Lotyniškos citatos

Hultono archyvas / dalomoji medžiaga / Getty Images

Lotyniškos citatos ir vertimai įvairioms progoms bei graikiškų citatų vertimai; daugelį pateikė Ling Ouyang.

Graikų ir lotynų citatų lentelė

Lotyniška citata	Angliškas vertimas	Autorius	Citatos šaltinis	Pastabos
Palieku marmurą, plytą, kuri gavosi	Radau Romą plytų miestu ir palikau jį marmuriniu miestu.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 28 d	Istorinė citata – pasiekimas – faktinė citata yra trečiuoju asmeniu
Taip išgelbėsiu blogį ir įtarsiu reikalą p. tebūnie jam leista atsistoti savo vietoje ir suvokti savo reikalo vaisius, kurių prašau, kad jis būtų vadinamas geriausios būsenos autoriumi ir miršta, kad galėčiau atsinešti viltį, toliau jo pėdomis eidamas reikalas p. kurį mesti.	Tebūna mano privilegija turėti laimę įkurti Sandraugą tvirtu ir stabiliu pagrindu ir tokiu būdu mėgautis atlygiu, kurio trokštu, bet tik tuo atveju, jei mane vadins geriausios įmanomos vyriausybės architektu; ir turėkite viltį, kai aš numirsiu, kad pamatai, kuriuos padėjau jos būsimai vyriausybei, bus gilūs ir saugūs.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 28 d	Istorinė citata – Politika
	Jei gerai atlikau savo vaidmenį, suplokite rankomis ir plojimais nuleiskite mane nuo scenos.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 99 d	Pjesė, vaidyba Kalbėjo Augustas mirties patale. Iš teatro žymos graikų komedijoje
O vaikeli, kuris viską skolingas vardui	Tu, berniuk, kuris viską skolingas vardui	Markas Antonijus	Ciceronas Filipas 13.11	Įžeidimas, ką Antonijus pasakė Oktavianui
kad jis juos nužudė dėl laisvės	Jie mirė už laisvę	Nursijos piliečių	Suetonius Div rugpjūčio 12 d	Laisvė – šūkis? Po Mutinos mūšio
kauliukas išmestas	Kauliukas išmestas.	Julijus Cezaris	Suetonius Div Julius 32	Perėjus Rubikoną grįžti atgal Taip pat parašyta kaip „Alea iacta est“ Pasak Plutarcho (Cezaris 32), šie žodžiai iš tikrųjų buvo graikiški – Anerriphtho kubos.
be jokios opozicijos	neprieštaravo	Tacitas	Tacito metraščiai 1.2	Politika, nurodanti Augusto valdymą
Deja, trumpalaikiai, Postumus, Postumus, metai slenka, ir joks gailestingas delsimas su riaumojimu ir staigiu senatvė atneš neprijaukintą mirtį.	Deja, Postumus, prabėga metai, pamaldumas nepaliks raukšlių ir slegiančios senatvės bei neprijaukinamos mirties.	Horacijus	Horacijus, Karmina, II. xiv.i	Senatvė, laikas
Sėkmė šypsosi drąsiems.	Fortūna palanki drąsiems.	Virgilijus	Vergilijus, Eneida X.284	Drąsa
Niekuo neprisidėčiau prie malonaus sveiko draugo.	Kol esu sveiko proto, nieko nepalyginsiu su draugo džiaugsmu.	Horacijus	Horacijus, Satyros I.v.44	Draugystė
Aukščiausias didžiausios žalos dėsnis.	Daugiau teisės, mažiau teisingumo.	Ciceronas	Ciceronas apie biurus I.10.33	Teisingumas
Mažiau vienišas nei tada, kai buvo vienas.	Niekada mažiau vienas, nei būdamas vienas.	Ciceronas	Ciceronas apie biurus III.1	Vienatvė
Visa Galija yra padalinta į tris dalis.	Visa Galija yra padalinta į tris dalis.	Julijus Cezaris	Julijus Cezaris, De bello Gallico, 1.1.1	Geografija
Nėra nieko netikresnio už paprastus žmones, nieko neaiškesnio už žmonių valią, nieko apgaulingesnio už visą rinkimų sistemą.	Nieko nėra labiau nenuspėjama už minią, nieko neaiškesnio už viešąją nuomonę, nieko nėra labiau apgaulingo už visą politinę sistemą.	Ciceronas	Cicero Pro Murena 36	Politika
O, sugrąžinkite man praėjusius metus, jei Jupiteris.	Jei tik Jupiteris man atkurtų tuos praėjusius metus.	Vergilijus	Vergilijus Eneida VIII.560	Nostalgija; kalbėjo Evanderis.
Tokia didžiulė užduotis buvo sukurti romėnų tautą	Koks didelis darbas buvo sukurti romėnų rasę.	Vergilijus	Vergilijus Eneida I.33	Romos legendinė istorija
tiek su dangiškomis rūstybės sielomis	Ar tiek daug pykčio dievų galvose?	Vergilijus	Vergilijus Eneida I.11	Ilgalaikis nuoskaudas. Dieviškoji galia
Tegul česnako kvapai išsilieja švelnesniame ore (tikiu tikrai), jie suteiks gyvybės iš marmurinio veido, jie melsis dėl geresnių priežasčių, dangus aprašys spindulių kelius, o kylančios žvaigždės sakys: tu turi valdyti tautas, Romai, atsimink (tai bus jūsų įgūdžiai) ir primesti taikos paprotį, pasigailėkite subjektų ir nugalėkite išdidžiuosius.	Kiti gali sklandžiau kurti bronzos atvaizdus (aš aš tuo tikiu), iš marmuro prikelti gyvus veidus, geriau ginti priežastis, lazdele atsekti dangaus klajones ir pranašauti žvaigždžių tekėjimą. Bet tu, Romai, nepamiršk valdyti tautas su valdžia (tai bus tavo menai); primeskite taikos įprotį, gailėkite nugalėtųjų ir kariaukite išdidžiuosius!	Vergilijus	Vergilijaus Eneida VI.847-853	Imperializmas
Atimti, paskersti, pagrobti netikru valdžios vardu, o ten, kur jie gyvena vienatve, jie vadina taika.	Norėdami plėšti, skersti ir prievartauti, jie duoda klaidingą imperijos pavadinimą, o ten, kur gyvena vienatve, vadina taika.	Tacitas	Tacitus Agricola 30	Imperializmas; kalbėjo Galgacus
Prisimink mūsų porą, gyvenk ir atsisveikink.	Tegul mūsų santuoka gyvuoja ir atsisveikink.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 99 d	Santuoka, meilė; Paskutiniai Augusto žodžiai.
Turėjau tikėti, kad jo vienatvė buvo pati maloniausia, nes jai rūpėjo jūra ir vargu ar ją aprūpina maži laivai; ir niekas jos nevalo, išskyrus išmanantį prižiūrėtoją. oro temperatūra žiemą yra švelni, nes apsaugo kalną, nuo kurio siaučia smarkūs vėjai; vasara apvirsta gelsvoje, o atvira jūra supa jūrą; ir jis apžiūrėjo gražiausią kišenę.	Vienatvė suteikia daug patrauklumo, nes ją supa jūra be uosto. Net ir kukli valtis gali rasti nedaug tvirtinimo vietų, ir niekas negali išlipti į krantą nepastebėtas sargybinių. Žiema yra švelni, nes ją supa daugybė kalnų, kurie išlaiko karštą temperatūrą; jo vasara nelygi. Atvira jūra yra labai maloni ir iš jos atsiveria vaizdas į nuostabią įlanką.	Tacitas	Tacito metraščiai IV.67	Geografija
Jie nekenčia, kol bijo	Tegul jie nekenčia, kol jie bijo.	Accius	Suetonijus Gajus 30	Bauginimas; Iš Akcijaus pjesės „Atreusas“.
[graikų kalba]	Paskubėkite atsargiai.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 25 d	Patarimas, skubėjimas
[graikų kalba]	Greitai padaroma tik tai, kas gerai padaryta.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 25 d	Patarimas, gerai padaryta, skubu
[graikų kalba]	Geriau atsargus vadas, o ne neapgalvotas.	Augustas	Suetonius Div rugpjūčio 25 d	Patarimas, atsargumas, kariški patarimai
Atėjau pamačiau nugalėjau	Atėjau pamačiau nugalėjau.	Julijus Cezaris	vienas šaltinis: Suetonius Div Julius 37	Istoriniai posakiai – Pasiekimas; Per savo Pontišką triumfą
Raumenys juda prieš artėjančią pražūtį.	Kai griūtis neišvengiama, mažieji graužikai bėga.	Plinijus Vyresnysis	Gamtos istorijos knyga VIII.103	Kaip žiurkės, paliekančios skęstantį laivą.