„Tu niekada nežinai“ prancūzų kalba

Achimas Sassas / Getty Images

Išraiška: Niekada nežinai – niekada nežinai

Tarimas: [ o(n) n(i) seh zha meh | o(n) seh zha meh ]

Reikšmė: niekada negali žinoti, niekada negali pasakyti

Pažodinis vertimas: niekada negali žinoti

Registruotis : normalus

Pastabos

Prancūziška išraiška mes niekada nežinome reiškia „niekada nežinai“, kur „tu“ reiškia žmones apskritai. Kaip ir kitose prancūzų kalbose, neapibrėžtas dalykas „tu“ išreiškiamas su neapibrėžto dalyko įvardis įjungta .​

Prisiminkite, kad neformalios kalbos , neigiamas žodis tai yra paprastai nuleidžiamas: Niekada nežinai . Aukščiau esančiame garso faile galite išgirsti abi versijas.

Pavyzdžiai

Atsinešk megztinį, niekada negali žinoti.

Atsinešk megztinį, niekada negali žinoti.

Ar pirkai loterijos bilietą?

Taip, kodėl gi ne ? Niekada nežinai!

Nusipirkai loterijos bilietą?

Tikrai, kodėl gi ne? Niekada nežinai!

Susijusi išraiška

Su juo niekada nežinai, ar tai šoninė, ar kiauliena (neoficialus)

Jūs niekada nežinote, kur esate su juo; pažodžiui: „Su juo niekada negali žinoti, ar tai riebalai, ar kiauliena“