Prancūzų demonstraciniai būdvardžiai: demonstraciniai būdvardžiai

Samas Edwardsas / Getty Images

Prancūzų parodomieji būdvardžiai – arba parodomieji būdvardžiai – yra žodžiai, vartojami vietoje artikelių, nurodant konkretų daiktavardį. Prancūzų kalboje, kaip ir anglų kalboje, parodomasis būdvardis yra a determinantas kuri nurodo konkretų daiktavardis arba prie jo pakeičiamo daiktavardžio. Yra keturi demonstratyvūs prancūzų ir anglų kalbomis: „artimi“ demonstratyvai, tai ir šie ir „toli“ demonstratyvai, kad ir tie . Tai ir kad yra vienaskaita , kol šie ir tie yra daugiskaita .

Prancūzų kalba viskas tampa šiek tiek sudėtingesnė. Kaip ir anglų, prancūzų kalbose, parodomųjų būdvardžių skaičius turi sutapti su keičiamu daiktavardžiu, tačiau jie taip pat turi atitikti Lytis . Kai nustatote skaičių ir prancūzų kalbos daiktavardžio lytį, galite pasirinkti tinkamą rodomąją būdvardžio formą.

Vyriška vienaskaita

Tai yra vyriškos giminės vienaskaitos parodomasis būdvardis prancūzų kalboje. Žemiau esančioje lentelėje pateikti du tinkamo naudojimo pavyzdžiai tai sakinyje, po kurio pateikiamas vertimas į anglų kalbą.

Ce: vyriška vienaskaita	Angliškas vertimas
Šis mokytojas per daug kalba.	Šis (tas) mokytojas per daug kalba.
Man patinka ši knyga.	Man patinka ši (ta) knyga.

Tai tampa tai prieš vyriškos giminės daiktavardį, prasidedantį balse arba nutildyti h .

Cet: vyriška vienaskaita	Angliškas vertimas
Šis žmogus yra malonus.	Šis (tas) vyras yra malonus.
Aš žinau šią vietą.	Aš žinau šią (tą) vietą.

Moteriška vienaskaita

Tai yra moteriškos giminės vienaskaita. Šie pavyzdžiai parodo, kaip naudoti tai sakinyje, po kurio pateikiamas vertimas į anglų kalbą.

Tai: moteriška vienaskaita	Vertimas iš anglų kalbos
Ši idėja įdomi.	Ši (ta) idėja yra įdomi.
Noriu pasikalbėti su šia mergina	Noriu pasikalbėti su šia (ta) mergina.

Vyriškoji arba moteriškoji daugiskaita

Įdomu, šie yra daugiskaitos parodomasis būdvardis tiek moteriškos, tiek vyriškos giminės daiktavardžiams. Kitaip tariant, šie yra vienintelis daugiskaitos parodomasis būdvardis: „Cettes“ neegzistuoja.

Ces: vyriškoji arba moteriškoji daugiskaita	Angliškas vertimas
Šios knygos yra kvailos.	Šios (tos) knygos yra kvailos.
Aš ieškau šių moterų.	Aš ieškau šių (tų) moterų.

Naudokite priesagas

Vienaskaitos parodomieji būdvardžiai tai , tai , ir tai visi gali reikšti „tai“ arba „ta“. Jūsų klausytojas paprastai gali suprasti pagal kontekstą, ką turite omenyje, bet jei norite pabrėžti vieną ar kitą, galite naudoti priesagas - ten (čia) ir -būti (ten), kaip rodo šie pavyzdžiai:

Tai šitas	Angliškas vertimas
Šis mokytojas per daug kalba.	Šis mokytojas per daug kalba.
Šis profesorius geras.	Ta mokytoja gera.
Šis studentas supranta.	Šis studentas supranta.
Ši mergina pasiklydo.	Ta mergina pasiklydo.

Taip pat, šie gali reikšti „šie“ arba „tie“, ir vėl galite naudoti priesagas, kad būtų aiškesnės:

Šie	Angliškas vertimas
Noriu pažiūrėti tas knygas.	Noriu pažiūrėti į tas knygas.
Man labiau patinka šie obuoliai.	Man labiau patinka šie obuoliai.
Šios gėlės gražesnės už tas gėles.	Šios gėlės gražesnės už tas gėles.

Jokių susitraukimų

Parodomasis būdvardis tai nesusitraukia: Prieš balsį keičiasi į tai . Taigi c' išraiškoje tai yra nėra parodomasis būdvardis: Tai yra an neapibrėžtas parodomasis įvardis . Neapibrėžti parodomieji įvardžiai gali reikšti ką nors abstraktaus, pavyzdžiui, idėją ar situaciją, arba į ką nors nurodytą, bet neįvardytą. Keletas pavyzdžių:

C’est: neapibrėžtas parodomasis įvardis	Angliškas vertimas
Tai gera mintis!	Tai gera idėja!
Liūdna netekti draugo.	Liūdna netekti draugo.
Toks gyvenimas.	Tai gyvenimas.

Patarimai ir patarimai

Nepaisant daugybės taisyklių, nustatyti teisingą parodomąjį būdvardį prancūzų kalba tikrai nėra taip sunku, kaip atrodo. Yra tik keturios galimybės: tai vyriškosios giminės vienaskaitos prieš daiktavardį; tai vyriškosios giminės vienaskaitos prieš balsę; tai moteriškam vienaskaitos skaitmeniui ir šie visoms daugiskaitos formoms, kaip parodyta šioje lentelėje:

Anglų	Vyriškas	Vyriška giminė prieš balsį	Moteriška
tai, tai	tai	tai	tai
tai tie	šie	šie	šie

Kadangi prancūzų kalbos parodomųjų būdvardžių galimybės yra labai ribotos, tikrasis raktas, norint suprasti, kaip vartoti šiuos svarbius žodžius, yra išmokti lytį ir skaičių. Prancūzų kalbos daiktavardžiai . Iš tiesų labai svarbu išmokti daiktavardžio lytį ir skaičių, nes straipsniai , kai kurie įvardžiai , kai kurie veiksmažodžiai , ir, žinoma, parodomieji būdvardžiai turi sutikti su daiktavardžiais. Ir čia slypi tikrasis darbas, jei siekiate išmokti prancūzų kalbą.