Lingo – apibrėžimas ir pavyzdžiai

Naudodami netinkamą kaubojišką šneką galite nušauti.

Edas Vebelis / Getty Images

1. Neoficialus specialaus terminas žodynas tam tikros grupės ar srities: žargonas .
2. Kalba arba kalba kuri suvokiama kaip keista arba nesuprantama. Daugiskaita: lingoes .

Etimologija:

Iš lotynų kalbos kalba , 'liežuvis'

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

Kaubojus Lingo

„Įvairūs pastatai rančoje turėjo įvairius slengo pavadinimus. Pagrindinis namas arba savininko namas buvo žinomas kaip „baltas namas“ (jo įprasta spalva, jei jis nudažytas), „Didysis namas“, „Bull's Mansh“ arba „būstinė“. „Bunkhouse“ buvo taip pat gerai žinomas kaip „šunų namelis“, „kauliukų namelis“, „sąvartynas“, „lūšna“ arba „nardymas“, o „virėjo būda“, jei tai buvo atskiras pastatas, buvo kalbama kaip apie „netvarkos namą“, „žalyną“, „pašarų lataką“, „pašarų maišelį“, „nosies maišelį“ arba „praryti ir ištraukti lovį“. Ramonas Frederickas Adamsas, Kaubojus Lingo . Houghton, 2000)

Australijos lingo

'Kalbėti lingo yra tapti grupės, kuri dalijasi savęs jausmu ir išreiškia tą jausmą savo kalba, nariu. Didžiosios australų kalbos prasme tą grupę sudaro visi jos kalbėtojai – iš tikrųjų dauguma australų. Taip pat yra daug kitų kalbų, buvusių ir dabartinių, kuriomis Australijoje kalbėjo ir kalbėjo įvairios grupės arba kalbų bendruomenės kaip jie vadinami. . . .

„Ką, pavyzdžiui, reiškia terminas TALK RIVER? Beveik neabejotinai nesužinosite, nebent dirbote Murray upės laivų prekybos srityje arba nebuvote šalia jo. Šioje kalbų bendruomenėje tai reiškia kalbėti apie dalykus, susijusius su upe, jos žmonėmis ir verslu. Jei nesusiję su suvirinimo prekyba, vargu ar žinosite, kad STICK ir TIC reiškia skirtingas suvirinimo formas – STICK yra su liepsnos šiluma, o TIC – su elektros lanku. Taip pat nežinote, kas yra KROMER CAP.“ (Grahamas Sealas, The Lingo: Australijos anglų kalbos klausymas . UNSW Press, 1999)

Ligoninė Lingo

„Kaip ir bet kuris specializuotas žargonas, gyventojų vartojamas parduotuvių pokalbis ne tik perteikia faktus, bet ir greitai komentuoja ligoninės gyvenimo absurdą...

„Toliau pateikiama dabartinio gyventojo kalbėjimo pavyzdys, paimtas iš judrios mokymo ligoninės palatų.

“ Bananų maišelis : intraveninis tirpalas, kuriame yra skysto multivitamino, kuris nuspalvina skystį ryškiai geltonai, vartojamas nepakankamai maitinamiems ar alkoholikams pacientams.

“ Doc-in-the-box : skubios pagalbos klinika. „Jis šviečia prie doc-in-the-box miesto centre.

“ Gomeras : trumpinys, reiškiantis „Eik iš mano skubios pagalbos skyriaus“. Bet koks nepageidaujamas pacientas, dažniausiai netvarkingas, silpnas, kovingas ar bet koks aukščiau paminėtų dalykų derinys...

“ Galinio žibinto ženklas : kai pacientą (dažniausiai pagyvenusį) į greitosios pagalbos skyrių išleidžia artimieji, kurie išvažiuoja, kol nebaigtas vertinimas, priversdami pacientą paguldyti į ligoninę nepriklausomai nuo to, ar jo sveikatos būklė to reikalauja, ar ne.

“ Piniginės biopsija : paciento draudimo ar finansinės būklės patikrinimas prieš pradedant brangias procedūras. (pritaikyta iš Sheilendr Khipple knygos „Hospital Lingo: kas yra lovos kištukas? L.O.L. N.A.D.“. „The New York Times“. , 2001 m. gegužės 13 d.)

Žurnalistų naudojimas „War Lingo“.

„Dar rugpjūtį [Associated Press] paskelbė atmintinę apie tai, kaip perteikti kampanijos aprėptį, ir jame buvo tokia ištrauka:

karo kalbų - naudoti kritikavo vietoj užpuolė , arba pasirinkite geresnį veiksmažodį, kad apibūdintumėte, ką kandidatas daro, t. iššaukiantis, abejojantis ir tt Taip pat galima išvengti: pradėti puolimą, nusitaikyti, atidengti ugnį, bombarduoti .

AP standartams atsakingo redaktoriaus pavaduotojas Tomas Kentas išdėsto taisyklių mąstyseną: „Jau seniai manėme, kad verta vengti ginklų metaforos kai nekalbame apie tikrus ginklus. Netgi ne tik primename apie smurtinius įvykius, bet ir manome, kad dažnas šių terminų vartojimas nekarinėse situacijose dvelkia perdėtu dramatizavimu ir ažiotažu“, – el. paštu rašo Kentas. (Erikas Wemple'as, „No more 'Taking Aim“, „Blasting“, „Sniping“! „The Washington Post“. , 2012 m. gruodžio 20 d.)

Socialinių mokslų lingo parodija

' lingo naudojasi sociologai ir tokie erzina daugelį protingų žmonių. Richard D. Fay iš M.I.T. yra vienas iš jų. Praėjusią savaitę Vašingtono žvaigždė paėmė laišką, kurį parašė Harvardo absolventų biuleteniui, kuriame jis parodė, kaip Getisburgo adresas nuskambėtų, apimtas toje kalboje:​

Prieš aštuonias ir septynias dešimtąsias dešimtmečių šios žemyninės zonos pionieriai įkūrė naują grupę, paremtą laisvų ribų ir pradinių lygybės sąlygų ideologija. Dabar mes aktyviai dalyvaujame bendrame prieštaringų veiksnių vertinime. . . Esame sutikti didžiausio aktyvumo srityje tarp prieštaringų veiksnių. . . paskirti nuolatines pareigas vienetams, kurie buvo naikinami siekiant pastovios būsenos. Ši procedūra yra standartinė administracinio lygmens praktika.
Žvelgiant iš išsamesnio požiūrio, negalime priskirti – negalime integruoti – negalime įgyvendinti šios srities. . . Drąsieji vienetai, naikinami. . . integravome jį taip, kad paprastų aritmetinių operacijų taikymas, įtraukiant mūsų pastangas, sukeltų tik nereikšmingus rezultatus. . .
Pageidautina, kad ši grupė būtų integruota su nebaigtu įgyvendinimu. . . kad mes čia aukštu etiniu lygmeniu nusprendžiame, kad velionis nebus sunaikintas nepatvirtinus projekto – kad ši grupė . . . įdiegia naują netrukdomos veiklos šaltinį ir ta politinė priežiūra, kurią sudaro integruoti padaliniai, integruotiems padaliniams ir integruotiems padaliniams, neturi išnykti nuo . . . ši planeta.

(„Lumbering Lingo“. Laikas , 1951 m. rugpjūčio 13 d.)

Pietų skaitiklio „Lingo“ mažėjimas

„Kalbos prieš pietus gyvybingumas... katės akys tapijokai, kūdikis už stiklinę pieno, trūkčioti ledams soda ir Adomas ir Ieva ant plausto dėl keptų kiaušinių ant skrebučio – tai buvo beprotybė, kurią daugelis žmonių siekė padaryti galą XX amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje. (John F. Mariani, Amerikos maisto ir gėrimų žodynas . „Hearst Books“, 1994)

Tarimas: LIN-eik