Nepamirštamos citatos iš „Visa tyla Vakarų fronte“

Kodėl Ericho Maria Remarque'o klasikinis karo romanas prasiveržė į priekį

Getty Images / John Springer kolekcija

„Vakarų fronte viskas tylu“ yra a literatūros klasika , o ši geriausių knygos citatų santrauka atskleidžia, kodėl. Išleistas 1929 m., rašytojas Erichas Maria Remarque'as panaudojo romaną kaip priemonę spręsti Pirmasis Pasaulinis Karas . Kai kurios knygos dalys yra autobiografinės.

Knygos atvirumas apie karą paskatino jį cenzūruoti tokiose šalyse kaip Vokietija. Pajuskite novatorišką romaną naudodami toliau pateiktus pasirinkimus.

Citatos iš 1 skyriaus

'Mūsų grupės lyderis, gudrus, gudrus ir sunkiai įkandęs, keturiasdešimties metų amžiaus, su žemišku veidu, mėlynomis akimis, sulenktais pečiais ir nuostabia nosimi, tinkančia purvinam orui, skaniam maistui ir minkštiems darbams.'

„Kareivis su skrandžiu ir žarnynu bendrauja draugiškiau nei kiti vyrai. Trys ketvirtadaliai jo žodyno yra paimti iš šių regionų, ir jie suteikia intymų skonį jo didžiausio džiaugsmo ir didžiausio pasipiktinimo išraiškoms. Neįmanoma kitaip išreikšti savęs taip aiškiai ir gailiai. Mūsų šeimos ir mokytojai bus šokiruoti, kai grįšime namo, bet čia tai visuotinė kalba.

„Taip būtų galima sėdėti amžinai“.

„Išmintingiausi buvo tik vargšai ir paprasti žmonės. Jie žinojo, kad karas yra nelaimė, o tie, kuriems sekasi geriau ir turėjo aiškiau matyti, kokios bus pasekmės, džiaugėsi šalia savęs. Katczinsky sakė, kad tai buvo jų auklėjimo rezultatas. Tai juos pavertė kvailais. Ir tai, ką Kat pasakė, jis pagalvojo.

„Taip, taip jie galvoja, šie šimtas tūkstančių kantorekų! Geležinis jaunimas! Jaunystė! Nė vienam nesame daugiau nei dvidešimties metų. Bet jaunas? Tai jau seniai. Mes esame seni žmonės.

Svarbiausi dalykai iš 2 iki 4 skyrių

„Mes praradome bet kokį kitų samprotavimų jausmą, nes jie dirbtiniai. Tik faktai mums yra tikri ir svarbūs. O gerus batus sunku gauti“.
(2 sk.)

'Tai yra Kat. Jei vieną valandą per metus ko nors valgomo tik vienoje vietoje, per tą valandą, tarsi regėjimo sujaudintas, jis užsidėdavo kepurę, išeidavo ir eidavo tiesiai ten, tarsi sekdamas kompasą, ir susirask.'
(3 sk.)

„Jūs atimkite tai iš manęs, mes pralaimime karą, nes galime per gerai pasveikinti“.
(3 sk.)

„Duok jiems visiems tą patį grubą ir tą patį atlyginimą/Ir karas baigtųsi ir baigtųsi per dieną“.
(3 sk.)

„Man priekis yra paslaptingas sūkurys. Nors esu stovinčiame vandenyje toli nuo jo centro, jaučiu, kaip sūkurio sūkurys lėtai, nenugalimai, neišvengiamai įsiurbia mane į save.
(4 sk.)

Ištraukos iš 5-7 skyrių

„Karas mus sugriovė dėl visko“.
(5 sk.)

„Mums buvo aštuoniolika ir pradėjome mylėti gyvenimą ir pasaulį; ir mes turėjome jį sušaudyti. Pirmoji bomba, pirmasis sprogimas sprogo mūsų širdyse. Esame atkirsti nuo veiklos, nuo siekio, nuo pažangos. Mes tokiais dalykais nebetikime, tikime karu.
(5 sk.)

„Mes gulime po išlenktų kriauklių tinklu ir gyvename netikrumo įtampoje. Jei ateis šūvis, galime nusileisti, tai viskas; Mes nei žinome, nei negalime nustatyti, kur jis nukris“.
(6 sk.)

„Bombardavimas, užtvara, ugnies uždanga, minos, dujos, tankai, kulkosvaidis , rankinės granatos – žodžiai, žodžiai, žodžiai, bet juose yra pasaulio siaubas.
(6 sk.)

„Tarp mūsų yra atstumas, šydas“.
(7 sk.)

Pasirinkimai iš 9-11 skyrių

„Bet dabar pirmą kartą matau, kad tu esi toks kaip aš. galvojau apie tave rankinės granatos , iš tavo durtuvo, iš tavo šautuvo; dabar matau tavo žmoną, tavo veidą ir mūsų bendrystę. Atleisk, drauge. Mes visada tai matome per vėlai. Kodėl jie mums niekada nesako, kad jūs tokie vargšai velniai kaip mes, kad jūsų motinos taip pat nerimauja kaip mūsų ir kad mes turime tą pačią mirties baimę, tą patį mirtį ir tą pačią agoniją - Atleisk, drauge; kaip tu gali būti mano priešas?'
(9 sk.)

'Aš dar sugrįšiu! Aš sugrįšiu dar kartą!'
(10 sk.)

„Aš esu jaunas, man dvidešimt metų; tačiau aš nieko nežinau apie gyvenimą, tik neviltį, mirtį, baimę ir niūrų paviršutiniškumą, užmestą liūdesio bedugnės. Matau, kaip tautos supriešinamos ir tylomis, nesąmoningai, kvailai, klusniai, nekaltai žudo viena kitą.
(10 sk.)

„Mūsų mintys yra molinės, jos nulipdytos nuo dienų kaitos; — kai ilsimės, jiems gera; apdegę jie žuvo. Kraterių laukai viduje ir išorėje.
(11 sk.)

' Tranšėjos , ligoninės, bendras kapas – kitų galimybių nėra“.
(11 sk.)

'Ar aš vaikštau? Ar dar turiu kojas? Pakeliu akis, leidžiu joms suktis, apsisuku jomis, vieną ratą, vieną ratą ir stoviu viduryje. Viskas kaip įprasta. Žuvo tik milicininkas Stanislovas Katčinskis. Tada aš nieko daugiau nežinau“.
(11 sk.)

Pasirinkimai iš 12 skyriaus

„Tegul ateina mėnesiai ir metai, jie nieko iš manęs negali atimti, nieko daugiau negali atimti. Esu tokia vieniša ir tokia be vilties, kad galiu su jais susidurti be baimės. Gyvenimas, kuris mane nešė per šiuos metus, vis dar yra mano rankose ir mano akyse. Ar aš jį sutramdžiau, nežinau. Bet kol jis ten bus, jis ieškos savo išeities, nekreipdamas dėmesio į manyje esančią valią.
(12 sk.)

„Jis krito 1918 m. spalį, dieną, kuri buvo tokia tyli ir tyli visame fronte, kad kariuomenės ataskaita apsiribojo vienu sakiniu: Vakarų fronte viskas tylu. Jis nukrito į priekį ir gulėjo ant žemės tarsi miegodamas. Apvertęs jį vienas matė, kad jis negalėjo ilgai kentėti; jo veidas buvo ramus, tarsi beveik džiaugtųsi, kad atėjo pabaiga.
(12 sk.)