Prancūzų idiomatiniai posakiai su „Demander“

Galite atsiprašyti, prašyti pasigailėjimo ir dar daugiau naudodamiesi prancūziškomis idiomomis, naudodami žodį „paklausa“.

PeopleImages / Getty Images

Prancūziškas veiksmažodis paklausti reiškia „klausti“ ir vartojamas daugelyje idiomatinių posakių. Sužinokite, kaip atsiprašyti, prašyti pasigailėjimo, stebėtis ir daugiau, naudodami šį vartojamų posakių sąrašą paklausti . Paklausk yra įprastas -yra veiksmažodis ir jo laikui vartoja įprastas (klasikines) galūnes.

Vienas dažnas klaida kad anglakalbiai daro vartodami šį veiksmažodį Užduok klausimą. Šios konstrukcijos prancūzų kalba nėra. Vietoj to sakytumėte „poser une question“. Bet kas nors gali paklausti kodėl: Jis manęs paklausė kodėl ( Jis manęs paklausė, kodėl). Ir jūs galite ko nors paprašyti: Aš paprašysiu Michelio rašiklio (Ketinu paprašyti Michelio rašiklio).

Daugybė „paklausos“ reikšmių

• paklausti
• prašyti, prašyti
• kreiptis dėl
• reikalauti, reikalauti
• siųsti už

Įprasti prancūzų kalbos posakiai su „Demander“

prašyti pagalbos
prašyti pagalbos, pagalbos

prašyti pagalbos ir pagalbos
(oficialiai) prašyti pagalbos

paprašyti su kuo nors pasikalbėti
prašyti su kuo nors pasikalbėti

paprašykite ko nors + infinityvas
prašyti ko nors ką nors padaryti

prašyti su kuo nors pasimatyti
prašyti susitikti su kuo nors

prašyti skyrybų
pateikti prašymą dėl skyrybų

prašyti pasigailėjimo
prašyti pasigailėjimo

prašyti neįmanomo
prašyti neįmanomo

prašyti mėnulio
prašyti mėnulio

paprašyti ko nors atleidimo
ko nors atsiprašyti

paprašyti kalbėti
prašyti leidimo kalbėti

Paprašyk leidimo (karinis)
prašyti atostogų

prašyti leidimo + infinityvas
prašyti leidimo + infinityvo

Užduok klausimą

prašyti kažkieno paslaugos / paslaugos
prašyti kam nors paslaugos

stebuklas
pasidomėti, paklausti savęs

paklausk savęs kodėl
nesugebėti suprasti, kodėl; paklausti savęs kodėl

Tai neklausia!
Tai kvailas klausimas!

Jis išėjo neprašęs poilsio.
Jis išėjo be murmėjimo.

Tai žmonių reikalavimas?
Ko daugiau galėtumėte paprašyti?

Aš tik prašau tave pamatyti.
Viskas, ko prašau, yra tave pamatyti.

Aš neprašau daugiau nei + infinityvas
Prašau nieko daugiau, kaip tik to + infinityvas

reikalavimas
prašymas, pretenzija, pareiškimas

pareiškėjas
ieškovas, pareiškėjas, skambinantis asmuo

paklausė (adj)
paklausus, paklausus