Neapibrėžti įvardžiai

Ispanų kalba pradedantiesiems

Ar norite daugiau? (Ar nori dar vieno?). Nuotrauka pagal Jonas ; licencijuota per Creative Commons.

Neapibrėžtieji įvardžiai yra tie įvardžiai kurios paprastai nenurodo jokio konkretaus asmens ar daikto. Toliau pateiktame sąraše nurodyta, kurie įvardžiai yra anglų ir ispanų kalbomis.

Ispanų kalboje, kaip ir anglų kalboje, dauguma žodžių, vartojamų kaip neapibrėžti įvardžiai, kartais veikia kaip kitos kalbos dalys, dažnai kaip būdvardžiai o kartais kaip prieveiksmiai . Ispanų kalboje kai kurie neapibrėžtieji įvardžiai egzistuoja tiek vyriškos, tiek moteriškos giminės, taip pat vienaskaitos ir daugiskaitos formomis, todėl jie turi būti sutinku su daiktavardžiais, kuriuos jie nurodo.

Štai neapibrėžti ispanų kalbos įvardžiai su jų vartojimo pavyzdžiais:

kas nors - kažkas, kažkas, bet kas, bet kas - man reikia kas nors kad galiu rašyti. (Man reikia kas nors kas gali rašyti.) Mano vardas yra kas nors? (Padarė bet kas paskambink man?)

kažkas - kažkas - matau kažkas didelis ir baltas (Matau kažkas didelis ir baltas.) ar išmokai kažkas šią popietę? (Ar išmokai kažkas šią popietę?)

kai kurie, kai kurie, kai kurie — vienas, kai kurie (daiktai ar žmonės) — Galite užsiprenumeruoti kai kurie mūsų paslaugų. (Galite užsiprenumeruoti vienas mūsų paslaugų.) Tu nori kai kurie pliusas? (Ar tu nori vienas daugiau?) Aš einu mokytis su kai kurie motinų. (Aš ketinu mokytis su kai kurie motinų.) Kai kurie jie nori išvykti. ( Kai kurie nori išvykti.)

bet koks - bet kas, bet kas - Bet koks gali groti gitara. ( bet kas gali groti gitara.) – daugiskaitos forma, bet koks , retai naudojamas.

daug, daug, daug, daug - daug daugiau - Man tai tinka daug daryti. (Aš turiu daug liko padaryti.) Mokykla turi daug Siūlyti. (Mokykla turi daug Siūlyti.) Yra Daug . (Yra daug iš mūsų. Tiesiogine prasme , mes esame daug .)

bet koks - nieko - Bet koks man atrodo tiesa. ( Nieko man atrodo tikras.) aš neturiu bet koks . (Aš turiu nieko .) — Atkreipkite dėmesį, kad kada bet koks seka po veiksmažodžio, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, paprastai taip pat pateikiama neigiama forma, todėl a dvigubas neigiamas .

Niekas — niekas, niekas — Niekas Jis tiki manimi. ( Niekas tiki manimi.) Nežinau Niekas . (Aš žinau niekas .) — Atkreipkite dėmesį, kad kada Niekas seka po veiksmažodžio, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, paprastai taip pat pateikiama neigiama forma, todėl dvigubas neigiamas.

nė vienas - niekas, niekas, niekas - Nė vienas iš jų eina į parką. ( Nė vienas iš jų eina į parką.) Nežinau nė vienas . (Aš žinau niekas . – Atkreipkite dėmesį, kad kada nė vienas seka po veiksmažodžio, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, paprastai taip pat pateikiama neigiama forma. Daugiskaitos formos ( nė vienas ir nė vienas ) egzistuoja, bet retai naudojami.

kitas, kitas, kiti, kiti — kitas, kitas, dar vienas, kiti, kiti — Noriu kitas . (Noriu Kitas .) The kiti jie eina į parką. ( kiti eina į parką.) — Kitas ir vienas kitą yra ne naudojamas „kitam“. Kiti o giminingi įvardžiai gali būti derinami su a žymimasis artikelis ( į , į , į arba į ), kaip ir antrame pavyzdyje.

mažai, mažai, mažai, mažai - šiek tiek, šiek tiek, keli, keli - aš turiu truputį baugus. (Aš turiu truputį iš baimės.) Nedaug jie eina į parką. ( Keletas eina į parką.)

viskas, viskas, viskas, viskas - viskas, visi, visi - Jis valgė visi . (Jis valgė viskas .) Visi jie eina į parką. ( Visi eina į parką.) — vienaskaita, visi egzistuoja tik kastruotas ( visi ).

vienas, vienas, vienas, vienas - vienas, kai kurie - Vienas jūs negalite patikėti nedarydami. ( Vienas negali patikėti nedarydamas.) Kai kurie jie nori daugiau uždirbti. ( Kai kurie nori uždirbti daugiau.) Aš valgiau vienas o kitą išmetė. (Aš valgiau vienas o kitą išmetė.) — Vienas o jo variantai dažnai vartojami kartu su formomis kitas , kaip ir trečiame pavyzdyje.

Nors kai kurie skirtingi įvardžiai į anglų kalbą verčiami vienodai, jie nebūtinai yra keičiami. Kai kurių subtilių naudojimo skirtumų paaiškinimas nepatenka į šios pamokos taikymo sritį. Daugeliu atvejų įvardžiai gali būti išversti į anglų kalbą daugiau nei vienu būdu; tokiais atvejais turite pasikliauti kontekstu, kad perteiktumėte prasmę.