Žymos klausimas – ispanų kalba

Gramatikos žodynas ispanų studentams

Namas sugriautas, tiesa? (Namas išmestas šiukšlėmis, ar ne?). ( Gail Williams Flickr / Creative Commons)

Klausimas su žyma yra trumpas klausimas po pareiškimo, kuriame klausiantis asmuo siekia patvirtinti arba paneigti teiginį. Tiek anglų, tiek ispanų kalbomis yra įprasta naudoti žymos klausimus, kai teiginys tikisi, kad klausytojas sutiks. Anglų ir ispanų kalbomis klausimas po neigiamo teiginio paprastai yra teigiamas, o klausimas po teigiamo teiginio paprastai yra neigiamas.

Dažniausi ispanų kalbos žymų klausimai yra Ne? ir TIESA? , šiek tiek naudojant yra ne tiesa? . Anglų kalbos klausimų žymos paprastai būna tokios formos, kaip „ar jie?“, „ar ne?“, „ar tai?“ ir „ar ne?“

Anglų ir ispanų kalbomis į neigiamą žymos klausimą atsakoma teigiamai (pvz., „taip“ arba Taip ), jei atsakytojas sutinka. Tai skiriasi nuo vokiečių ar prancūzų kalbų, kurios turi specialių žodžių ( dar ir Taip , atitinkamai) už teigiamą atsakymą į klausimą, kurio forma yra neigiama.

Taip pat žinomas kaip

„Klausimo žyma“ anglų kalba, klausiamoji frazė ispanų kalba (nors šis terminas vartojamas retai).

Klausimų žymų pavyzdžiai

Žymos klausimai yra paryškinti:

• prezidentas išprotėjo Ne? (Prezidentas išprotėjęs, ar ne jis? )
• tu ne gvatemalietis TIESA? (Tu ne gvatemalietis, tu esi? )
• šis kompiuteris naujas Ne? (Šis kompiuteris naujas, ar ne? )
• Jūs nenorite valgyti TIESA? (Tu nenori valgyti, ar tu? )