Patogios italų kalbos veiksmažodžių kainos išraiškos ir vartosenos
Įprastos idiomos ir patarlės naudojant šį turtingą veiksmažodį
Sveiki, Lovely / Getty Images
Veiksmažodis Daryk , kuris angliškai reiškia gaminti, daryti, ruošti, vykdyti arba atlikti – tarkime, pasikloti lovą, atlikti namų darbus ar gaminti makaronus – yra vienas turtingiausių ir universaliausių veiksmažodžių italų kalboje. Jis naudojamas norint išreikšti beveik beribį veiksmų spektrą: nuo stovėjimo eilėje iki draugų, naujo automobilio įsigijimo, pasivaikščiojimo ar vykdamas į kelionę. Ir, žinoma, oras.
Lotyniškas veiksmažodžio vedinys Daryk – nuo daryti – labai apsunkina veiksmažodžio sangrąžą, todėl tai yra didžiausia netaisyklingos antrosios konjugacijos veiksmažodis . Faktiškai, Daryk sukuria savo modelį ir netaisyklingų ir įkyrių veiksmažodžių šeimą, kilusią iš Daryk – sava tema.
Tačiau čia norime papasakoti apie daugybę tikslų Daryk . Tai daugiau nei smalsūs posakiai ar frazės: jie yra pagrindinė kasdienių veiksmų ir jausmų išraiška – daugelis jų yra kūrybingi ir įdomūs, atskleidžiantys visąitalų kalba– kurį norėsite suprasti ir panaudoti.
Idiomos su Daryti
Štai keletas dažniausiai naudojamų veiksmų išraiškų Daryk italų kalba. Jie yra tranzityvūs ir konjuguoti su turėti :
| nusipirkti bilietą | nusipirkti bilietą |
| eilė / eilė | stovėti/laukti eilėje |
| eiti apsipirkti | eiti apsipirkti |
| apsipirkti / apsipirkti | apsipirkti |
| užsiimti gimnastika/sportuoti | mankštintis/sportuoti |
| daryti kartuves / nagus | žaisti hookey |
| Užduok klausimą | paklausti klausimo |
| Nufotografuoti | nufotografuoti |
| pasivaikščioti | eiti pasivaikščioti |
| pasivažinėti | pasivažinėti ar pasivaikščioti |
| pusryčiauti | pusryčiauti |
| padaryti kelionę | leistis į kelionę |
| maudytis vonioje / duše | maudytis ar maudytis/praustis po dušu |
| padaryti plaukus keturiais | kad suskaldytų plaukus |
| padaryti pilis ore | pasvajoti |
| apsimesti | apsimesti |
| padaryti viską, kas įmanoma/viską | padaryti viską, kas įmanoma |
| daryk savo geriausią | padaryti viską, kas geriausia |
| susidraugauti | susirasti draugų |
| daryti Romanas | čekį padalinti |
| Degalų papildymas | užpildyti dujų baką |
| šlapintis / eiti į tualetą | pabarstyti/nueiti į vonią |
| padaryti nuospaudą | priprasti prie kažko neigiamo |
| daryti burną | kad priprasti prie ko nors gero |
| Pasimesti | triukšmauti / sukelti painiavą |
| Pasidaryk pats | ką nors susitvarkyti pačiam |
| padaryti žalą | padaryti žalą |
| vakarėlis | paimti laisvą dieną |
| būti kvailam/idiotiškam | elgtis kvailai |
| Būk geras | gražiai pasielgti |
| atkreipk dėmesį | atkreipti dėmesį |
| daryk negerai / daryk gerai | kenkti / daryti gera (arba elgtis neteisingai ar teisingai) |
| kovoti | kovoti |
| vėluoti / anksti | pavėluoti/anksti |
| padaryti tai laiku | kad spėtų ką nors padaryti laiku |
| susidoroti su | susidurti su kažkuo (vaizdine prasme) |
| padaryti gerą/blogą įspūdį | atrodyti gerai/blogai/padaryti gerą ar blogą įspūdį |
| daryk be | be ko nors apsieiti |
| padaryti ką nors negerai | ką nors skriausti |
| ateiti į smūgius | bartis |
| pamaloninti | pamaloninti |
| čiulpia | būti grubu ar šlykštu |
| sužavėti | padaryti įspūdį/padaryti gražų pasirodymą |
| padaryti įspūdį | šokiruoti (neigiamai) |
| kuo geriau išnaudoti blogą situaciją | šypsotis ar žaisti kartu su kieno nors apgaule ar blogais ketinimais |
Išraiškos su Gaukite save
Šiais atvejais Daryk yra naudojamas refleksinis režimą arba kitaip neperduodamą režimą. Jūs konjuguojate su būti :
| skustis | skustis |
| susitvarkyk plaukus | nusikirpti ar susitvarkyti plaukus |
| imk drąsos | pagyvinti save/duoti sau drąsos |
| įeikite ten | persikelti |
| pasitrauk iš kelio | pasilenkti atgal |
| pasirodyti | susisiekti |
| ilgas persas | veržtis per minią |
| pasidaryk graži | pripuošti |
| pasidaryk sau vardą | išgarsėti |
| tvirtinti save | įsitvirtinti |
| paskelbk save | kad apie save žinotų |
| būti pastebėtam | atkreipti dėmesį |
| padaryti kryžiaus ženklą | padaryti kryžiaus ženklą |
| padaryti save suprastas | kad save suprastų |
| būti meldžiamasi | priversti ką nors maldauti |
| vėjas | pamėgti save |
| būti geidžiamas | kad kas nors lauktų |
| Rūpinkis savo reikalais | rūpintis savo reikalais |
| gauti mašiną, naujus namus | ką nors nusipirkti (automobilį, naują namą) |
| susižeisti | susižaloti |
Kiti svarbūs naudojimo būdai Daryti
Daryti turi keletą kitų svarbių veiksmažodžių naudojimo kartu su kitais veiksmažodžiais arba veikia vietoj kitų veiksmažodžių:
| Palikite ramybėje | ką nors leisti/palikti ramybėje | Tebūnie; Aš tai padarysiu vėliau. | Palik tai; Pasirūpinsiu vėliau. |
| Norėdami susidoroti su | turėti (ar ne) ką nors bendro su kažkuo ar kuo nors | Aš neturiu nieko bendra su Luka. | Aš neturiu nieko bendra su Luka. |
| Užsiimk | sunkiai ką nors dirbti | Esu užsiėmęs, bet nerandu darbo. | Sunkiai dirbu, bet nerandu darbo. |
| Žinokite, kaip tai padaryti | žinoti, kaip ką nors padaryti gerai | Ta šokėja gali tai padaryti. | Tas šokėjas žino, ką daro. |
| Priversk ką nors padaryti | kad kas nors ką nors padarytų | Mama visada verčia mane išvalyti. | Mama visada mane švarina. |
| Rodyti | kažkam ką nors parodyti | Ar parodysi man savo naują suknelę? | Ar parodysi man savo naują suknelę? |
| Įsitikinti, kad | kad būtų taip, kad kažkas nutiktų | Mama įsitikino, kad manęs nėra namuose, kai atvežė naują mašiną. | Mama padarė tai, kad nebūčiau namuose, kai atvežė naują automobilį. |
| Atlikti (darbą) | turėti/dirbti profesiją | Liucija yra mokytoja. | Liucija yra mokytoja. |
| Daryk (kaip pakanka) | kad užtektų/užtektų | Šis vanduo tiks dvi dienas. | Šio vandens užteks dvi dienas. |
| Daryti (kaip sugriebti / nupjauti) | pjaustyti arba skinti | Ponia nuėjo daryti triušiams žolės. | Moteris nuėjo pjauti žolės savo triušiams. |
| Daryk (kaip pasakyti) | pasakyti (eiti, neoficialiai) | Aš pamačiau Andrea ir jis man sako: 'Ar galite man paskolinti pinigų?' | Pamačiau Andrea gatvėje ir jis klausia: „Gal paskolintumėte man pinigų? |
| Praeiti | ką nors paleisti | Leisk man praeiti! | Paleisk mane! |
| Gaminti maistą | virti | Šiandien gaminau. Išviriau sriubą. | Šiandien gaminau. Išviriau sriubą. |
Oras: Oras
Veiksmažodis Daryk vartojamas daugelyje posakių susijusių su oru. Oras- tai , trečiojo asmens vienaskaita, ištarta ar neišsakyta – yra tema, „daro“ šaltą, karštą ar sniegą.
- Koks oras? Koks oras?
- Šiandien gražu. Šiandien gražu.
- Rytoj blogas oras. Rytoj bus blogas oras.
- Šią savaitę buvo karšta. Šią savaitę buvo karšta.
- Sausio mėnesį čia visada šalta. Sausio mėnesį čia visada šalta.
- Pavasarį jis visada šviežias. Pavasarį visada vėsu.
- Rytoj sniegas. Rytoj snigs.
Patarlių naudojimas Daryti
Žinoma, nes veiksmažodis Daryk apima tiek daug veiksmų, jis naudojamas daugelyje patarlės arba posakiai apie kasdienybę.
- Tarp kalbėjimo ir veikimo yra jūra. Yra didelis skirtumas tarp žodžių ir veiksmų.
- Kas nedaro, tas nedaro. Tie, kurie nieko nedaro, neklysta.
- Kas tai daro vienas, tas padaro tris. Jei norite ką nors padaryti, padarykite tai patys.
- Nedaryk kitiems to, ko nenorėtum, kad darytų tau. Elkis su kitais taip, kaip norėtum, kad elgtųsi su tavimi.
- Viskas daro / viskas daro sultinį. Kiekviena smulkmena padeda.
- Tie, kurie nemoka įsakyti, nemoka įsakinėti. Blogas darbuotojas yra blogas šeimininkas.