Maisto užsakymo frazės

Edvinas Remsbergas / Getty Images

Kai lankysitės Kinijoje ar Taivane, turėsite daug galimybių paragauti vietinės virtuvės patiekalų. Kadangi maistas yra nacionalinė aistra, restoranų ir maisto prekystalių yra beveik visur.

Yra daug įvairių maisto produktų, nuo įvairių Kinijos regioninių patiekalų iki korėjiečių, japonų ir vakarietiškų patiekalų. Greito maisto išparduotuvių yra visuose didžiuosiuose miestuose, taip pat yra prabangių restoranų, besispecializuojančių vakarietiškame maiste – italų kalba atrodo populiariausia.

Restorano muitinė

Kai įeisite į restoraną, jūsų paklaus, kiek žmonių yra jūsų vakarėlyje, ir būsite parodytas prie staliuko. Jei angliško meniu nėra ir neskaitote kinų kalbos, turėsite paprašyti padavėjo arba draugo kino pagalbos.

Dauguma restoranų dirba tik valgio metu – nuo ​​11:30 iki 1:00 pietums ir nuo 5:30 iki 7:00 vakarienei. Užkandžių beveik bet kada galima įsigyti kavinėse, arbatos parduotuvėse ir gatvės prekeiviuose.

Patiekalai suvalgomi palyginti greitai, o iš restorano įprasta išeiti iš karto, kai tik visi baigia. Paprastai už visą grupę sumokės vienas asmuo, todėl būtinai apmokėkite už maitinimą savo ruožtu.

Arbatpinigiai nėra įprasti nei Taivane, nei Kinijoje, o už maitinimą dažniausiai atsiskaitoma kasoje.

Štai keletas frazių, padėsiančių užsisakyti maistą restorane.

Anglų	Pinyin	Tradiciniai personažai	Supaprastinti simboliai
Kiek ten yra žmonių?	Qǐngwèn jī wèi?	kiek?	kiek?
Yra ___ žmonių (mūsų partijoje).	___ skaudėjo.	___ bitų.	___ bitų.
Rūkanti ar nerūkanti?	Chōuyān?	Ar rūkote?	Ar rūkote?
Ar pasiruošę užsisakyti?	Koks susitarimas?	Pasiruošę užsakymui?	Pasiruošę užsakymui?
Taip, mes pasiruošę užsisakyti.	Wǒmen yao įdiegti.	Užsisakykime maisto.	Užsisakykime maisto.
Dar ne, skirkite mums dar kelias minutes.	Labas daugiau. Zài dêng yīxià.	Dar ne, tik palauk.	Dar ne, tik palauk.
Aš norėčiau ....	Wǒ taip....	Noriu...	Noriu... .
Aš turėsiu tai.	Wǒ yao zhègè.	Aš noriu šito.	Aš noriu šito.
Tai man.	Shi wǒde.	tai mano.	tai mano.
Tai ne tai, ką aš užsisakiau.	Zhè búshì wǒ diǎn de.	Tai ne tai, ką aš užsisakiau.	Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Prašome atnešti mums šiek tiek....	Qng zi išsiųstas vyrai...	Prašome pateikti mums daugiau... ｡	Prašome pateikti mums daugiau... ｡
Ar galėčiau gauti sąskaitą?	Qǐng išsiųstas wǒ zngaydān.	Prašau pateikti sąskaitą.	Prašau pateikti sąskaitą.
Kiek tai kainuoja?	Ką tu manai?	Kiek?	Kiek?
Ar galiu mokėti kreditine kortele?	Wǒ kěyǐ ng xinnyongkǎ ma?	Ar galiu naudoti kredito kortelę?	Ar galiu naudoti kredito kortelę?
Sąskaita neteisinga.	Zhangdan budizmas.	Sąskaita neteisinga.	Sąskaita neteisinga.