Kaip pasakyti ir rašyti trupmenas ispanų kalba

Ispanų kalba trupmeniniams skaičiams naudoja kelis metodus

Nicolas McComber / Getty Images

Ispanų kalbos trupmenos gali būti pateikiamos keliais būdais, priklausomai nuo kalbos formalumo ir skaičiaus dydžio. Kaip visada, jei yra galimybė pasirinkti, kurią formą naudoti, kasdieninio naudojimo trupmenų klausymasis ar skaitymas padės jums suprasti, kuri forma yra tinkama.

Pusės ir Trečios

Specialios formos viena pusė ir trečdalis galima naudoti atitinkamai „pusei“ ir „trečiajai“. Kai kurie naudojimo pavyzdžiai:

• Apple sumažinta iki pusė jūsų iPhone kaina pigesnė. („Apple“ sumažinta iki pusė pigiausio „iPhone“ kaina.)
• Tyrimas atskleidžia, kad pusė šalyje naudojamos programinės įrangos yra piratinė. (Tyrimas rodo, kad pusė šalyje naudojama programinė įranga yra piratinė.)
• A pusė ir kitas pusė jie padaro vieną (Vieną pusę ir kitą pusę sudaro viena.)
• Tu esi daug daugiau nei pusė po vieną. (Tu esi daug daugiau nei pusė iš poros.)
• Jie prognozuoja dingimą du trečdaliai baltųjų lokių iki 2050 m. (Jie prognozuoja dingimą du trečdaliai baltųjų lokių iki 2050 m.)
• prarado a trečias jos vertės mažiau nei per dvejus metus. (Prarado a trečias jos vertės per mažiau nei dvejus metus.)
• Ispanijos interneto vartotojai išleidžia a trečias laisvo laiko prisijungę prie tinklo. (Ispanijos interneto vartotojai išleidžia a trečias laisvo laiko prisijungę prie interneto.)

Ketvirtosios Per dešimtąsias

Nuo ketvirtadalių iki dešimtųjų galite naudoti vyriškas forma eiliniai skaičiai . Šios formos yra ketvirta (ketvirtą ketvirtį), penktoji (penkta), šeštas (šeštas), septintas, septintas (septintoji), aštunta (aštunta), devintas (devintas) ir dešimtas (dešimtas). Keli pavyzdžiai:

• A ketvirta Europos varliagyviams ir ropliams gresia išnykimas. (A ketvirtį Europos varliagyvių ir roplių gresia išnykimas.)
• Konstitucinei reformai pritarti reikės gauti palankią balsų daugumą trys penktadaliai senatorių galutiniame balsavime. (Norint patvirtinti konstitucinę reformą, reikia gauti palankią balsų daugumą trys penktadaliai senatorių balsavimas galutiniame balsavime).
• du šeštadaliai yra lygus viena trečioji . ( Du šeštadaliai yra toks pat kaip viena trečioji .)
• trys septintosios pliusas septintoji yra lygus keturios septintos . ( Trys septintosios pliusas septintoji dalis lygus keturios septintosios .)
• Kilometras beveik lygus penkios aštuntosios mylios. (Kilometras yra maždaug lygus penkios aštuntosios mylios.)
• Bendros pajamos būtų aštuonios devintinės įstatymo nustatyto minimalaus atlyginimo. (Bendros pajamos būtų aštuonios devintinės minimalaus legalaus atlyginimo.)
• prarado t dešimtųjų savo svorio. (Jis neteko trys dešimtosios nuo jo svorio.)

Naudojimas dalis

Kasdienėje kalboje įprasta išreikšti trupmenas naudojant eilės skaičių moteriškąją formą, po kurios eina dalis (tai reiškia „dalis“ arba „dalis“).

• The trečioji dalis Interneto vartotojai pripažįsta, kad visoms interneto prieigoms naudoja tą patį slaptažodį. (A trečias interneto vartotojų pripažįsta, kad naudoja tą patį slaptažodį visoms savo prieigoms prie svetainių.)
• daugiau iš ketvirta dalis ginkluotųjų pajėgų ieško teroristų. (Daugiau nei a ketvirta ginkluotųjų pajėgų ieško teroristų.)
• Sakoma, kad vienas šeštoji dalis žmonija yra neraštinga. (Sakoma, kad a šeštas žmonija yra neraštinga.)
• Jai priklauso septyni oktavos Namo dalys. (Ji priklauso septynios aštuntosios namo.)_
• Litras yra šimtoji hektolitro dalis. (Litras yra a šimtoji hektolitras.)
• Colas yra dvyliktoji dalis pėdos ir yra lygus 2,54 cm. (colis yra 1/12 pėdos ir atitinka 2,54 centimetro.)

Kartais dalis praleidžiamas, jei dėl konteksto jis nereikalingas

Be to, su didesniais skaičiais (t. y. mažesnėmis trupmenomis) neretai pakeičiamas eilės skaičius. Taigi, pavyzdžiui, galite išgirsti du šimtai penkios dalys už 1/205.

The - aukštas Priesaga

The priesaga apie - aukštas yra apytikslis anglų kalbos galūnės „-th“ (arba kartais „-rd“) atitikmuo ir gali būti naudojamas „vienuoliktajai“ ir toliau. Jis pritvirtintas prie kiekiniai skaičiai . Kartais stiebai yra sutrumpintas ; pavyzdžiui, matysite abu veintavo ir dvidešimtas naudojama vienai dvidešimtajai. Taip pat šimtas yra sutrumpintas, taigi šimtoji dalis yra a cento . Pabaiga -th kartais naudojamas vietoj tūkstantųjų. Naudojimas - aukštas priesaga yra šiek tiek formali ir yra mažiau paplitusi nei atitikmenys anglų kalba. Pavyzdžiai:

• Viena varnelė lygi vienai šimtas dvidešimt aštuntosios apvalus. (Pusiauhemidemisemiquaver yra lygiavertis a 1/128 visos natos.)
• Mėnesinės palūkanos yra lygios a doceavo metinės palūkanų normos. (Mėnesinės palūkanos yra lygios a dvyliktoji metinės palūkanų normos.)
• Jokiu būdu dienos kreditas neviršys vieno trisdešimt kaltinimų. (Jokiu atveju dienos palūkanos neviršys a trisdešimtas kaltinimų.)
• Paprasto stiklo storis yra tūkstantosios metro. (Paprasto stiklo storis yra du tūkstančiai metro.)

Dešimtainės dalys ir procentai

Kaip ir anglų kalboje, ispanų kalboje trupmenos paprastai išreiškiamos procentais ir po kablelio.

Frazė „procentas“ yra proc ir frazės su procentais yra traktuojamos kaip vyriškos giminės daiktavardžiai: The 85 proc Ispanijos vaikų laiko save laimingais. Aštuoniasdešimt penki procentai Ispanijos vaikų laikomi laimingais.

Daugumoje ispaniškai kalbančių šalių kableliai naudojami ten, kur anglų kalba naudojami dešimtainiai taškai. Taigi „2,54“ anglų kalba tampa 2.54 ispaniškai. Tačiau Meksikoje, Puerto Rike ir didelėje Centrinės Amerikos dalyje laikomasi JAV anglų kalba vartojamos konvencijos: 2.54.

Kalboje skaičiai su dešimtainėmis dalimis gali būti išreikšti skaitmenimis po skaitmens, kaip ir anglų kalba. Taip galima sakyti du taškai penki keturi arba du taškai penki keturi priklausomai nuo to, kur esate. (A tašką yra laikotarpis, a su kablelis.)

Raktai išsinešti

• Pusės ir trečdaliai dažnai nurodomi ispanų kalba pusė ir trečias , atitinkamai.
• Ketvirtiesiems naudojami specialūs žodžiai ( kambariai ) per dešimtąsias ( dešimtųjų ).
• Vienuoliktoms, dvyliktoms ir daugiau ispanų kalba vartojama priesaga - aukštas arba žodis dalis vadovaudamiesi eiliniais skaičiais.