Kaip naudoti ispanų kalbos veiksmažodį „Encontrar“
Dažniausias vertimas yra „rasti“
Susitikimo vieta netoli Bogotos, Kolumbijoje. (Susitikimo vieta netoli Bogotos, Kolumbija.).
Gustavo Facci / licencijuota per Creative Commons.
Nors rasti akivaizdu, kad a giminingas anglų kalbos veiksmažodis „susitikti“ ir turi tą pačią pagrindinę reikšmę, jis yra labiau paplitęs nei anglų kalbos veiksmažodis ir vartojamas įvairiose situacijose.
Naudojant Rasti už „Rasti“
Daugiausia laiko, rasti gali būti išverstas kaip „rasti“ su įvairiomis reikšmėmis:
- Noriu rasti mano gyvenimo vyrui. (Noriu rasti mano gyvenimo vyras.)
- štai jums rasti geriausias džiazas pasaulyje. (Štai tu eini rasti geriausias džiazas pasaulyje.)
- Ne susitikimas galimybė eksportuoti nuotrauką. (aš m ne radimas nuotraukos eksportavimo parinktis.)
- daryti Priešingai mašinos raktai? ( Ar radote automobilio rakteliai?)
- Aš negalėjau rasti ko aš ieškojau. (Aš negalėjau rasti ko aš ieškojau.)
- aš radau kad atsivėrė galimybių durys. (I rasta kad galimybių durys buvo atvertos.)
- Gydytojai Jie rado vėžys pačiu laiku. (Gydytojai rasta jo vėžys pačiu laiku.)
- Jiems buvo sunku atskirti gerybinius ir piktybinius pažeidimus. (Jie rasta sunku atskirti gerybinius ir žalingus sužalojimus.
Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose kiti vertimai rasti yra įmanomi: aš ne vietos nustatymas nuotraukos eksportavimo parinktis. aš pamačiau kad atsivėrė galimybių durys. Gydytojai atrado jo vėžys pačiu laiku. Jie Susidūrė sunku atskirti gerybinius ir žalingus sužalojimus. Jie susidūrė sunku atskirti gerybinius ir žalingus sužalojimus.
Jei bandysite išversti sakinį naudodami rasti ir „rasti“ neveikia gerai, jums gali pasisekti naudojant vieną iš veiksmažodžių, pateiktų pirmiau pateiktoje pastraipoje.
Naudojant Susitikti
The refleksinė forma susitikti kartais rodo, kad kažkas buvo rasta netikėtai arba atsitiktinai:
- Buvo rasti pinigai gatvėje (Jie (netikėtai) rasta pinigai gatvėse.)
- Aš atrandu save ta pati problema. (I esu (netyčia) radimas ta pati problema.)
Refleksinė forma taip pat gali būti naudojama norint reikšti „susitikti vienas kitą“ arba „susitikti vienas kitą“.
- Bradas ir Jennifer buvo rasti paslapčia. (Bradas ir Jennifer apie paslapčia.)
- medicina ir tikėjimas jie susiranda vienas kitą Lurde. (Medicina ir tikėjimas susitikti Lurde.)
Refleksinė forma taip pat gali būti naudojama veiksmažodžiui a suteikti pasyvus prasmė:
- Buvo rasti namų raktai, bet asmeninių daiktų nėra. (Raktai nuo namo buvo rasti , bet be asmeninių daiktų.)
- Ne Tai buvo rasta bet koks. Tai buvo klaidingas įspėjimas. (Nieko buvo rastas . Tai buvo klaidingas pavojaus signalas.)
Konjugavimas Rasti
Turėkite tai omenyje rasti yra konjuguotas netaisyklingai pagal modelį Svajoti . Kai kirčiuojamas veiksmažodžio kamienas, O keičia į ES . Netaisyklingos (paryškintos) veiksmažodžių formos yra šios:
- Jų susitikimas su mirtimi jis tai pakeitė. (Ji susidurti su mirtimi ją pakeitė.)
- The susitikimas žada pridėti labai aukštos kokybės orlaivių. ( susibūrimas žada suburti itin didelio našumo lėktuvus.)
- Jie pakviečia a susitikimas muzika ir poezija Puerto Rike. (Jie rengia muziką ir poeziją įvykis Puerto Rike.)
- Jis kalbėjo apie garsųjį susitikimas jo ir jo draugo viešbutyje. (Jis kalbėjo apie garsųjį susitikimas tarp jo ir jo draugo viešbutyje.)
- Veiksmažodis rasti paprastai reiškia „rasti“, nors jis taip pat gali būti išverstas naudojant tokius veiksmažodžius kaip „susitikti“ ir „atrasti“.
- Rasti yra konjuguotas netaisyklingai; patiriantys stresą O stiebo tampa ES .
- Daiktavardžio forma susitikimas reiškia įvairius susitikimus.
Visos kitos formos yra reguliariai konjuguojamos.
Daiktavardžiai, susiję su Rasti
Dažniausias daiktavardis, pagrįstas rasti yra susitikimas , kuris gali reikšti įvairaus pobūdžio susitikimus.
Susitikimas taip pat gali reikšti avariją ar susidūrimą, nors ji dažniau naudojama susidūrimas : Per susidūrimą sužeista mažiausiai 10 žmonių. (Per susidūrimą sužeista mažiausiai 10 žmonių.)