Pygmalion – Pirmas veiksmas

George'o Bernardo Shaw pjesės santrauka

Nuotrauka iš Amazon

Džordžas Bernardas Šo per ilgą 94 metų gyvenimą parašė daugiau nei keturiasdešimt pjesių. „Pigmalionas“, parašytas 1913 m., tapo žinomiausiu jo kūriniu. Peržiūrėkite mūsų straipsnį apie Shaw biografija daugiau sužinoti apie jo gyvenimą ir literatūrą.

Greita santrauka

Tai pasaka apie pasipūtusį profesorių lingvistika , Henry Higgins ir įžūli, nepataisoma jauna moteris, vardu Eliza Doolittle. Higginsas mano, kad „cockney“ mergina yra didelis iššūkis. Ar ji gali išmokti kalbėti kaip rafinuota anglų ponia? Higginsas stengiasi paversti Elizą pagal savo įvaizdį ir gauna daug daugiau, nei kada nors derėjosi.

Pigmalionas graikų mitologijoje

Spektaklio pavadinimas kilęs iš senovės Graikijos. Pagal graikų mitologiją, Pigmalionas buvo skulptorius, sukūręs gražią moters statulą. Dievai išpildo menininkui norą, priversdami skulptūrą atgyti. Pagrindinis Shaw pjesės veikėjas nėra skulptorius; tačiau jis susižavi savo kūryba.

Pirmojo veiksmo siužeto santrauka

Profesorius Henry Higginsas klajoja Londono gatvėmis, įsisavindamas vietines spalvas ir tyrinėdamas įvairius aplinkinių tarmes. Dėl staiga užklupusios liūties glaudžiasi minia žmonių. Turtinga moteris liepia savo suaugusiam sūnui Fredžiui iškviesti taksi. Jis skundžiasi, bet paklūsta ir atsitrenkia į gėles pardavinėjančią jauną moterį: Elizą Doolittle.

Ji prašo vyro nupirkti iš jos gėlių. Jis atsisako, bet labdaros labui atiduoda jai atsarginių pinigų. Kitas vyras perspėja Elizą, kad ji turėtų būti atsargi; nepažįstamasis užsirašė kiekvieną jos ištartą žodį.

„Svetimas“ yra prof. Henry Higgins, kuris atskleidžia savo stenografines pastabas. Ji sunerimusi, galvoja, kad turi bėdų. Henris jai priekaištauja:

HIGGINSAS: Nebūk juokingas. Kas tave skriaudžia, kvaila mergaite?

Minia išgyvena Higginsą, kai supranta, kad jis yra „džentelmenas“, o ne policininkas. Iš pradžių miestiečiai gana susirūpinę vargšė gėlytėmis. Eliza išreiškia savo sielvartą (ir atskleidžia minios prigimtį) tokia citata ir vėlesnė scenos režisūra:

ELIZA: Aš nepadariau nieko blogo, kalbėdamas su džentelmenu. Aš turiu teisę parduoti gėles, jei nesilaikau šaligatvio. (Isteriškai). (Bendras šurmulys, dažniausiai užjaučiantis gėlytę, tačiau smerkiantis jos perdėtą jautrumą. Nepradėk šaukti. Kas tave skaudina? Niekas tavęs nelies. Kokia nauda šurmuliuoti? Nuolat. Lengva, lengva ir pan. , atkeliauja iš pagyvenusių tylių žiūrovų, kurie ją guodžiamai paglosto. Mažiau kantrūs liepia užčiaupti galvą arba apytiksliai klausia, kas jai negerai. (...) Gėlių mergaitė, sutrikusi ir apimta, prasibrauna pro juos į džentelmenas, švelniai verkia.) O, pone, neleisk jam apkaltinti manęs. Tu nežinai, ką man tai reiškia. Jie atims mano charakterį ir išvarys mane į gatves, kad kalbu su ponais.

Prof. Higginsas įsiklauso į žmonių akcentus ir sumaniai atpažįsta, iš kur jie kilę ir kur buvo. Minia yra sužavėta ir sutrikusi jo nepaprastų sugebėjimų.

Lietus liaujasi ir minia išsiskirsto. Pulkininkas Pickeringas, žmogus, davęs Doolittle'ui atsarginių pinigų, yra suintriguotas Higinso. Profesorius aiškina, kad identifikuoti žmogaus kilmę gali tik remdamasis fonetika , „kalbos mokslas“.

Tuo tarpu Eliza vis dar šalia, niurzga ir murma sau. Higginsas skundžiasi, kad gėlių merginos kalba yra įžeidimas didingai anglų kalbai. Tačiau jis taip pat giriasi, kad yra toks įgudęs fonetiką, kad galėtų išmokyti ją kalbėti kaip karališkasis asmuo.

Pickeringas atskleidžia savo vardą ir paaiškina, kad yra parašęs knygą apie indų tarmes. Atsitiktinai Higinsas tikėjosi susitikti su garbingu pulkininku, kaip ir pulkininkas Pikeringas tikėjosi susitikti su Higinsu. Džiaugdamasis jų atsitiktiniu susitikimu, Higginsas reikalauja, kad Pikeringas liktų jo namuose. Prieš jiems išvykstant, Eliza maldauja nupirkti jos gėlių. Higginsas į savo krepšį įmeta didelį kiekį monetų, nustebindamas jauną moterį, kuri greičiausiai niekada nemokėjo tiek daug. Ji švenčia taksi važiuodama namo. Fredis, pasiturintis jaunuolis, iš pradžių pasikvietęs taksi, atsakydamas į pasitikinčią gėlių mergaitės požiūrį, sako: „Na, aš nusiminiau“.