Telefono naudojimas mandarinų kalba

Lucas Schifres / Getty Images

Skambinimo ir atsiliepimo į telefono skambučius taisyklės Mandarinų kinų yra panašūs į anglų kalbą. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad į skambučius dažniausiai atsiliepiama ► kodėl , kuris yra pasisveikinimo būdas, naudojamas tik telefonu.

Mandarinų skaitmenų nuo nulio iki 9 žinios reikalingos norint pateikti ir suprasti telefono numerius, todėl pradėsime nuo mandarinų skaičių apžvalgos.

Mandarinų skaičiaus apžvalga

Garso failai pažymėti ►

0 ► líng
1 ► yī
2 ► er
3 ► san
4 ► Taip
5 ► wǔ
6 ► ten
7 ► qī
8 ► bah
9 ► jiǔ

Telefono žodynas

Telefonas
Mobilusis telefonas
► suverti iš / ► viskas
mobilusis telefonas / mobilusis telefonas
faksu
► zhēn
faksu
sveiki (tik telefonui)
► kodėl
Ei
koks telefono numeris?
► J Hao
Koks numeris
skambinti netinkamu numeriu
► duok jiems
rašybos klaida
užimta linija
► Jiǎng huà zhōng
kalboje
atsiliepti telefonu
► jie diàn huà
atsiliepti telefonu
prašau šiek tiek palaukti
► qǐng naudojamas yī xià
prašau palauk
palikite žinutę (žodinis)
► qǐng liú yán
Prašome palikti žinutę
palikti žinutę (raštu)
► žinios
palik raštelį
vietovės kodas
► qū yù mǎ
vietovės kodas
tarptautinis
► atsiprašau
tarptautiškumas
ilgas atstumas
► nuobodulys
ilgas kelias
tiesioginis rinkimas
► zhí bō
tiesioginis rinkimas
telefono kompanija
► Xian Xian
Telekomunikacijų biuras

Pirmasis telefono dialogas

A: Sveiki.
B: Sveiki. Ar ten ponas Vangas?
A: Atsiprašau, jūs turite neteisingą numerį
B: Ar tai 234-5677?
A: Ne, tai 234-9877.
B: Atsiprašau!
A: Jokių problemų.
A: ► Kaip.
B: ► Wei. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
A: ► Duì bu qǐ, nǐ dǎ cuò le.
B: ► Ar tai 234-5677?
A: ► Bú shì, zhè lǐ shì 234-9877.
B: ► Duì bu qǐ.
A: ► Daugiau guān xi.
A: Sveiki.
B: Sveiki.Ar ten ponas Wangas?
A: Atsiprašome, padarėte rašybos klaidą.
B: Ar tai 234-5677?
A: Ne, tai yra 234-9877.
B: Atsiprašau.
A: Nesvarbu.

Antrasis telefono dialogas

A: Sveiki.
B: Sveiki, ar ten ponas Vangas?
A: Palaukite šiek tiek.
A: Sveiki.
B: Sveiki, pone Vangai, tai Li iš „Da Xing Company“. Ar gavote mūsų įmonės informaciją, kurią jums atsiunčiau?
A: Sveiki, pone Li. Taip, aš jį gavau, vėliau perskambinsiu ir pasikalbėsiu.
B: Gerai – labai gerai.
A: Viso gero.
B: Atsisveikink.
A: ► Kaip.
B: ► Wei. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
A: ► Naudokite yī xià.
A: ► Kaip.
B: ► Wáng xiān sheng nǐ hǎo. Wǒ shì Dà Xng gōng sī de Lin dà minh. Nǐ shōu boo wǒ jì išsiųstas nǐ de zī lilà le ma?
A: ► Lin xiān sheng nǐ hǎo. Yǒu wǒ shōu boo le. Wǎn yī diǎn wǒ zái dǎ diàn huà gēn nǐ short.​
B: ► Hǎo of.
A: ► Zai Jian.
B: ► Zai Jian.
A: Sveiki.
B: Sveiki.Ar ten ponas Wangas?
A: Palaukite šiek tiek.
A: Sveiki.
B: Sveiki, pone Wang. Aš esu Linas Damingas iš Daxing Company. Ar gavote informaciją, kurią jums atsiunčiau?
A: Sveiki, pone Lin. Taip, aš jį gavau. Paskambinsiu vėliau aptarti.
B: gerai.
A: Viso gero.
B: Atsisveikink.