tūkstantis penki šimtai penki | tūkstantis penki šimtai penki | |
| 1300 | tūkstantis trys šimtai | tūkstantis trys šimtai | |
| du) | Naudoti šimtai dvidešimtųjų (arba vicésimales) skaičiavimo sistema: padalykite metus į dvi poras dviženklių skaičių ir įdėkite žodį cento tarp porų. | ||
| Tradicinė rašyba | 1990 m. rašybos pakeitimas | ||
| 1999 m | devyniolika šimtų devyniasdešimt devyni | devyniolika devyniasdešimt devyni | |
| 1863 m | aštuoniolika šimtų šešiasdešimt trys | aštuoniolika šimtų šešiasdešimt trys | |
| 1505 m | penkiolika šimtų penkių | penkiolika šimtų penki | |
| 1300 | trylika šimtų | trylika šimtų |
Rašymo metai
Oficialiuose dokumentuose ir ant paminklų metai dažnai nurodomi Romėniški skaitmenys .