Prancūzų kalbos žodynas: Drabužiai

Susan Hassmann / „GettyImages“.

ahh, Prancūziška mada . Prancūziškiems drabužiams apibūdinti yra daugybė konkrečių žodžių, tačiau sąrašai internete paprastai yra labai riboti. Čia yra ilgesnis sąrašas, kuris padės įsisavinti prancūzų drabužių žodyną.

Drabužiai: Drabužiai

• Les fringues: drabužiai žargonu (baigia G garsu)

Viršutiniai drabužiai: Viršutiniai drabužiai

• Un manteau : paltas, suknelė, dažniausiai ilgas. Tai taip pat bendrinis žodis, norint pasakyti ką nors šilto, kurį galima dėvėti lauke.
• Une veste : švarkas, taip pat bendras viršutiniams drabužiams.
• Neperšlampamas: lietpaltis.
• Un K-way (tariama „ka way“), un coupe-vent: striukė nuo lietaus. „K-way“ yra prekės ženklas, tačiau jis toks populiarus, kad jis tapo žodžiu apibūdinti šią labai ploną plastikinę striukę, kurią galite sulankstyti į mažą maišelį ir susirišti aplink juosmenį. Dauguma vaikų turi vieną pavasario dienoms!
• Un blouson : striukė iki juosmens, striukė bomber, dažnai naudojama apibūdinti odinę striukę: un blouson en/de cuir.
• Anorakas: slidinėjimo striukė.
• Une doudoune: tai šiek tiek naujas žodis. Tai savotiška paminkštinta/slidinėjimo striukė, parkas

Viršutinės dalys: Viršutinės

• Un chandail : megztinis - skamba kaip akis ir šiek tiek senamadiška.
• Un trikotažas : (megztas) megztinis - labai senas mada
• Un pull : megztinis – šiais laikais dažniausiai vartojamas žodis
• Megztinis su vėžliu: megztinis su vėžliu
• V formos traukimas: megztinis su V - V kaklu
• Megztinis apvaliu kaklu: megztinis apvalia kakleliu
• Un kardiganas, be gilet: megztinis megztinis (atsegamas priekyje su sagomis)
• Une chemise: marškiniai (dažniausiai vyrams, bet gali būti naudojami ir moterims).
• Marškiniai trumpomis rankovėmis: marškiniai trumpomis rankovėmis
• Marškiniai ilgomis rankovėmis: marškiniai ilgomis rankovėmis
• Marškiniai trijų ketvirčių rankovėmis: 3/4 ilgio rankovėmis
• Une palaidinė: moteriški marškiniai (šiek tiek senamadiška)
• Un chemisier : moteriški marškiniai – taip, aš žinau, kad tai vyriškas žodis moteriškiems drabužiams apibūdinti, o štai „une chemise“ vyrams yra moteriška... suprask!
• Un marškinėliai: Marškinėliai, tariami į prancūzų kalba ti sheurt
• Bako viršus: bako viršus

Kostiumas: vyriškas kostiumas

• Taip pat reiškia kostiumą kaip persirengęs.
• Une veste: švarkas, sportinis paltas. Un gilet : liemenė – saugokitės netikros giminės – un gilet yra 3 dalis vyriško kostiumo, kurį dėvite po švarku ≠ une veste, kuri yra švarko dalis. Un gilet taip pat yra megztinis megztinis. Un gilet taip pat vadinamas un veston, bet tai sena mada.
• Un Complet: vyriškas kostiumas – labai sena mada.
• Un tailleur: moteriškas kostiumas. Galite sakyti un tailleur pantalon: moteriškas kelnių kostiumas arba un tailleur jupe: skit's suit. „Tailleur“ kaip „tajų“ garsas.
• Smokingas: smokingas.

Les bas: dugnai

• Un pantalon: pants – atkreipkite dėmesį, kad šis žodis dažniausiai vartojamas vienaskaita. Des pantalons nurodyti vieną porą kelnių galima, bet gana sena mada.
• Un jean: džinsai. Vienaskaita taip pat. Tariamas ne kaip prancūziškas vardas Jean, bet kaip angliškas žodis jean (djin).
• Trumpas: šortai. (vienaskaita)
• Un bermuda: šortai iki kelių
• Un Capri: virš kulkšnies kelnių.
• Un caleçon: antblauzdžiai (tam tikros tamprios kelnės). Atsargiai, tai taip pat reiškia vyriškus apatinius: bokso šortai.

Moterims: Moterims

• Chalatas: suknelė – ne chalatas, kuris yra chalatas.
• Une robe du soir: vakarinė suknelė. Nepainiokite to su „une chemise de nuit“ su naktiniais marškinėliais eiti miegoti...
• Suknelė be petnešėlių: suknelė be petnešėlių
• Suknelė be rankovių: suknelė be rankovių
• Suknelė ilgomis/trumpomis rankovėmis: suknelė ilgomis/trumpomis rankovėmis
• Suknelė su mažomis petnešėlėmis
• Sijonas: sijonas.
• Mini sijonas: labai trumpas sijonas
• Sijonas virš kelių: virš kelių ilgio sijonas
• Sijonas žemiau kelių: sijonas iki kelių
• Ilgas sijonas: ilgas sijonas
• Plisuotas sijonas: klostuotas sijonas
• Tiesus sijonas: tiesus sijonas
• Sijonas su skeltuku

Nakčiai: nakčiai

• Naktiniai marškiniai: naktiniai marškiniai.
• Pižama: PJ. Vienaskaita prancūziškai .
• Chalatas: chalatas (būti namuose)
• Peignoir (iš vonios): chalatas
• Šlepetės: šlepetės

Specialūs drabužiai: Specialūs drabužiai

• Kombinezonas: kombinezonas
• Un bleu de travail: tai bendras apsauginis drabužis, kurį rangovai dėvi... dažniausiai mėlyni.
• Uniforma: uniforma
• Un tablier: prijuostė
• Nėra žodžio „šveitikliai“. Sakytume „slaugytojos ar gydytojo paltas...“.