Santykiniai sakiniai lotynų kalba
„Mulier quam vidēbāmus“ reiškia „moteris, kurią matėme“. Hero Images / Getty Images
Santykiniai sakiniai lotynų kalboje reiškia sakinius, įvestus santykinių įvardžių arba santykinių prieveiksmių. Santykinė sakinio konstrukcija apima pagrindinį arba nepriklausomą sakinį, pakeistą jo priklausomu nuo šalutinio sakinio. Tai antraeilis sakinys, kuriame yra santykinis įvardis arba santykinis prieveiksmis, suteikiantis pavadinimą šio tipo sakiniui.
Šalutiniame sakinyje paprastai yra ir baigtinis veiksmažodis.
Lotynų kalba vartoja santykinius sakinius, kur kartais galite rasti dalyvį arba paprastą priedėlį anglų kalboje.
tiltas, kuris buvo į Ženevą
tiltas (kuris buvo) Ženevoje
Cezaris .7.2
Antecedentai... arba ne
Santykiniai sakiniai pakeičia pagrindinio sakinio daiktavardį arba įvardį. Daiktavardis pagrindiniame sakinyje vadinamas antecedentu.
- Tai galioja net tada, kai po santykinio įvardžio atsiranda pirmtakas.
- Šis ankstesnis daiktavardis gali būti netgi santykiniame sakinyje.
- Galiausiai neapibrėžtas antecedentas gali išvis nepasirodyti.
kad jie turėtų tai, ką paėmė kare, kam parduoda kad jie turėtų (žmonių), kam parduoti tai, ką paima kare
Cezaris Iš Bello Gallico 4 .2.1
Santykinio sakinio žymenys
Santykiniai įvardžiai paprastai yra:
- Kas, ką, ką arba
- kad ir kas ir Nesvarbu) arba
- kad ir kaip būtų .
kad ir kas tai būtų, aš bijau Danaoso ir tu atneši dovanų
kad ir kas tai būtų, aš bijau graikų net tada, kai jie siūlo dovanas.
Vergilijus .49
Šie giminingi įvardžiai pagal lytį, asmenį (jei reikia) ir skaičių sutampa su antecedentu (pagrindinio sakinio daiktavardis, kuris modifikuojamas santykiniame sakinyje), tačiau jo atvejis dažniausiai nustatomas pagal priklausomo sakinio darinį, nors kartais. , jis kilęs iš savo pirmtakų.
Štai trys Bennett's pavyzdžiai Naujoji lotynų kalbos gramatika . Pirmieji du rodo santykinį įvardį, paimtą iš konstrukcijos, o trečiasis rodo, kad jis paimtas iš konstrukcijos arba antecedento, tačiau jo skaičius kilęs iš neapibrėžto termino antecedente:
- ta moteris, kurią matėme
moteris, kurią matėme - prekės, kuriomis džiaugiamės
palaiminimų, kuriais džiaugiamės - dalis, kuri yra žvėrių objektas
dalis (vyrų), kurie buvo išmesti žvėrims.
Harknessas pažymi, kad poezijoje kartais pirmtakas gali paimti giminės atvejį ir netgi būti įtrauktas į santykinį sakinį, kur giminaitis sutinka su pirmuoju. Jo pateiktas pavyzdys yra iš Vergilijaus:
Miestas, kurį nustatau, yra tavo
Miestas, kurį aš kuriu, yra tavo.
.573
Santykiniai prieveiksmiai paprastai yra:
- kur, kur, kur arba
- per .
nebuvo nieko, kas galėtų ištverti alkį
nebuvo jokių priemonių, kuriomis jie galėtų numalšinti savo badą
Cezaris .28.3
Lotynų kalba prieveiksmiai vartojami daugiau nei anglų kalba. Taigi vietoj žmogaus, iš kurio girdėjote, Ciceronas sako žmogui, iš kurio tai girdėjote:
iš kur tu sakai girdėjai?
Ciceronas de Oratore . 2.70.28
Santykinė sąlyga prieš netiesioginį klausimą
Kartais šios dvi konstrukcijos yra neatskiriamos. Kartais tai neturi jokio skirtumo; kitais atvejais tai pakeičia prasmę.
Santykinė sąlyga: niekas negali pabėgti nuo to, kas bus
niekas negali pabėgti nuo to, kas lemta įvykti
Netiesioginis klausimas: bet dažnai net nėra naudinga žinoti, kas laukia ateityje
bet dažnai net nėra naudinga žinoti, kas vyksta.
Šaltiniai
- Baldis, Filipas. „Sudėtingi sakiniai, gramatika, tipologija“. Walteris de Gruyteris, 2011 m.
- Bräunlich, A. F. „Netiesioginio klausimo ir santykinės sąlygos painiava lotynų kalba“. Klasikinė filologija 13.1 (1918). 60–74.
- Drožėjas. Katherine E. „Lotyniško sakinio tiesinimas“. Klasikinis žurnalas 37,3 (1941). 129-137.
- Greenough, J.B. G.L. Kitteredge, A.A. Howardas ir Benjaminas L. D'Ooge'as (red.). Alleno ir Greenougho naujoji lotynų kalbos gramatika mokykloms ir kolegijoms. Bostonas: Ginn & Co., 1903 m.
- Hale'as, Williamas Gardneris Hale'as ir Carlas Darlingas Buckas. „Lotynų kalbos gramatika“. Bostonas: „Atheneum Press“, 1903 m.
- Harknessas, Albertas. „Visa lotynų kalbos gramatika“. Niujorkas: Amerikos knygų kompanija, 1898 m.