Kaip naudoti tiesioginius ir netiesioginius objekto įvardžius ispanų kalba

Skirtumai daromi tik trečiuoju asmeniu

La mujer le da una cazuela a su vecina. (Moteris duoda savo kaimynei troškintuvą. Šiame sakinyje kazuela arba troškinys yra tiesioginis objektas, o „le“ ir „kaimynas“ yra netiesioginiai objektai.).

Hero Images / Getty Images

Galbūt sunkiausias gramatikos aspektas daugumai ispanų studentų studijuojant įvardžiai mokomasi vartoti ir atskirti tiesioginio objekto ir netiesioginio objekto įvardžius. Anglų kalba neskiria dviejų įvardžių tipų, bet ispanų kalba.

Tiesioginiai ir netiesioginiai objektai

Tiesioginiai objekto įvardžiai yra tie įvardžiai, kurie reiškia daiktavardžiai tiesiogiai veikė pagal veiksmažodį. Netiesioginiai objekto įvardžiai reiškia daiktavardį, kuris yra the Gavėjas veiksmažodžio veiksmo. Tiek anglų, tiek ispanų kalbomis veiksmažodis gali neturėti objekto (pvz., „Aš gyvenu“, gyventi ), tik tiesioginis objektas (pvz., „Aš užmušiau musę“, Aš užmušiau musę ), arba tiek tiesioginius, tiek netiesioginius objektus (pvz., „aš padovanojau jai žiedą“, Padovanojau jam žiedą kur į arba „ji“ yra netiesioginis objektas ir žiedas arba „skambinti“ tiesioginiu objektu). Netiesioginio objekto konstravimas be tiesioginio objekto nenaudojamas anglų kalba, tačiau tai galima padaryti ispanų kalba (pvz., jam sunku , 'jam sunku', kur į yra netiesioginis objektas).

Kitas būdas pažvelgti į netiesioginius objektus ispanų kalba yra tai, kad juos galima pakeisti a + prielinksnis įvardis 'ar kartais' dėl + prielinksnis įvardis.' Pavyzdiniame sakinyje galėtume pasakyti Padovanojau jai žiedą ir reiškia tą patį (kaip galėtume pasakyti angliškai: „aš jai daviau žiedą“). Ispanų kalboje, skirtingai nei anglų kalba, daiktavardis negali būti netiesioginis objektas; jis turi būti vartojamas kaip prielinksnio objektas. Pavyzdžiui, angliškai galime pasakyti „aš daviau Sally žiedą“, o „Sally“ yra netiesioginis objektas, o ispanų kalba – prielinksnis. a yra reikalingas, Padovanojau žiedą Sally . Kaip ir šiame pavyzdyje, įprasta, nors ir ne griežtai reikalaujama, įtraukti abu įvardžius į ir įvardytą netiesioginį objektą.

Anglų kalboje mes naudojame tuos pačius įvardžius ir tiesioginiams, ir netiesioginiams objektams. Ispanų kalboje abu objekto įvardžių tipai yra vienodi, išskyrus trečiąjį asmenį. Trečiojo asmens vienaskaitos tiesioginio objekto įvardžiai yra tai (vyriškas) ir į (moteriška), o daugiskaitoje jie yra į ir į . Bet netiesioginiai daiktiniai įvardžiai yra į ir juos atitinkamai vienaskaitoje ir daugiskaitoje. Pagal lytį skirtumas nedaromas.

Kiti objektiniai įvardžiai ispanų kalboje yra aš (vienaskaitos pirmuoju asmeniu), į (antrojo asmens pažįstamas vienaskaita), mus (daugiskaitos pirmuoju asmeniu) ir tu (antrojo asmens pažįstamas daugiskaita).

Toliau diagramoje yra objekto įvardžiai ispanų kalba. Tiesioginiai objektai rodomi antrame ir trečiame stulpeliuose, netiesioginiai – ketvirtame ir penktame stulpeliuose.

aš	aš	ji mane mato (ji mane mato).	aš	ji man davė pinigus (ji davė man pinigus).
tu (pažįstamas)	į	ji tave mato .	į	ji tau davė pinigus .
jis, ji, tai, tu (oficialus)	tai (vyriškas) į (moteriškas)	ji mato jį/ją .	į	Ji atidavė jam pinigus.
mus	mus	ji mus mato .	mus	ji mums davė pinigus .
tu (pažįstamas daugiskaita)	tu	ji tave mato .	tu	ji tau davė pinigus .
jie, tu (daugiskaita formalus)	į (vyriškas) į (moteriškas)	ji juos mato .	juos	ji davė jiems pinigus .

Daugiau apie objekto įvardžių naudojimą

Štai keletas kitų šių įvardžių naudojimo detalių:

Leizmas

Kai kuriose Ispanijos dalyse į ir juos yra naudojami kaip tiesioginio objekto įvardžiai, nurodant vyriškos giminės žmones, o ne tai ir į , atitinkamai. Tikėtina, kad nesusidursite su šiuo naudojimu, vadinamu leismo , Lotynų Amerikoje.

Objektinių įvardžių tvirtinimas

Objektiniai įvardžiai gali būti pridedami po įnaginių (nekonjuguota veiksmažodžio forma, kuri baigiasi -Su , -yra arba -ir ), gerundai (veiksmažodžio forma, kuri baigiasi -vyksta arba -endo , paprastai atitinka anglų kalbos galūnę „-ing“) ir teigiamąjį imperatyvą.

• Noriu jį atidaryti. (Noriu atidaryti.)
• Aš jo neatidarau. (Aš jo neatidarau.)
• Abrela. ( O užrašykite.)

Atkreipkite dėmesį, kad ten, kur to reikia dėl tarimo, a rašytinis akcentas reikia pridėti prie veiksmažodžio.

Objekto įvardžių dėjimas prieš veiksmažodžius

Objekto įvardžiai visada pateikiami prieš veiksmažodžių formas, išskyrus išvardytas aukščiau.

• Noriu, kad atidarytum. (Noriu, kad atidarytumėte.)
• Aš jo neatidarau. (Aš jo neatidarau.)
• neatidarykite (Neatidarykite.)

Aš žinau

Kad būtų išvengta aliteracijos, kada į arba juos kaip netiesioginio objekto įvardis yra prieš tiesioginio objekto įvardį tai , į , į arba į , Aš žinau naudojamas vietoj į arba juos .

• Noriu tau padovanoti. (Noriu padovanoti jam/jai/tau/.)
• Aš tau duosiu. (Duosiu jam/jai/tau.)

Objekto įvardžių tvarka

Kai ir tiesioginio objekto, ir netiesioginio objekto įvardžiai yra to paties veiksmažodžio objektai, netiesioginis objektas yra prieš tiesioginį objektą.

• Jis man duos. (Jis man duos.)
• Noriu tau padovanoti. (Noriu tau tai duoti.)

Sakinių pavyzdžiai

Šie paprasti sakiniai parodo įvardžių skirtumus.

• Aš perku dovaną. (perku dovaną. Dovana yra tiesioginis objektas.)
• Aš perku. (perku. Tai yra tiesioginis objektas.)
• ketinu pirkti. (Nusipirksiu. Tiesioginis objektas lo pridedamas prie infinityvo.)
• Aš jį perku. (Perku. Tiesioginis objektas pridedamas prie gerundo. Atkreipkite dėmesį į kirčio ženklą, kad kirtis liktų antrajame veiksmažodžio skiemenyje.)
• Nuperku tau dovaną. (Aš perku tau dovaną. The yra netiesioginis projektas.)
• Aš perku dovaną. (Aš perku jam dovaną arba aš perku jai dovaną. The yra netiesioginis objektas; netiesioginiai objekto įvardžiai yra vienodi vyrams ir moterims.)
• perku. (Aš perku jam arba perku jai. Aš žinau čia pakaitalai į .)

Raktai išsinešti

• Veiksmažodžiai veikia tiesioginius objektus, o netiesioginiai objektai yra veiksmažodžio veiksmo gavėjai.
• Nors vartosena regionuose skiriasi, standartiniai tiesioginiai ir netiesioginiai objektai ispanų kalboje yra vienodi pirmuoju ir antruoju asmeniu, o netiesioginiai objektai yra į ir juos trečiuoju asmeniu.
• Objektiniai įvardžiai yra prieš veiksmažodžius, nors juos galima priskirti prie įnaginių, gerundų ir teigiamųjų komandų.