Prancūzų būdvardžių (būdvardžių) supratimas ir vartojimas

Ababsolutum / Getty Images

Būdvardis yra žodis, pakeičiantis a daiktavardis kaip nors apibūdindami: forma, spalva, dydžiu, tautybe ir pan.

Prancūzų ir anglų kalbos būdvardžių skirtumai

Prancūzų kalbos būdvardžiai labai skiriasi nuo anglų kalbos būdvardžių dviem būdais:

• Prancūzų kalba būdvardžiai keičiasi sutikti lytimi ir skaičiumi su daiktavardžiais, kuriuos jie keičia, o tai reiškia, kad gali būti iki keturių kiekvieno būdvardžio formų:

Būdvardis: 'gražu'	patrauklus
Vyriškos giminės vienaskaita	patrauklus
Moteriška vienaskaita	Jolie
Vyriškiau l	graži
Moteriškas p lural	graži

• Anglų kalboje būdvardžiai visada randami prieš daiktavardį, tačiau dauguma prancūzų būdvardžių yra po daiktavardžio, kurį jie keičia:​

'žalia knyga'	žalia knyga
'protingas mokytojas'	protingas mokytojas

Tačiau yra keletas prancūzų būdvardžių, kurie yra prieš daiktavardį:

'gražus vaikinas'	gražus berniukas
'mažas stiklas'	maža stiklinė

Įprastų prancūzų būdvardžių susitarimas ( Taisyklingų būdvardžių susitarimas )

Prancūzų būdvardžiai keičiasi, kad atitiktų lytį ir skaičių su keičiamais daiktavardžiais, o tai reiškia, kad gali būti iki keturių kiekvieno būdvardžio formų. Skirtingos būdvardžių formos daugiausia priklauso nuo numatytosios būdvardžio formos, kuri yra vyriškosios giminės vienaskaita, paskutinės (-ių) raidės (-ių).

Dauguma prancūzų būdvardžių prideda IR moteriškiems ir S daugiskaitai. Ši taisyklė taikoma būdvardžiams, kurie baigiasi dauguma priebalsių, taip pat visoms balsėms, išskyrus nekirčiuotas IR . Tai taip pat apima visus įprastus ir netaisyklingus esamieji dalyviai ir būtieji dalyviai :

Būdvardis: 'žalia'	žalias
Vyriškos giminės vienaskaita	žalias
Moteriška vienaskaita	pamatyti tave
Vyriška daugiskaita	žalias
Moteriška daugiskaita	žalias

Būdvardis: 'mėlynas'	mėlyna
Vyriškos giminės vienaskaita	mėlyna
Moteriška vienaskaita	mėlyna
Vyriška daugiskaita	mėlyna
Moteriška daugiskaita	mėlyna

Būdvardis: 'juokingas'	linksma
Vyriškos giminės vienaskaita	linksma
Moteriška vienaskaita	linksma
Vyriška daugiskaita	linksma
Moteriška daugiskaita	linksma

Būdvardis: 'aštrus'	aštrus
Vyriškos giminės vienaskaita	aštrus
Moteriška vienaskaita	aštrus
Vyriška daugiskaita	prieskoniai
Moteriška daugiskaita	aštrus

Kai vyriškosios giminės vienaskaitos būdvardis baigiasi nekirčiuota IR , nėra skirtumo tarp vyriškos ir moteriškos giminės formų:

Būdvardis: 'raudonas'	rouge
Vyriškos giminės vienaskaita	rouge
Moteriška vienaskaita	rouge
Vyriška daugiskaita	raudona
Moteriška daugiskaita	raudona

Kai numatytoji būdvardžio forma baigiasi S arba X , nėra skirtumo tarp vyriškosios giminės vienaskaitos ir daugiskaitos formų:

Būdvardis: 'pilka'	Pilka
Vyriškos giminės vienaskaita	Pilka
Moteriška vienaskaita	pilka
Vyriška daugiskaita	Pilka
Moteriška daugiskaita	griesai

Nors dauguma prancūzų būdvardžių tinka vienai iš pirmiau minėtų kategorijų, vis dar yra nemažai netaisyklingų moteriškos ir (arba) daugiskaitos formų.

Pastaba: Šios taisyklės yra vienodos, kai daiktavardžiai yra moteriški ir daugiskaita.

Netaisyklingų prancūzų būdvardžių susitarimas

Dauguma prancūzų būdvardžių yra įprasti, tačiau yra nemažai netaisyklingų būdvardžių, pagrįstų paskutine (-ėmis) vyriškos giminės vienaskaitos būdvardžio raide (-ėmis).

Būdvardžiai, kurie baigiasi balsiu pliusu L arba N paprastai tampa moteriška, prieš pridedant priebalsį padvigubinant IR .

Pabaiga: į > ji
Būdvardis: 'asmeninis'	personalas
Vyriškos giminės vienaskaita	personalas
Moteriška vienaskaita	Asmeninis
Vyriška daugiskaita	Asmeninis
Moteriška daugiskaita	Asmeninis

Pabaiga: įjungta > širdis
Būdvardis: „geras“	Gerai
Vyriškos giminės vienaskaita	Gerai
Moteriška vienaskaita	Gerai
Vyriška daugiskaita	Gerai
Moteriška daugiskaita	Gerai

Būdvardžiai, kurie baigiasi yra arba ir Reikia kapo akcentas :

Pabaiga: yra > laikas
Būdvardis: 'brangus'	brangusis
Vyriškos giminės vienaskaita	brangusis
Moteriška vienaskaita	Gerb
Vyriška daugiskaita	Gerb
Moteriška daugiskaita	brangusis

Pabaiga: ir > tikslas
Būdvardis: „pilnas“	visiškai
Vyriškos giminės vienaskaita	visiškai
Moteriška vienaskaita	užbaigti
Vyriška daugiskaita	užbaigti
Moteriška daugiskaita	užbaigti

Kitos paskutinės raidės sukelia labai netaisyklingas moteriškas galūnes:

Pabaiga: c > kad
Būdvardis: 'baltas'	blanc
Vyriškos giminės vienaskaita	blanc
Moteriška vienaskaita	blanšuoti
Vyriška daugiskaita	baltas
Moteriška daugiskaita	baltas

Pabaiga: eurų > ją
Būdvardis: „glostantis“	glostantis
Vyriškos giminės vienaskaita	glostantis
Moteriška vienaskaita	glostantis
Vyriška daugiskaita	glostantis
Moteriška daugiskaita	glostantis

Pabaiga: juos > ją
Būdvardis: 'laimingas'	laimingas
Vyriškos giminės vienaskaita	laimingas
Moteriška vienaskaita	laimingas
Vyriška daugiskaita	laimingas
Moteriška daugiskaita	laimingas

Pabaiga: f > ve
Būdvardis: 'naujas'	naujas
Vyriškos giminės vienaskaita	naujas
Moteriška vienaskaita	naujas
Vyriška daugiskaita	naujas
Moteriška daugiskaita	naujas

Netaisyklingos daugiskaitos: pabaiga prie keičia į į daugiskaita:

Būdvardis: „idealus“	idealus
Vyriškos giminės vienaskaita	idealus
Moteriška vienaskaita	idealus
Vyriška daugiskaita	idealai
Moteriška daugiskaita	idealus

Pastaba : Dauguma aukščiau pateiktų taisyklių yra vienodos, kai daiktavardžiai yra moteriški ir daugiskaita.

Netaisyklingi prancūzų būdvardžiai

Yra keletas prancūzų būdvardžių, kurie turi netaisyklingų moteriškos ir daugiskaitos formų, taip pat a speciali forma kai jie dedami prieš vyriškos giminės daiktavardį, prasidedantį balsiu arba a tylus H :

'gražus vyras'	gražus vyras
'senas draugas'	senas draugas

Būdvardis	Vienaskaita masc	balsis / H	Vienaskaita fem	Daugiskaita masc	Daugiskaita fem
'graži'	gražuolė	bel	belle	graži	graži
'naujas'	naujas	naujas	žinios	naujas	naujas
'beprotis'	naujas	fol	daug	pamišusi	pamišusi
'minkštas'	mou	mol	molle	pelė	minkštas
'senas'	senas	senas	senas	senas	senas

Prancūzų būdvardžių padėtis

Anglų kalboje būdvardžiai beveik visada yra prieš daiktavardžius, kuriuos jie keičia: mėlynas automobilis, didelis namas. Prancūzų kalboje būdvardžiai gali būti dedami prieš daiktavardį arba po jo, atsižvelgiant į jų tipą ir reikšmę. Ši sąvoka gali apsunkinti besimokančiųjų prancūzų kalbą, tačiau turėdami kantrybės ir praktikos galėsite apibūdinti bet kurį objektą kaip natūralų. Šie paaiškinimai turėtų apimti apie 95% būdvardžių, bet, deja, visada yra išimčių.

Vieta po daiktavardžio

Dauguma aprašomieji būdvardžiai dedami po daiktavardžio, kurį jie keičia. Paprastai jie turi analitinę reikšmę, nes jie priskiria daiktavardį į tam tikrą kategoriją. Šie būdvardžių tipai apima formą, spalva , skonis, Tautybė , religija, socialinė klasė ir kiti būdvardžiai, apibūdinantys tokius dalykus kaip asmenybę ir nuotaika.

'apvalus stalas'	apvalus stalas
'juoda knyga'	juoda knyga
'Saldi arbata'	Saldi arbata
'Amerikos moteris'	amerikietė moteris
'Katalikų bažnyčia'	katalikų bažnyčia
„vidutinės klasės šeima“	buržuazinė šeima

Be to, esamieji ir būtieji dalyviai, naudojami kaip būdvardžiai, visada dedami po daiktavardžio.

'įdomi istorija'	įdomi istorija
„gyvos diskusijos“	karšta diskusija

Vieta prieš daiktavardį

Tam tikri būdvardžiai dedami prieš daiktavardį, kai kuriuos galite įsiminti su akronimu „BAGS“:

B	Grožis
A	Amžius
G	Geras ir blogas
S	Dydis (išskyrus puiku su žmonėmis, žiūrėkite žemiau)

Šie aprašai ir keletas kitų yra laikomi būdingomis daiktavardžio savybėmis:

'graži mergina'	graži mergina
'jaunas vyras'	Jaunas vyras
'naujas namas'	naujas namas
'geras vaikas'	geras vaikas
'maža problema'	maža problema
'nuoširdi užuojauta'	nuoširdi užuojauta
'neaiškūs pažadai'	miglotus pažadus
'malonus berniukas'	gražus berniukas

Be to, visi neaprašomieji (t.y. demonstratyvus , neterminuota , klausiamoji , neigiamas , ir savininkiškas ) būdvardžiai dedami prieš daiktavardį:

'šios knygos'	tos knygos
'kiekvienas žmogus'	kiekvienas žmogus
'kokį rašiklį?'	koks tušinukas?
'nėra moters'	jokių moterų
'Mano vaikas'	Mano vaikas

Vieta priklauso nuo prasmės

Kai kurie būdvardžiai turi ir perkeltinę, ir analitinę (pažodinę) prasmę, todėl gali būti dedami bet kurioje daiktavardžio pusėje. Kai būdvardis yra perkeltinis, jis eina prieš daiktavardį, o kai analitinis – po daiktavardžio.

Vaizdinė išraiška: „mano žalieji (vaisingi) metai“	mano žalieji metai
Žodžiu: „žalios daržovės“	žalios daržovės

Vaizdinė išraiška: „puikus žmogus“	puikus žmogus
Pažodžiui: „aukštas vyras“	aukštas vyras

Vaizdinė: „liūdnas (piktas ar blogas) žmogus“	liūdnas individas
Pažodžiui: „liūdnas (verkiantis) žmogus“	liūdnas žmogus

Vaizdinė išraiška: „mano senoji (buvusi) mokykla“	mano senoji mokykla
Pažodžiui: „mano senoji (senoji) mokykla“	mano senoji mokykla

Vaizdinė: „tam tikra (tipo) išvaizda“	tam tikras dėmesys
Pažodžiui: „tam tikra (užtikrinta) pergalė“	tam tikra pergalė