Naudojant prancūzų ateities tobulą laiką
Gramatika: ateities praeitis
Imagno/Contributor/Getty Images
Prancūziškas ateities tobulas dažniausiai naudojamas kaip angliškas ateities tobulas: apibūdinti veiksmą, kuris bus įvykę arba bus baigtas konkrečiu momentu ateityje.
Prancūzų ateitis tobula
| Vidurdienį būsiu pavalgęs. | Vidurdienį būsiu pavalgęs. |
| Kai atvyksi, jis jau bus tai padaręs. | Kai atvyksite, jis jau bus tai padaręs. |
| Ji rytoj su juo pasikalbės. | Ji bus su juo pasikalbėjusi (iki) rytoj. |
| Po mėnesio mūsų nebebus. | Po mėnesio mes išvažiuosime. |
Yra trys prancūziško ateities tobulo naudojimo būdai, kurie neatitinka anglų kalbos ateities tobulo:
- Į šalutiniai sakiniai kurie prasideda jungtukais kai tik , kai tik , kada , kada , kartą , ir po to , ateities tobulas yra naudojamas išreikšti būsimą veiksmą, kuris bus baigtas prieš veiksmą pagrindiniame sakinyje. Anglų kalboje čia būtų naudojamas esamasis arba būtasis laikas:
| Kai būsiu žemyn, gali man tai parodyti. | Kai nusileisiu, galėsi man tai parodyti. |
| Mes tai padarysime, kai tik ji atvyks. | Mes tai padarysime, kai tik ji atvyks / atvyks. |
- Ateities tobulas gali daryti paprastas prielaidas apie praeities įvykius, kur anglai modalinis veiksmažodis „būtina“ būtų naudojamas kartu su praeities tobulumu:
| Petro čia nėra; jis bus pamiršęs. | Pierre'o čia nėra; jis tikriausiai pamiršo. |
| Lucas laimingas; jis bus laimėjęs. | Lucas laimingas; jis tikriausiai laimėjo. |
- Istoriniuose pasakojimuose žmogaus gyvenimo įvykius galima apibūdinti tobula ateitimi, nors tie įvykiai jau seniai praėjo. Anglų kalba jie gali būti išversti į būtąjį laiką arba sąlyginį:
| Napoleonas priims svarbų sprendimą. | Napoleonas priėmė / priims svarbų sprendimą. |
| George'as Sandas bus parašęs romaną Mare au Diable per keturias dienas. | George'as Sandas parašė / toliau rašys romaną ' Mare au Diable “ per keturias dienas. |
Prancūziškas ateities tobulas yra sudėtinė konjugacija, o tai reiškia, kad ji susideda iš dviejų dalių:
- pagalbinio veiksmažodžio ateitis (arba turėti arba būti )
- pagrindinio veiksmažodžio būtasis laikas
Pastaba: Kaip ir visos prancūzų kalbos sudėtinės konjugacijos, ateities tobulumas gali priklausyti nuo gramatinio susitarimo:
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra būti , būtasis dalyvis turi sutikti su subjektu.
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra turėti , būtasis dalyvis gali sutikti su jo tiesioginiu objektu.
Prancūzų ateities tobulos konjugacijos
| Mėgti (pagalbinis veiksmažodis yra turėti ) | |||
| j' | būtų norėjęs | mes | patiks |
| tavo | patiks | tu | patiks |
| , ji | patiks | jie, jie | patiks |
| Tampa ( būti veiksmažodžiu ) | |||
| yra | tu būsi | mes | bus tapęs |
| tavo | tu tapsi | tu | bus tapęs |
| į | bus tapęs | jie | bus tapęs |
| ji | bus tapęs | jie | bus tapęs |
| skalbs ( vardinis veiksmažodis ) | |||
| yra | būsiu nupraustas | mes | būsime nuprausti |
| tavo | būsi nupraustas | tu | būsi nupraustas |
| į | jis bus nuplautas | jie | bus nusiprausęs |
| ji | bus nusiprausęs | jie | bus nusiprausęs |