Vietoje „iki“ naudokite „Hasta“ ispanų k.

Įprastas prielinksnis, naudojamas matavimui, laikui ir vietai

Viskas buvo gerai, kol saulė dingo. (Viskas buvo gerai, kol saulė nenusileido.). Javieras Gutierrezas Acedo / „Flickr“.

Prielinksnis iki paprastai reiškia „iki“, „iki“ arba „įskaitant“ ir nurodo panašias sąvokas, susijusias su laikas , matavimas, vieta ir situacija. Iki dažniausiai vartojamas posakiuose arba idiomatinėse frazėse.

Iki atskaitos laiko

Nuo iki reiškia „iki“, kuris yra prielinksnis, nurodantis laiko elementą, pvz., „iki tam tikro laiko“, iki yra naudojamas. Pavyzdžiui, Mėsos eksportas buvo sustabdytas iki rugsėjo 2 d , o tai reiškia: „Mėsos eksportas buvo sustabdytas iki rugsėjo 2 d.“.

Dažna idiomatinė frazė, iki vėliau , kuris pažodžiui reiškia „iki vėliau“, yra įprastas būdas pasakyti: „Iki pasimatymo vėliau“.

Iki pamatinių išmatavimų

Kada iki yra vartojamas reikšti „iki“, daugeliu atvejų šis žodis vartojamas matavimams apibūdinti. Pavyzdžiui, bangos iki penkių metrų, reiškia „bangos iki penkių metrų aukščio“.

Hasta nuorodos vieta

Iki gali būti naudojamas reikšti „kiek“, o tai „toli“ nurodo vietą ir vietą. Pavyzdžiui, „V keliavo į Niujorką“, o tai reiškia: „Jis keliavo iki Niujorko“.

Dažna idiomatinė frazė, iki čia , reiškia „iki šio taško“, dar vieną nuorodą į vietą arba situaciją.

Iki nuorodos į situaciją

Kaip prielinksnis, reiškiantis „iki“, iki gali būti naudojamas apibūdinti situaciją, pvz Viskas buvo gerai, kol jie išėjo , o tai reiškia: „Viskas klostėsi gerai, kol jie išėjo“.

Dažna idiomatinė išraiška, Kol nebegaliu , nurodo situaciją, pvz., „kol nebegalima padaryti“. Sakinio, kuriame vartojama populiarioji išraiška, pavyzdys, Jis valgė tol, kol nebegalėjo, reiškia: „Jis valgė tol, kol nebegalėjo valgyti“.

Įprastos idiominės išraiškos naudojant Hasta

Išraiška	Vertimas	Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
iki čia	iki šio taško	Kaip mes čia atsidūrėme?	Kaip mes pasiekėme šį tašką?
iki šiol	iki dabar	Kol kas manome, kad turite gerą idėją.	Iki šiol tikėjome, kad turite gerą idėją.
būti prie karūnos (arba nosies )	turėjo iki čia/sergau ir pavargęs	Aš esu iki korupcijos vainiko.	Man atsibodo čia korupcija.
iki vėliau, pasimatysime vėliau, pasimatysime vėliau	pasimatysime vėliau	Buvo malonu kalbėti su tavimi . Ate!	Buvo malonu su tavimi pasikalbėti. Iki!
iki tada	pasimatysim tada	Iki tol, tada.	Tokiu atveju iki pasimatymo.
iki ryto	pasimatysime rytoj	Aš išeinu. Pasimatysime rytoj!	Aš išeinu. Iki rytojaus!
iki teismo dienos	iki pačios pabaigos	Ten jie pasiliks iki teismo dienos	Jie ten liks iki galo.