Slapyvardžių derinimas su duotais vardais
surdumihail / Pixabay
Gali būti pakankamai sunku rasti prosenelę Jenny, kai nereikia išsiaiškinti, ar ji taip pat gali būti Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Jennifer ar Virdžinija. Tačiau daugelyje genealoginių įrašų, ypač neoficialiuose įrašuose, tokiuose kaip surašymo įrašai ir nekrologai, įprasta rasti savo protėvius vardais, kurių galbūt nesitikėtumėte. Daugeliu atvejų šie vardai galėjo būti slapyvardžiai, kuriais juos žinojo jų šeima, draugai ir verslo partneriai – mūsų protėviai niekuo nesiskiria nuo dabartinių.
Vardų slapyvardžių sąrašas
Tačiau slapyvardžius kartais gali būti sunku sugauti. „Kim“ kaip „Kimberly“ slapyvardis yra gana paprastas, tačiau „Polly“ kaip „Marijos“ ir „Peggy“ kaip „Margaret“ slapyvardis paskatino daugelį tyrinėtojų. Kartais slapyvardžiai buvo formuojami pridedant „y“ arba „ey“ prie vardo ar vardo dalies pabaigos – t. y. „Džonis“ reiškia „Jonas“ arba „Penny“ – „Penelopė“. Kitais atvejais vardas buvo tam tikru būdu sutrumpintas – t. y. „Kate“ reiškia „Katherine“. Tačiau kartais tereikia žinoti, kuri slapyvardžiai buvo dažniausiai naudojami tam tikru laiku ir vietoje. Štai kodėl, kaip genealogui, svarbu susipažinti su dažniausiai vartojamais slapyvardžiais ir juos atitinkančiais vardais.
Tačiau nepamirškite, kad tai, kas atrodo kaip slapyvardis, ne visada yra. Daugelis slapyvardžių tapo tokie populiarūs, kad vėliau buvo suteikti kaip vardai. Mano tėvo vardas yra Laris, kuris nėra trumpas Lorensas, kaip daugelis gali manyti. Ir mano prosenelė tikrai buvo pakrikštyta „Efija“, o ne Eufemija ar Evelina.
Slinkite žemyn, kad peržiūrėtumėte šį įprastų slapyvardžių, susijusių su populiariais vardais, sąrašą, kad nustatytumėte įvairius būdus, kuriais jūsų protėvis gali pasirodyti genealoginiuose įrašuose. Tai tik keletas dažniausiai pasitaikančių vardų/slapyvardžių variantų, bet tikrai ne visi. Norstyrinėjant, atminkite, kad tas pats slapyvardis gali būti susietas su skirtingais vardais ir tas pats asmuo skirtinguose įrašuose gali būti rodomas su skirtingais slapyvardžiais.
| Slapyvardžiai | Duoti vardai |
| Varpelis, Bela, Bela | Arabelle, Anabelle, Belinda, Elizabeth, Isabel, Isabella, Mirabel, Rosabel |
| Belle | Mabel, Sybil |
| Bess, Bessie, Bessy, Beth, Bette, Bettie, Bettie, Betsy, Betsey, Bitsy | Elžbieta, Elžbieta |
| Paukštis, paukštelis | Alberta, Albertina, Roberta |
| Bobas, Bobis | Robertas |
| Bobbi, Bobbie | Roberta |
| Batai | Berta |
| Bridey, Brie | Bridžita |
| Carrie, Carry | Karolina, Karolina, Šarlotė |
| Cindy, Cindie | Sintija, Sintija, Liusinda |
| Daisy | Margaret |
| Ir, Danny | Danielis, Šeridanas |
| Dee | Audrey, Deanne, Deanna, Denise |
| Delia | Adelija, Adelė, Kordelija |
| Dell, Della, Delly | Adelaidė, Adela, Cordelia, Deliverance, Delores |
| Dikas | Ričardas |
| Dobinas, Dobis, Dobas | Robertas |
| Dode, Dody | Dorotėja, Teodoras |
| Dora | Dorothy, Eudora, Theodora |
| Taškas, taškelis, taškelis | Dorothy |
| Edis, Edis, Edis | Edgaras, Edmundas, Edvardas, Edvinas, Edvina |
| Effie, Effy | Eufemija, Evelina |
| Eliza | Elžbieta , Elžbieta |
| ji, Eli | Eleonora, Elenora |
| Erma | Emaline, Emily |
| Fanė, Fanny | Frances |
| Frankie | Frances (moteris), Francis (vyras), Franklinas |
| Genie | Eugenija |
| Ginger, Džini | Virdžinija |
| Greta | Margaret, Margaretha |
| Daiktas | Haroldas, Henris |
| Henkas, Hari | Henris |
| Hattie | Harieta, Harieta |
| Hettie | Estera, Henrieta, Hester |
| Domkratas | Jonas |
| Jamie | Jamesas, Jamesonas |
| Jenny | Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Virdžinija |
| Džimas, Džimis | Džeimsas |
| Džokas, Džonis, Džonis | Jonas |
| Kate, Katy, Katie, Kay, Kit, Kitty, Kittie | Katherine |
| Su | Angelina, Karolina, Helena, Magdalena, Paulina, Selena ir kt. |
| Lisa, Lise, Liz, Lizzie | Elžbieta, Elžbieta |
| Liusė | Liucinda |
| Madge, Maggie, Midge | Margaret |
| Mamie | Marija |
| Marty, Martie, Mattie | Morta |
| Gegužė | Marija |
| Taip, Megan | Margaret |
| Millie, Milly | Amelija, Mildred |
| Molė, Molė, Molė | Marija |
| Nel, Nellie, Nelly | Eleonora, Elenora, Ellen, Helen, Helena |
| Nora | Eleonora, Elenora, Honora, Honoria |
| Ollie | Olive, Olivija, Oliveris |
| Pats, Patsy, Patty, Pattie | Morta, Matilda, Patricija, kantrybė |
| Peg, Peggy | Margaret |
| Penny | Penelopė |
| Polly, Polly | Marija, Paula |
| Turtingas, turtingas, Rikas | Ričardas |
| Robas, Robis, Robis | Robertas (vyras), Roberta (moteris) |
| Robinas | Robertas, Roberta |
| Ronis | Aronas, Ronaldas |
| Ronis | Aaronas, Ronaldas, Veronika |
| Sadie, Sally, Sallie | Sara |
| Samas, Sammy, Sammie | Samuelis, Samsonas, Samanta |
| Suknelės, Suchie, Suchy | Susan, Susanna, Susannah |
| Tada | Teodoras |
| Tedas, Tedis | Edvardas, Teodoras |
| Terry, Tess, Tessie, Tessa, Tracy | Teresė, Teresė |
| Sekite | Teodoras |
| Tilly | Saikingumas |
| Tillie | Matilda, Mathilda |
| iš | Kristina |
| Trina | Kotryna, Katherine |
| Virgie | Virdžinija |
| Mikė | Winefred, Winifred |