Kas yra gėlų kalba? Apibrėžimas, istorija ir šiuolaikinis naudojimas

Oficialūs ženklai Škotijoje rašomi anglų ir gėlų kalbomis.

Diane Macdonald / Getty Images

Gėlių kalba yra įprastas, bet neteisingas terminas airių ir škotų tradicinėms kalboms, kurios abi yra keltų kilusios iš goidelic šakos. indoeuropiečių kalbų šeima. Airijoje ši kalba vadinama airių, o Škotijoje teisingas terminas yra gėlų kalba. Nors airių ir gėlų kalbos turi bendrą kalbinį protėvį, jos išsiskyrė ir laikui bėgant pasikeitė į dvi skirtingas kalbas.

Raktai išsinešti

• Gėlių kalba yra įprastas, bet neteisingas airių ir škotų tradicinių kalbų terminas.
• Nors airių ir gėlų kalbos yra kilusios iš to paties protėvio, jos yra dvi skirtingos kalbos.
• Buvo bandoma išnaikinti ir airių, ir gėlų kalbas, tačiau atgimimo judėjimai neleido jiems išnykti.

Ir Airijoje, ir Škotijoje buvo bandoma išnaikinti su gėlų kalba susijusią kalbą ir kultūrą, tačiau ne vienodai sėkmingai. Tačiau pastaruoju metu abiejų šalių gimtoji kalba atgijo. Nors airių kalba yra pripažinta oficialia kalba Europos Sąjunga , gėlų kalba nėra, nes ji priskiriama vietinei kalbai.

Maždaug 39,8% Airijos žmonių kalbėti airiškai , su didžiausia kalbėtojų koncentracija Golvėjuje, o tik 1,1 % škotų kalba gėlų kalba, beveik vien Skye saloje.

Apibrėžimas ir kilmė

Gėlų kalbos pavadinimas kilęs iš gėlų – naujakurių grupės, atvykusios į Škotiją iš Airijos apie 6 m.^thamžiuje, nors airių ir škotų gėlų kalba pradėjo vystytis prieš gėlų įsikūrimą Škotijoje.

Gėlių ir airių kalbos yra kilusios iš Ogham – senovės airių abėcėlės, kuri išsivystė į ankstyvąją ir vėliau vidurinę airių kalbą, kuri per prekybą ir ūkininkavimą išplito visoje Airijos saloje ir šiaurinėje bei vakarinėje Škotijos dalyse. Gėlų kalbai persikėlus iš Airijos į Škotiją, dvi skirtingos kalbos pradėjo vystytis nepriklausomai viena nuo kitos.

Istoriniai airiai

Airių kalba yra pripažinta vietinė kalba, turinti senas šaknis, kuri tarp 13 metų išsivystė į mėgstamą literatūrinę Airijos kalbą.^thir 18^thšimtmečius.

The Tiudorai buvo pirmieji Didžiosios Britanijos valdovai, mėginę sumažinti airių kalbos poveikį, teisinius ir administracinius procesus apribodami tik anglų kalba, nors vėliau Anglijos monarchai svyravo tarp jų skatinimo ir atgrasymo. Daugelį amžių airių kalba išliko bendra žmonių kalba.

Galiausiai tai, kad 1800-aisiais Airijoje įvedė nacionalinę švietimo sistemą, britų vyriausybei buvo uždrausta mokyklose kalbėti airiškai, o neturtingi, neišsilavinę airiai buvo pagrindiniai šios kalbos kalbėtojai. Didysis badas 1840-aisiais turėjo didžiausią niokojantį poveikį neturtingoms bendruomenėms ir dėl asociacijos airių kalbai.

Nors 19-ajame amžiuje airių kalba dramatiškai sumažėjo^thamžiuje jis buvo laikomas Airijos nacionalinio pasididžiavimo šaltiniu, ypač per nepriklausomybės judėjimą XX a. pradžioje^thamžiaus. Ir 1922 m., ir 1937 m. konstitucijose airių kalba buvo nurodyta kaip oficiali kalba.

Istorinė gėlų kalba

Gėlių kalba buvo atvežta į Škotiją iš Dalriados karalystės Šiaurės Airijoje apie 1^Švamžiuje, nors tai nebuvo politiškai svarbi kalba iki 9^thamžiuje, kai gėlų karalius Kennethas MacAlpinas suvienijo Paveikslėliai ir škotai. Iki 11 d^thamžiuje didžiojoje Škotijos dalyje buvo dažniausiai vartojama gėlų kalba.

Nors Normanų invazija Britų salose per 11 d^thir 12^thšimtmečiai neturėjo didelės įtakos airių kalbai, ji veiksmingai izoliavo gėlų kalba kalbančius žmones šiaurinėje ir vakarinėje Škotijos dalyje. Tiesą sakant, pietinėse Škotijos srityse, įskaitant Edinburgą, gėlų kalba niekada nebuvo tradiciškai kalbama.

Politinė suirutė sukėlė didėjančią atskirtį tarp pietinės ir šiaurinės Škotijos dalių. Šiaurėje fizinė ir politinė izoliacija leido gėlų kalbai apibrėžti Škotijos aukštumų kultūrą, įskaitant visuomenės struktūrą, sudarytą iš šeiminių klanų.

Kai Škotija ir Didžioji Britanija buvo suvienytos pagal 1707 m. Sąjungos aktus, gėlų kalba prarado savo teisinės ir administracinės kalbos teisėtumą, nors išliko reikšminga kaip aukštaičių klanų kalba ir jakobitų kalba – grupė, kuri ketino atkurti Karalių rūmus. Stewart į Škotijos sostą.

Po princo Charleso Edwardo Stewarto pralaimėjimo ir finalo Jakobitų maištas 1746 m Didžiosios Britanijos vyriausybė uždraudė visus aukštaičių kultūros elementus, įskaitant gėlų kalbą, siekdama sugriauti klano struktūrą ir užkirsti kelią kito sukilimo galimybei. Gėlių kalba buvo beveik išnykusi, nors škotų rašytojo sero Walterio Scotto pastangomis kalbos atgaivinimas buvo romantiška ideologija, o ne naudinga bendravimo priemonė.

Šiuolaikinis naudojimas

Airijoje gėlų lyga buvo įkurta 1893 m., siekiant skatinti stiprų tautinės tapatybės jausmą ir išsaugoti airių kalbą. Administracinis ir teisinis darbas atliekamas airių kalba, o kalbos greta anglų kalbos mokomi visi pradinių klasių mokiniai. Kalbos vartojimas keliems dešimtmečiams išėjo iš mados, tačiau airių kalba vis dažniau vartojama formalioje ir neformalioje aplinkoje, ypač Airijos tūkstantmečiai .

Gėlų kalbos vartojimas Škotijoje taip pat didėja, nors dėl jo vartojimo, ypač pietinėse šalies dalyse, kyla ginčų. Kadangi gėlų kalba niekada nebuvo tradicinė tokiose vietose kaip Edinburgas, gėlų kalbos vertimų įtraukimas į angliškus kelio ženklus gali būti laikomas bandymu sukurti atskira nacionalistinė tapatybė arba kaip kultūrinis tokenizmas. 2005 m. Gėlių kalbos įstatymas buvo vienbalsiai priimtas pripažinti gėlų kalbą oficialia kalba. Nuo 2019 m. ji vis dar nėra pripažinta Europos Sąjungos.

Šaltiniai

• Campsie, Alison. Gėlų kalbos garsiakalbių žemėlapis: kur Škotijoje klesti gėlų kalba? škotas , Johnston Press, 2015 m. rugsėjo 30 d.
• Chapmanas, Malkolmas. Gėlių vizija Škotijos kultūroje . Croom Helm, 1979 m.
• Gėlų kalbos įgūdžiai . Škotijos surašymas, 2011 m.
• Airių kalba ir Gaeltacht. Centrinė statistikos tarnyba, 2018 m. liepos 11 d.
• Džekas, Ianas. Kodėl mane liūdina Škotijos gėlų kalba | Ianas Džekas. Globėjas , Guardian News and Media, 2010 m. gruodžio 11 d.
• Oliveris, Neilas. Škotijos istorija . Weidenfeld & Nicolson, 2010 m.
• Ortonas, Izzy. Kaip tūkstantmečiai įkvepia gaivaus gyvenimo senovės airių kalbai. „The Independent“. , Nepriklausomos skaitmeninės naujienos ir žiniasklaida, 2018 m. gruodžio 7 d.