Sanskritas, šventoji Indijos kalba

Getty Images

Sanskritas yra senovės indoeuropiečių kalba, daugelio šiuolaikinių indų kalbų šaknis ir iki šiol yra viena iš 22 oficialių Indijos kalbų. Sanskritas taip pat veikia kaip pagrindinė induizmo ir džainizmo liturginė kalba, ji taip pat atlieka svarbų vaidmenį budistų šventraščiuose. Iš kur kilo sanskritas ir kodėl jis yra prieštaringas Indija ?

Sanskritas

Žodis Sanskritas reiškia „pašventintas“ arba „rafinuotas“. Ankstyviausias žinomas darbas sanskrito kalba yra Rigveda , brahmanų tekstų rinkinys, datuojamas m. 1500–1200 m. pr. m. e. (Brahmanizmas buvo ankstyvas induizmo pirmtakas.) Sanskrito kalba išsivystė iš protoindoeuropiečių kalbos, kuri yra daugumos kalbų Europoje, persų ( Iranas ), ir Indija. Jos artimiausi pusbroliai yra senoji persų kalba ir avestanų kalba, kuri yra liturginė kalba Zoroastrizmas .

Ikiklasikinis sanskritas, įskaitant kalbą Rigveda , vadinamas Vediniu sanskritu. Vėlesnė forma, vadinama klasikiniu sanskritu, išsiskiria gramatikos standartais, kuriuos nustatė mokslininkas Panini, rašęs IV amžiuje prieš Kristų. Panini sanskrito kalba apibrėžė gluminančias 3996 sintaksės, semantikos ir morfologijos taisykles.

Klasikinis sanskritas pagimdė daugumą iš šimtų šiuolaikinių kalbų, kuriomis kalbama visoje Indijoje, Pakistanas , Bangladešas , Nepalas , ir Šri Lanka šiandien. Kai kurios jos dukterinės kalbos yra hindi, maratų, urdu, nepalų, balochi, gudžarati, sinhalų ir bengalų kalbos.

Iš sanskrito kilusią šnekamų kalbų įvairovę atitinka daugybė skirtingų raštų, kuriais galima rašyti sanskritą. Dažniausiai žmonės naudoja Devanagari abėcėlę. Tačiau beveik kiekviena kita indų abėcėlė vienu ar kitu metu buvo naudojama rašant sanskrito kalba. Siddham, Sharda ir Grantha abėcėlės naudojamos tik sanskritui, o kalba taip pat rašoma kitų šalių raštais, pavyzdžiui, tajų, khmerų ir tibetiečių.

Naujausio surašymo duomenimis, tik 14 000 žmonių iš 1 252 000 000 Indijoje kalba sanskrito kalba kaip pagrindine kalba. Jis plačiai naudojamas religinėse ceremonijose; tūkstančiai induistų himnų ir mantrų deklamuojami sanskrito kalba. Be to, daugelis seniausių budistų šventraščių yra parašyti sanskrito kalba, o budistų giesmėse taip pat dažnai skamba liturginė kalba, kurią žinojo Sidhartha Gautama, Indijos princas, tapęs Buda. Daugelis brahmanų ir budistų vienuolių, kurie šiandien gieda sanskrito kalba, nesupranta tikrosios žodžių, kuriuos jie sako, reikšmės. Todėl dauguma kalbininkų sanskritą laiko „negyva kalba“.

Judėjimas šiuolaikinėje Indijoje yra siekianti atgaivinti sanskritą kaip šnekamoji kalba kasdieniniam vartojimui. Šis judėjimas yra susietas su Indijos nacionalizmu, tačiau jam prieštarauja ne indoeuropiečių kalbų kalbėtojai, įskaitant dravidų kalba kalbančius pietų Indijoje, pvz. tamilai . Atsižvelgiant į kalbos senumą, jos santykinį retumą kasdienėje vartojimui ir jos universalumo stoką, tai, kad ji išlieka viena iš oficialių Indijos kalbų, yra šiek tiek keista. Atrodo, kad Europos Sąjunga lotynų kalbą padarė oficialia visų savo valstybių narių kalba.