11 sinonimų „puikus“ prancūzų kalba
Jei per daug naudojate „Tres Bon“, išbandykite kitą
Eifelio bokštas Paryžiuje žiūrint iš apačios.
Eksley/Flickr/CC BY 2.0
Prancūzų kalba daug būdų pasakyti „puiku“. Daugelis studentų naudojasi labai gerai (labai gerai), bet Gerai prancūzų kalba iš tikrųjų yra tik pagrindinis dalykas būdvardis . Tai reiškia „geras“ ir gali atrodyti šiek tiek silpnas, kaip ir „labai geras“ arba „puiku“ anglų kalba. Vietoj to, naudodami sinonimą, prancūzų kalba skambės daug iškalbingiau.
Kadangi mes nagrinėjame įvairius sinonimus labai gerai , pažvelgsime į du sakinius. Pirmasis naudos atitinkamą prancūzų kalbą ' puiku ' o antrasis apims sinonimą. Tai leis jums iš tikrųjų pamatyti, kokį poveikį tai daro jūsų prasmei.
Malonus (Puikus, malonus)
Tai labai geras sinonimas Gerai nuo malonus iš esmės turi tokią pat jėgą kaip Gerai .
- Labai smagiai praleidome vakarą. Labai gerai praleidome vakarą.
- Labai smagiai praleidome vakarą. Labai smagiai praleidome vakarą.
Pelėda (Šaunus, malonus, draugiškas, gražus)
Pelėda yra paplitęs slengas. Jis turi tą patį vyrišką ir moterišką.
- Ši mergina labai draugiška. Ši mergina labai graži, puiki.
- Ši mergina labai miela . Ši mergina yra nuostabi.
Ne Labai Čia
Dabar pažvelgsime į būdvardžius, kurie jau turi aukščiausią prasmės laipsnį. Tai reiškia, kad negalite naudoti labai (labai) su jais . Tačiau galite naudoti tikrai (tikrai), kuris yra labai populiarus, nors kartais gali būti per daug naudojamas.
Puikiai (Puikus)
Kai kažkas yra tikrai labai gerai, žodis „geras“ to tiesiog negali išreikšti. Štai kodėl mes turime tokį žodį puikiai tiek prancūzų, tiek anglų kalbomis.
- Šis patiekalas buvo tikrai labai geras. Šis patiekalas buvo tikrai labai geras.
- Šis patiekalas buvo tikrai puikus. Šis patiekalas buvo tikrai puikus.
Didžiulis (Nuostabu)
Saugokitės žodžio grėsmingas kaip yra a netikras giminaitis . Didžiulis prancūzų kalba yra teigiamas, tai nereiškia baisaus, kaip tai reiškia „baisus“ angliškai.
- Pamatėme labai gerą pasirodymą. Pamatėme labai gerą pasirodymą.
- Pamatėme nuostabų vaizdą. Pamatėme nuostabų pasirodymą.
Nepaprastas / Išskirtinis (Išskirtinis)
Anglų kalboje „nepaprastas“ nebūtinai reiškia „puikus“, nes gali reikšti ir „neįprastas“. Prancūziškai sakytume „ iš paprastų “ arba, dažniau, “ labai skirtingas “ dėl šios reikšmės.
- Išgėrėme labai gero vyno. Išgėrėme labai gero vyno.
- Išgėrėme nepaprastą / išskirtinį vyną. Išgėrėme išskirtinio vyno
Fantastinis (Nuostabu)
Keliaudami susidursite su daugybe akį traukiančių vietų. Tačiau ar jie tikrai tiesiog „gražūs“, ar „nuostabūs“? Fantastinis yra puikus žodis tokiam scenarijui.
- Aplankėme labai gražias vietas. Aplankėme labai gražias vietas.
- Aplankėme fantastiškas vietas. Aplankėme nuostabias vietas.
Nuostabu (Nuostabu)
Nuostabu yra labai panašus fantastinis tuo, kad jis užima vidutinišką aprašymą ir prideda pizzazz.
- Šis masažas buvo tikrai geras. Šis masažas buvo tikrai puikus.
- Šis masažas buvo tikrai nuostabus . Šis masažas buvo tikrai nuostabus.
išskirtinis (Įsidėmėtina)
Neturėtumėte turėti problemų su prancūzais išskirtinis nes jis labai panašus į anglą.
- Jo darbas labai geras. Jo darbas puikus.
- Jo darbas yra nuostabus. Jo darbas yra nuostabus.
Puiku (Puikus)
Yra „puikių“ idėjų ir „nuostabių“ idėjų. Kai norite atskirti šiuos du dalykus, atsigręžkite į nuostabu.
- Jis turėjo labai gerą idėją. Jis turėjo puikią idėją.
- Jis turėjo puikią idėją. Jis turėjo puikią idėją.
Super (Nuostabus)
„Super“ anglų kalba gali būti šiek tiek senamadiška, bet dažnai vartojama prancūzų kalba. Jis taip pat nekinta, tai reiškia, kad jis nesikeičia priklausomai nuo skaičiaus ir lyties.
- Mano atostogos buvo labai geros . Mano atostogos buvo puikios.
- Mano atostogos buvo puikios. Mano atostogos buvo nuostabios.
Prisimink tai ' atostogos ' yra daugiskaita moteriška prancūzų kalba.
Top Cool (Tikrai šaunu)
Frazė viršų kietas yra populiarus tarp tikrai jaunos prancūzų minios. Nenaudokite jo, jei jums jau daugiau nei 20 metų!
- Aš per daug myliu šią merginą. Ji labai šauni. Aš kasu šią merginą. Ji tikrai nuostabi.