Sąvokos, kurių galbūt nežinote, laikomos rasistinėmis

Ryanas McVay / Getty Images

Kai kurie rasistiniai terminai buvo įtraukti į amerikiečių žodyną taip ilgai, kad daugelis juos vartojančių dažnai nežino apie jų kilmę. Kai kuriais atvejais tai šnekamoji kalba, menkinanti mažumų grupes; kitose – tai neutralūs žodžiai, istoriškai įgavę žalingų reikšmių, taikomi tam tikrų grupių nariams.

Berniukas

Daugeliu atvejų žodis „berniukas“ nėra problema. Tačiau juodaodžiui apibūdinti šis žodis kelia nerimą. Taip yra todėl, kad istoriškai baltaodžiai juodaodžius vyrus apibūdindavo kaip berniukus, siekdami manyti, kad jie nėra lygūs su jais. Tiek metu, tiek po pavergimas , Juodaodžiai buvo laikomi ne visaverčiais žmonėmis, o protiškai, fiziškai ir dvasiškai prastesnėmis būtybėmis už baltuosius. Juodųjų vadinimas „berniukais“ buvo vienas iš būdų išreikšti praėjusių metų rasistines ideologijas.

Nepaisant to, kad jis plačiai naudojamas kaip rasinis nusikaltimas, byloje Ash v. Tyson Foods, JAV apeliacinis teismas nusprendė, kad „berniukas“ negali būti laikomas rasiniu įžeidimu, nebent jo pradžioje būtų rasinis žymeklis, pvz., „juodas“. Šis sprendimas sukėlė ginčų, nes baltieji paprastai nieko nevadino „juodaisiais berniukais“. Jimas Crow , bet tiesiog „berniukai“.

Geros naujienos, anot Prerna Lal iš Change.org, yra tai, kad JAV Aukščiausiasis Teismas panaikino sprendimą ir nusprendė, kad „vien žodžio „berniukas“ vartojimas nėra pakankamas rasinio priešiškumo įrodymas, tačiau šis žodis yra taip pat nėra gerybinis. Tai reiškia, kad teismas nori atsižvelgti į kontekstą, kuriame vartojamas „berniukas“, kad nustatytų, ar jis ištariamas kaip rasinis epitetas.

Gypped

'Gypped' neabejotinai yra šiandien dažniausiai naudojama rasistinė šnekamoji kalba. Pavyzdžiui, jei kas nors nusiperka naudotą automobilį, kuris pasirodo esąs citrininis, gali skųstis, aš apsipykau. Taigi, kodėl terminas yra įžeidžiantis? Nes čigonai arba romai prilyginami vagims, apgavikais ir sukčiais. Kai kas nors sako, kad jį apgavo, jie iš esmės sako, kad buvo apgauti.

Paaiškino Jake'as Bowersas, redaktorius Keliautojų laikai į Telegrafas : Gypped yra įžeidžiantis žodis, jis kilęs iš čigonų ir vartojamas tame pačiame kontekste, kaip kadaise žmogus galėjo pasakyti, kad ką nors „pasižymėjo brangakmeniu“, jei jis atliko slaptą verslo sandorį.

Tačiau nepriimkite Bowerso žodžio. Jei vis dar svarstote, ar naudoti veiksmažodį „gypped“, atminkite, kad Philipas Durkinas, pagrindinis „Oksfordo anglų kalbos žodyno“ etimologas, pasakė. Telegrafas Mokslininkai sutaria, kad šis žodis kilo kaip rasinis užgauliojimas.

„No Can Do“ ir „Senai nesimato“.

Šios dvi frazės tam tikru metu tikriausiai nukrito nuo daugelio amerikiečių liežuvių. Tačiau šie posakiai tik pašiepia kinų imigrantų ir čiabuvių, kuriems anglų kalba buvo antroji kalba, bandymus kalbėti angliškai.

Uppyty

Daugelis žmonių net neįsivaizduoja, ką turi terminas uppity rasistinis konotacijos, kai jos taikomos ypač juodaodžiams. Pietiečiai šį terminą vartojo juodaodžiams, kurie „nežino savo vietos“, ir siejo jį su rasiniu užgauliojimu. Nepaisant neigiamos istorijos, šį žodį reguliariai vartoja įvairios rasės. Merriam-Webster apibrėžia pasipūtimą kaip „apsirengimą ar pranašumą“ ir šį žodį lygina su arogantišku ir įžūliu elgesiu. 2011 m. šis žodis nuskambėjo nacionaliniu mastu, kai konservatyvus radijo laidų vedėjas Rushas Limbaughas pasakė, kad tuometė pirmoji ponia Michelle Obama demonstravo „puikumą“.

Atsižvelgiant į Shyster

Daugelis žmonių tikėjo, kad shyster yra antisemitas, tačiau žodžio kilmė siejama su Manheteno laikraščio redaktoriumi 1843–1844 m. Pagal law.com , tuo metu mieste vyko kryžiaus žygis prieš teisinę ir politinę korupciją, o redaktorius terminą shyster kildino iš vokiško žodžio Šūdas , reiškiantis „ekskrementai“.

Antisemitinės painiavos priežastys yra kelios, įskaitant artimumą Šekspyro „Shylock“ ir įsitikinimą, kad šis terminas kilo iš tikro Scheusterio vardo, kuris, kai kurių nuomone, buvo korumpuotas teisininkas. Žodžio etimologija rodo, kad jis niekada nebuvo skirtas rasinei užgauliojimui ir kad jis buvo niekinamai taikomas teisininkams apskritai, o ne kokiai nors atskirai etninei grupei.

Šaltiniai

• Hill, Jane H. „Kasdieninė baltųjų rasizmo kalba“. Malden MN: John Wiley & Sons Ltd, 2009 m.
• Vodak, Rūta. „Kalba, galia ir ideologija: politinio diskurso studijos“. Amsterdamas: John Benjamins Publishing Company, 1989 m.