Trys prancūzų balsai

Balsas atskleidžia dalyko ir veiksmažodžio santykį.

Francesco Riccardo Iacomino / Getty Images

Balsas yra vienas iš penkių linksnių, susijusių su prancūzų kalbos veiksmažodžių konjugavimu. Tai rodo ryšį tarp dalyko ir veiksmažodžio. Prancūzų kalba yra trys balsai.

Trys balsai prancūzų kalba

Aktyvus balsas	The tema atlieka veiksmažodžio veiksmą. Tai labiausiai paplitęs balsas, nes jis yra paprasčiausias, paprasta dalyko ir veiksmažodžio struktūra.
	Aš plaunu mašiną.	Aš plaunu mašiną.
	Jis sulaužė lėkštes.	Jis sulaužė lėkštes.
	Ji yra prancūzų kalbos mokytoja.	Ji yra prancūzų kalbos mokytoja.
Pasyvus balsas	Atliekamas veiksmažodžio veiksmas šia tema agentas . Agentas dažniausiai įvedamas prielinksniais apie arba apie . Jis turi šiek tiek literatūrinį skambesį prancūzų kalba ir naudojamas daug rečiau nei aktyvus balsas.
	Automobilis nuplautas.	Automobilis (yra) plaunamas.
	Lėkštes sulaužė šuo.	Lėkštes sulaužė šuo.
	Visi marškiniai parduoti.	Visi marškiniai buvo parduoti.
Pronominalus balsas	Subjektas atlieka veiksmą ant savęs . Šis balsas gana dažnas prancūzų kalboje, daug rečiau – angliškai. Įvardiniai veiksmažodžiai gali būti refleksyvūs, abipusiai arba tiesiog idiomatinių posakių dalis.
	Jie mane nuplauna.	Aš prausiuosi.
	Jam susilaužė koją.	Jam susilaužė koją.
	Man nepatinka žiūrėti į save veidrodyje.	Nemėgstu žiūrėti į save veidrodyje.

Papildomi resursai

Pasyvus balsas
Įvardiniai veiksmažodžiai ir balsas