Kaip pasakyti „niekada“ ispaniškai

„Niekada“ ir „niekada“ paprastai yra keičiami

Niekada nepamiršiu Madrido. (Aš niekada nepamiršiu Madrido.).

Felipe Gabaldon / Creative Commons

Ispanų kalba turi du bendrus prieveiksmiai tai reiškia „niekada“ ir beveik visada gali būti vartojami pakaitomis, žodžiai niekada ir Niekada .

Dažniausias būdas pasakyti niekada

Dažniausias būdas pasakyti „niekada“. niekada. Jis kilęs iš senosios ispanų kalbos žodžio niekada , kuris į kalbą atėjo iš lotyniško žodžio „niekada“, niekada

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Niekada nepamiršiu Madrido.	Niekada nepamiršiu Madrido.
Brittany ir Pablo niekada nebuvo draugai.	Brittany ir Pablo niekada nebuvo draugai.
Prezidentas niekada nepasisakė už sankcijų įvedimą.	Prezidentas niekada nepasisakė už sankcijų įvedimą.
Niekada nenoriu, kad ateis ta diena.	Niekada nenoriu, kad ateis ta diena.

Šiek tiek ryškesnis būdas pasakyti niekada

Mažiau naudotas, o gal kiek stipresnis nei niekada , yra žodis Niekada , taip pat reiškia „niekada“. Niekada galima pakeisti vietoj žodžio niekada.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Tai geriausia kada nors parašyta knyga.	Tai geriausia niekada neparašyta knyga.
Niekada negalvoju apie mirtį.	Niekada negalvoju apie mirtį.
Niekada neįsivaizdavau, kad ateis ši diena.	Niekada neįsivaizdavau, kad ateis ši diena.
Noriu užmigti ir niekada nepabusti.	Noriu užmigti ir niekada nepabusti.

Kada niekada nenaudoti Niekada

Vienas iš nedaugelio kartų, kurių negalite pakeisti Niekada dėl niekada yra frazėse labiau nei bet kada ir mažiau nei bet kada , o tai reiškia „daugiau nei bet kada“ arba „mažiau nei bet kada“. Pavyzdžiui, Mano brolis išleidžia daugiau nei bet kada, o tai reiškia: „Mano brolis išleidžia daugiau nei bet kada“.

Dvigubas neigiamas Niekada

Ispanų kalba labai patogi naudojant dvigubą neigiamą sakinio struktūrą, skirtingai nei anglų kalba, kuri jos vengia. Kada niekada arba Niekada seka po veiksmažodžio, kurį keičia, naudokite a dvigubas neigiamas sakinio konstrukcija.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Nieko tokio blogo nemačiau.	Nieko tokio blogo nemačiau.
Niekada nesiginčyk su idiotu, jis nuleis tave iki savo lygio.	Niekada nieko neaptarinėk su idiotu; jis nuleis tave iki savo lygio.

Niekada niekada ispaniškai

Taip pat niekada ir Niekada gali būti naudojami kartu sustiprinti jų reikšmes arba sustiprinti jausmą, panašiai kaip „niekada, niekada“ arba „niekada“ anglų kalba.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Mes niekada nepriimsime karinės diktatūros.	Niekada, niekada nesutiksime su karine diktatūra.
Niekada su niekuo apie tai nekalbėjau.	Niekada, ne, niekada su niekuo apie tai nekalbėjau.

Šnekamosios kalbos posakiai, reiškiantys niekada

Yra keletas vaizdinių posakių, kurie reiškia „niekada“, kurie nenaudoja žodžių niekada arba Niekada.

Ispanų frazė	Angliškas vertimas
tikrai?; negali būti!	Niekada! arba tu niekada to nepadarei!
Aš nespėjau eiti	Niekada nenuėjau
Nesitikėjau jo vėl pamatyti	Niekada nesitikėjau jo daugiau pamatyti
Nesvarbu; nesijaudink	Nesvarbu
net ne viena	Niekada nei vieno
nesakyk man!; Aš negaliu patikėti!	Na aš niekada!
jis nepratarė nė žodžio	Niekada nei žodžio [jis nesakė]