„Metatezės“ apibrėžimas fonetikoje
Tomas Mertonas / Getty Images
Metatezė skamba sudėtingai, tačiau tai labai dažnas anglų kalbos aspektas. Tai perkėlimas vienu žodžiu laiškus , garsai arba skiemenų . D. Minkova ir R. Stockwell knygoje „English Words: History and Structure“ (2009 m.) komentuoja, kad „nors metatezės dažnai pasitaiko daugelyje kalbų, fonetinis jos sąlygas galima nustatyti tik labai bendrai: tam tikri garsų deriniai, dažnai apimantys [r], yra labiau linkę į metatezę nei kiti. Žodis „metatezė“ kilęs iš graikų kalbos žodžio, reiškiančio perkelti. Jis taip pat žinomas kaip permutacija.
Pavyzdžiai ir pastabos apie metatezę
- „Vapsva anksčiau buvo „waps“; paukštis buvo 'brid', o arklys buvo 'hros'. Prisiminkite tai, kai kitą kartą išgirsite, kad kažkas skundžiasi „aks“ reiškia „ask“ arba „nucular“ reiškia branduolinį ar net „perscription“. Tai vadinama metateze, ir tai labai dažnas, visiškai natūralus procesas. (David Shariatmadari, „Aštuonios tarimo klaidos, dėl kurių anglų kalba tapo tokia, kokia ji yra šiandien“, „The Guardian“, 2014 m. kovo mėn.)
„Garsų tvarka gali būti pakeista procese, vadinamame metateze. „Mokestis“ ir „užduotis“ yra vienos formos variantai su [ks] (rašyba pavaizduota x ) antrajame žodyje metatezuotas į [sk] – juk mokesčiai yra užduotis, kurią turime atlikti visi. Televizijos asmenybė Oprah iš pradžių buvo pavadinta Orpa, vienos iš dviejų Biblinės Noomės marių (Rūtos 1.4) vardu, tačiau „rp“ metatezavo į „pr“, taip gaudamas gerai žinomą vardą. Garso ir skiemens ribos metatezė žodyje „kitas“ veda prie originalaus „kito“ iš naujo interpretavimo kaip „kito“, ypač posakyje „visiškai kitoks dalykas“ (John Algeo ir Thomas Pyles, „Anglų kalbos ištakos ir raida“, 2010 m.)
„Kiti tipiški perjungikliai yra nosies garsai. Pavyzdžiui, jei [m] ir [n] atsiduria tame pačiame žodyje, jie taip pat gali susikeisti vietomis – „atlyginimas“ vietoje „atlyginimas“, „aminalas“ vietoje „gyvūnas“ ir „emy“ vietoje. „priešas“. Įtariu, kad dauguma iš mūsų yra kalti dėl tarimo „anenome“. Šiomis dienomis istoriškai tikslus „anemonas“ yra retas ir daugeliui skamba gana keistai. (Kate Burridge, „Gift of the Gob: Morsels of English Language History“, 2011 m.)
„Ankstyvomis dienomis gerai žaisdavome kartu, nors kartais mūsų linksmas poilsis tapdavo priešiškas. Tonis gali mane persekioti dėl tam tikros žodinės kvailystės, kai kurių žodžių, kurių aš negalėjau išgirsti, pvz., „spagečiai“ arba „radiatorius“ (išėjo „pisketti“ ir „liftas“). (Christopher Lukas, „Mėlynieji genai: praradimo ir išgyvenimo prisiminimai“, 2008 m.)
„Žymus pavyzdys iš Shakespeare'o „Audros“ yra Kalibano figūra, kurios pavadinimas kilęs iš /n/ ir /l/ fonologinės metatezės „kanibalas“ (Heinrich F. Plett, Literary Rhetoric: Concepts-Structures-Analysis). “, 2009 m.)
'Kol tarimas /aks/ 'paklausti' neatsižvelgiama standartinis , tai labai paplitęs regioninis tarimas, turintis ilgą istoriją. Senosios anglų kalbos veiksmažodis „ascian“ kažkada XIV amžiuje patyrė įprastą kalbinį procesą, vadinamą metateze. Metatezė įvyksta, kai žodyje du garsai ar skiemenys keičiasi vietomis. Tai vyksta šnekamojoje kalboje (pagalvokite, kad „branduolinis“ tariamas kaip /nukular/ ir „žvaigždutė“ tariamas kaip /žvaigždutė/).
„Metatezė paprastai yra a liežuvio paslydimas , bet (kaip ir /žvaigždutės/ ir /nukular/) gali tapti pirminio žodžio variantu.
„Amerikos anglų kalboje /aks/ tarimas iš pradžių buvo dominuojantis Naujojoje Anglijoje. Šio tarimo populiarumas šiaurėje išblėso XIX amžiaus pradžioje, kai jis tapo dažnesnis pietuose. Šiandien tarimas JAV suvokiamas kaip pietinis arba kaip Afroamerikietis . Abu šie suvokimai neįvertina formos populiarumo. („ax-ask“, „Mavens“ dienos žodis, 1999 m. gruodžio 16 d.)
„Metatezė yra visame pasaulyje paplitęs kalbinis procesas ir neatsiranda dėl kalbėjimo defekto. Nepaisant to, /aks/ buvo stigmatizuotas kaip nestandartinis – toks likimas ištiko kitus žodžius, tokius kaip „ne“, kurie kadaise buvo visiškai priimtini išsilavinusioje visuomenėje. („The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style“, 2005 m.)