Prieveiksmių kūrimas prie būdvardžių pridedant „-mente“.

Ispanų kalba pradedantiesiems

Triukšmingas (triukšmingas) tampa garsiai (triukšmingas).

RUSS ROHDE / Getty Images

Anglų kalba įprasta sukurti an prieveiksmis pridedant priesaga '-ly' iki an pabaigos būdvardis . Ispanų kalba galime padaryti ką nors beveik taip pat lengvai – sukurti prieveiksmį pridėdami priesagą -protas į tam tikrą būdvardžio formą.

Kaip naudoti -Protas

The -protas pridedamas prie vienaskaitos moteriškas būdvardžio forma. Pavyzdžiui, vienaskaitos moteriškoji forma triukšminga (triukšmingas) yra triukšminga , taigi prieveiksmio forma yra triukšmingai (triukšmingas).

Būdvardžiai su atskiromis vyriškos ir moteriškos giminės formomis yra tie, kurių žodyno sąrašai baigiasi -O , toks kaip vis dar (tyliai). Norėdami sukurti atitinkamą prieveiksmį, pakeiskite galūnę į -a , tokiu atveju vis dar , tada pridėkite -protas . Taigi atitinkamas prieveiksmis for vis dar yra tyliai (tyliai).

Kadangi daugelis būdvardžių neturi atskirų vyriškosios ar moteriškosios giminės formų, priesaga dažnai tiesiog pridedama prie vienaskaitos. Taigi būdvardis liūdnas (liūdnas) gali būti paverstas prieveiksmiu deja , ir laimingas (laimingas) gali būti lengvai paverstas laimingai (laimingai).

Būdvardžių su atitinkamais prieveiksmiais pavyzdžiai

Štai keletas labiausiai paplitusių ispanų būdvardžių, kurie atitinka -protas prieveiksmiai kartu su galimais vertimais. Atkreipkite dėmesį, kad kai kuriais atvejais ispanų prieveiksmių reikšmės skiriasi nuo to, ko galite tikėtis tiesiog pridėję „-ly“ prie angliško ekvivalentiško būdvardžio.

• atviras (atviras), atvirai (atvirai, aišku)
• nuobodžiaujantis (nuobodu), nuobodžiai (nuobodžiai)
• ūgio (aukštas, aukštas), labai (labai)
• pavargęs (pavargęs), pavargusi (pavargęs, nuobodžiai)
• bendras (dažnas), Dažniausiai (paprastai, paprastai)
• silpnas (silpnas), silpnai (silpnai)
• saldus (saldus, malonus), mielai (saldžiai, švelniai)
• negerai (klysta), klaidingai (klaidingai)
• bjaurus (bjaurus, niūrus), bjaurus (baisiai, blogai)
• puiku (didelis, puikus), labai (labai, labai; „didelė dalis“ dažnai gali būti išverstas naudojant didele dalimi arba daugiausia )
• protingas (protingas), sumaniai (protingai)
• tiesiog (teisingas, teisingas, tikslus), teisingai (tikrai, teisingai, tiksliai)
• lėtas (lėtai), lėtai (lėtai)
• išvalytas (švarus), švariai (švariai, sąžiningai ar sąžiningai)
• graži (gražus, gražus), gražiai (gražiai, elegantiškai)
• mentele (plokščias, lygus, nepretenzingas, kuklus), aiškiai (aiškiai, atvirai, tiesiai)
• pamišusi (beprotiškas), beprotiškai (su apdairumo ar saiko stoka)
• naujas (nauja), vėl (naujai, vėl; įprastas būdas pasakyti „naujai“ yra Neseniai )
• vargšas (vargšas), prastai (blogai)
• Greitai (greitai, greitai), greitai (greitai, greitai)
• šlykštus (atstumiantis), liguistai (bjauriai)
• žemyn (retai), retai (retai)
• turtingas (turtingas), gausiai (gausiai, labai gerai, gausiai)
• metų (sveikas), sveikai (sveikai, sveikai)
• sausas (sausas), netrukus (šaltai, kai kalbama apie elgesį; trumpai)
• paprastas (paprasta, lengva), tiesiog (paprasčiausiai, tiesiai)
• purvinas (nešvarus), suciamente (nešvariu ar nešvariu būdu, piktybiškai)
• kvailys (kvailas, kvailas), kvailai (kvailai, kvailai)
• Ramus (tyliai, ramiai), tyliai (tyliai, ramiai)

Vengti per didelio naudojimo -Protas Prieveiksmiai

Nors a -protas Prieveiksmis gali egzistuoti ne visada reiškia, kad tai vienintelis ar net pageidaujamas būdas ką nors išreikšti.

Pirma, ispanų kalboje, labiau nei anglų kalboje, įprasta vartoti an prieveiksmio frazė nors gali egzistuoti vieno žodžio prieveiksmis. Pavyzdžiui, kol pigiai gali būti naudojamas nurodant, kad kažkas pirkta ar pagaminta pigiai, dažniau sakoma žema kaina (už mažą kainą) arba net pigiai (pigiu būdu).

Antra, yra keletas būdvardžių, kurie dažnai naudojami kaip prieveiksmiai, nors egzistuoja atskiros prieveiksmių formos. Tarp dažnesnių yra Greitai ir lėtas , o tai gali reikšti ne tik „greitai“ ir „lėtai“, bet ir „greitai“ bei „lėtai“.

Rašyba ir tarimas -Protas Prieveiksmiai

Kaip ir aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose silpnas ir Greitai , jei būdvardis turi kirčio ženklą, atitinkamas -protas Prieveiksmis išsaugo kirčio ženklą, net jei kalbant, greičiausiai, bus akcentuojamas priešpaskutinis skiemuo.

Prieveiksmiai serijoje

Kai du ar daugiau -protas prieveiksmiai vartojami serijoje, the -protas priesaga dažnai pašalinama iš visų, išskyrus paskutinį prieveiksmį. Tai ypač būdinga rašytinei ispanų kalbai. Pavyzdžiai:

• Kalbėkite lėtai ir aiškiai. (Ji kalba lėtai ir aiškiai.)
• Vaikščiokite atsargiai, skausmingai ir kantriai. (Jis vaikšto atsargiai, skausmingai ir kantriai.)
• Manau, kad klysti: deja, visiškai ir visiškai neteisus. (Manau, kad jūs klystate - deja, visiškai ir visiškai klystate.)