Lotynų kalbos demonstratyvai kaip asmeniniai įvardžiai

Paradigma Is, Ea, Id

Lotynų kalba turi įvairių demonstracinių savybių

Sąvoka „demonstruojamieji“ reiškia taip pavadintus žodžius nurodyti žmonės ar daiktai, nuo lotynų kalbos de + monstras = 'Atkreipiu dėmesį.' Demonstracijos gali būti naudojamos dviem būdais:

1. su daiktavardžiais kaip būdvardžiais arba
2. kaip atskiros formos -- įvardžiai .

Keturių pagrindinių parodomųjų įvardžių vardininkas, vienaskaita, vyriškoji giminė yra:

1. Jis (tai),
2. Tai (tai),
3. Noriu (tai), ir
4. Is (tai, tai) [Determinatyvai].

Is, Ea, Id vadinamas silpnu parodomuoju (arba silpnu deiktinis [iš graikų kalbos δεῖξις 'demonstracija, nuoroda']), nes jo, nurodančio 'tai' ir 'tą', jėga yra silpnesnė nei jis arba tai .

Nors bet kuris iš šių demonstratyvių gali būti panaudotas trečiajam Asmeninis ivardis , yra ( apie moteriškam; id neutraliajam) yra tas, kuris naudojamas kaip trečiojo asmens įvardis lotynų asmeninių įvardžių paradigmose ( Aš tu jis ji tai mes jūs jie ). Dėl šios ypatingos vartosenos parodomasis įvardis yra, ea, id orderiai išskiriami.

Lotynų kalba nereikalauja nurodyto daiktavardžio ar įvardžio, parodomojo ar kitokio

Prieš pradėdami vartoti parodomąjį įvardį, atminkite, kad lotynų kalboje veiksmažodžio galūnė apima informaciją apie tai, kas atlieka veiksmą, todėl dažnai įvardžio nereikia. Štai pavyzdys:

Jis vaikščiojo
'Jis vaikščiojo.'

Išraiškos ekonomika diktuoja naudojimą jis vaikščiojo „jis vaikšto“, nebent būtų priežastis nurodyti įvardį. Galbūt jūs rodote ką nors kitapus gatvės, kuris dabar stovi vietoje. Tada galite pasakyti:

Jis vaikščiojo
„Tas (vyras) vaikščiojo“.

Pavyzdžiai Is Kaip parodomasis būdvardis ir įvardis

Kas yra yra dėl?
'Kas šis vyras?'

rodo būdvardžio vartojimą yra .

Kartą vyras ( dėl ) buvo nustatytas, galite naudoti parodomąjį įvardį yra kreiptis į jį. Šis nukreipimas atgal vadinamas „anaforiniu“. (Praktikoje gali būti nuoroda, kuri, kaip tikimasi, netrukus bus pateikta, o ne ta, kuri jau buvo padaryta.) Atkreipkite dėmesį, kad aš sakau „jis“, o ne „this“, nes tai geriau suprantama anglų kalba. Taip pat galite naudoti kitus demonstratyvius, pvz tai „šis žmogus (čia)“ arba jis 'tas vyras (ten).'

Naudojant yra (šiuo atveju akuzatyvinė forma jam ). Jis ne vaizdo įrašas. – Aš jo nematau.

Štai dar vienas pavyzdys, kur tardomasis įvardis PSO apima žmonių grupės idėją, todėl parodomoji ( iis ). SVO rašto atsiradimas ir raida lotynų ir prancūzų kalbomis: diachroninė ir psicholingvistinė perspektyva , Brigitte L. M. Bauer ]:

Id iis Kas galėtų būti išgelbėtas? 'Kas galėjo leisti, kad tai būtų iš jų atimta?' [Šaltinis: Lotynų kalbos pasakojimo rašymas .]

Jei daiktavardžio nėra, parodomasis yra (ir visos kitos jo formos) gali keistis jūsų verčiamoje ištraukoje, tada galite manyti, kad tai įvardis ir turėtumėte jį išversti kaip trečiąjį asmeninį įvardį. Jei yra daiktavardis, kurį jis galėtų pakeisti, turite nuspręsti, ar jis naudojamas kaip būdvardis su tuo daiktavardžiu, ar ne.

Būdvardis: Šios merginos yra gražios: Taip/Vėliava merginos grazios. Pronomial: Jų mama maloni: Mater jų ji maloni.

„Is, Ea, Id“ paradigma

Tai, tas (silpnas), jis, ji, tai Ar Ea Id

	Vienaskaita			Daugiskaita
vardas.	yra	apie	id	jie	eae	apie
genas	jo	jo	jo	jų	jų	jų
Kuris.	ne	ne	ne	mus	mus	mus
acc.	jam	ją	id	eos	eas	apie
abl.	ten	apie	ten	mus	mus	mus