Prancūzų kalbos posakiai su veiksmažodžiu „Aller“

Esminis prancūzų kalbos veiksmažodis „aller“ leidžia išvykti, žvejoti ir dar daugiau.

Du / Getty Images

Prancūziškas veiksmažodis eik, kuris reiškia „eiti“, vartojamas daugelyje prancūzų idiomatinių posakių. Sužinokite, kaip žvejoti, suprasti viską, išeiti ir dar daugiau, naudodami šį posakių sąrašą eik .

Yra rimta priežastis, kodėl vartojama tiek daug posakių eik ; tai vienas iš labiausiai paplitusių ir svarbiausių prancūzų kalbos veiksmažodžių. Yra keletas pagrindinių dalykų, kuriuos reikia atsiminti naudojant aller. Pirma, tai netaisyklingas veiksmažodis, todėl jis neatitinka tipinio konjugacija modelius. Jums tereikia įsiminti daugybę jo formų.

Antra, labai dažnas p asilų junginys įtemptas eik vartoja pagalbinį veiksmažodį būti. ( aš nuėjau reiškia, aš nuėjau, aš nuėjau). Tai reiškia, kad būtasis dalyvis šiuo atveju turi sutikti su Ar, arba aš tai kalba. Taigi, jei mergina tai pasakytų, būtasis dalyvis turėtų papildomą ir dalyvio pabaigoje, nurodant moterišką dalyką: Aš nuėjau.

Kitas svarbus ypatumas eik yra jo panaudojimas kuriant artimiausią ateitį. Sujunkite esamąjį laiką eik + veiksmo veiksmažodžio infinityvas padaryti artimiausią ateitį arba artima ateitis . Konstrukcija reiškia „ruošia“ arba „ketina ką nors daryti“.

Įprasta prancūzų kalbos išraiška naudojant „Aller“

Prancūziška išraiška	Angliškas vertimas
pažvejoti	eiti žvejoti
susitikti su kuo nors	eiti su kuo nors susitikti
vaikščioti	eiti pėsčiomis
eik pas ką nors	tapti, tikti
eiti kam nors į priekį	eiti su kuo nors susitikti
įsigilinti į dalykų esmę	kad suprastum dalykų esmę
eiti su kažkuo	atitikti; eiti su kažkuo
atnešti	eiti gauti; gauti; atnešti
eiti su	eiti koja kojon
eiti automobiliu	važiuoti automobiliu
eiti savaime suprantama; savaime suprantama	to eiti savaime suprantama; tai savaime suprantama
Pirmyn!	Pirmyn!
Eime!	Ateik tada!
Eime!	Eime!
Kaip laikaisi ? Kaip laikaisi ? Kaip laikaisi ?	Kaip laikaisi?
Įsijungia ir eina?	Ar galime eiti?
Pirmyn ir pirmyn!	Eime!
s'en aller	pasitraukti